Що таке TO FOLLOW THE RECOMMENDATIONS Українською - Українська переклад

• дотримуватися рекомендацій
• слідувати рекомендаціям
• виконувати рекомендації
• дотримуватись рекомендацій

Приклади вживання To follow the recommendations Англійська мовою та їх переклад на Українською

And do not forget that it is necessary to follow the recommendations of your doctor.
І не забувайте, що виконувати рекомендації вашого лікуючого лікаря потрібно обов'язково.

He is obliged to follow the recommendations prescribed by the provisions of sanitary prevention of tuberculosis.
Він зобов'язаний виконувати рекомендації, визначені положеннями санітарної профілактики туберкульозу.

To ceramics harmoniously fit into the interior, you need to follow the recommendations:.
Щоб кераміка гармонійно вписалася в інтер'єр, потрібно слідувати рекомендаціям:.

It is very important to follow the recommendations so that your biological material does not lose its properties and viability.
Дуже важливим є дотримання рекомендацій, щоб ваш біологічний матеріал не втратив своїх властивостей і життєздатності.

To prevent negative consequences, it is necessary to follow the recommendations of the gynecologist.
Для запобігання негативним наслідкам необхідно виконувати рекомендації гінеколога.

This means not only to follow the recommendations of your doctor but also use smart ergonomic furniture at work and at home.
Це означає не тільки дотримуватися рекомендацій медиків, а й використовувати на роботі і в побуті«розумну» ергономічні меблі.

To achieve a successful result, we advise step by step to follow the recommendations of an experienced master.
Для досягнення успішного результату радимо крок за кроком виконувати рекомендації досвідченого майстра.

To follow the recommendations of the international organisation“Open Dialogue Foundation” for worldwide enforcement of a Magnitsky Law.
Дотримуватися рекомендацій міжнародної організації Open Dialogue Foundation щодо ухвалення глобального закону Магнітського.

Individual reaction of the body and failure to follow the recommendations of specialists may lead to:..
Індивідуальна реакція організму і невиконання рекомендацій фахівців може привести до:.

If during this period the appeal is not filed, the report will be adopted, and Russia will be obliged to follow the recommendations.
Якщо протягом цього строку не буде подана апеляція, звіт буде прийнятий і Росія буде зобов'язана дотримуватись рекомендацій.

Children(especially those aged 12-16 years) I do not want to follow the recommendations of the parents in choosing clothes.
Діти(особливо у віці 12-16 років) не хочуть дотримуватись рекомендацій батьків у виборі гардеробу.

It is very important to follow the recommendations listed below, since only in this case reliable research results will be obtained.
Дуже важливо точно слідувати нижче наведеним рекомендаціям, так як тільки в цьому випадку будуть отримані достовірні результати досліджень.

However, from time to time and it is necessary to limit myself and to follow the recommendations of nutritionists.
Однак, час від часу і їй доводиться себе обмежувати і слідувати рекомендаціям дієтологів.

Sometimes failure to follow the recommendations leads to consequences, which are very difficult to remedy, not to mention the cost of re-plastics.
Іноді невиконання рекомендацій призводить до наслідків, виправити які дуже складно, не кажучи вже про вартість повторної пластики.

It is very important when using a silicone adhesive to follow the recommendations on the correct application of substance.
Дуже важливо при використанні силіконового клею дотримуватися рекомендацій щодо правильного нанесення речовини.

This- although unpleasant, but not dangerous and is always treatable disease, for effective therapy which only need to follow the recommendations of experts.
Це- хоча і неприємне, але безпечне і завжди виліковне захворювання, для ефективної терапії якого потрібно всього лише слідувати рекомендаціям фахівців.

There is no need for special treatment- you only need to follow the recommendations of the doctor for general rehabilitation.
Особливого лікування тут не потрібно- потрібно лише дотримуватися рекомендацій лікаря по загальної реабілітації.

So that you do not have to update your arsenal of brushes for painting constantly, it is important to follow the recommendations for caring for them.
Щоб вам не доводилося оновлювати свій арсенал кистей для розпису постійно, важливо дотримуватися рекомендацій по догляду за ними.

The proposed tool allows the SEO-optimizer to follow the recommendations of search engines and avoid oversaturation of keywords on the pages of the website.
Пропонований інструмент дозволяє SEO-оптимізатора слідувати рекомендаціям пошукових систем і уникнути перенасичення ключових слів на сторінках сайту.

A healthcare provider is obliged to know the medical guidelines of his or her profession, and has to decide whether to follow the recommendations of a guideline for an individual treatment.
Працівник охорони здоров'я зобов'язаний знати медичні настанови по своїй професії та повинен вирішити, чи потрібно слідувати рекомендаціям настанов для лікування конкретного пацієнта.

Experts of Avanto clinics advise you to follow the recommendations of your doctor after the procedure of tooth extraction, and in case of any pain or negative symptoms, consult your dentist in time.
Спеціалісти мережі клінік«Аванто» радять вам дотримуватися рекомендацій лікаря після процедури видалення зуба, та у випадку виникнення будь-яких больових відчуттів та інших неприємних симптомів- вчасно звертатися до стоматолога.

The only condition for long-term preservation of results is to follow the recommendations of the doctor in the beginning.
Єдина умова для довготривалого збереження результатів- дотримуватись рекомендацій лікаря в перший час.

During treatment, any methods are good, but at the same time it is necessary to follow the recommendations of the treating doctor regarding the use of prescribed medications and proper nutrition.
При лікуванні хороші будь-які методи, але при цьому потрібно дотримуватись рекомендацій лікуючого лікаря з приводу прийому призначених медикаментів і правильного харчування.

If you do not have the opportunity to change your place of work for your health, then try to follow the recommendations given here as far as possible and stay healthy.
Якщо у вас немає можливості поміняти своє місце роботи, то намагайтеся по можливості дотримуватися наведених рекомендацій та будьте здорові.

To carry out the analysis of seed quality indicators need to follow the recommendations for the selection and adoption of seed samples.
Для проведення якісного аналізу насіння на якісні показники необхідно дотримуватися рекомендацій з відбору та приймання зразків насіння.

In addition to taking medication(for example, Caffeine, Norepinephrine, Bellaspona, etc.), the patient is advised to follow the recommendations of the doctor, which are associated with lifestyle.
Крім прийому лікарських препаратів(наприклад, Кофеїну, Норадреналіну, Белласпона та ін) хворому рекомендується дотримувати рекомендації лікаря, які пов'язані із способом життя.

In order to prevent the development of HPP, it is first and foremost to follow the recommendations of the doctor, which mainly consist of the timely taking of drugs and the observance of sleep and rest.
Для попередження розвитку ШЕС слід в першу чергу виконувати рекомендації лікаря, які в основному полягають у своєчасному прийнятті препаратів і дотриманні режиму сну і відпочинку.

Not all plants need a mandatory rest period, so try to follow the recommendations on the contents of specific plants.
Не всі рослини потребують обов'язкового періоді спокою, тому намагайтеся дотримуватися рекомендацій за утримання конкретного рослини.

The Ukrainian deputy education minister assured that"Ukraine intends to follow the recommendations of the Venice Commission in the field of education.".
Хобзей завірив, що"Україна має намір чітко наслідувати рекомендації Венеціанської комісії у сфері освіти".

Taking hormones and planning a diet, with hypothyroidism it is extremely important to follow the recommendations of physicians, as certain foods and vitamins can influence the ability of the body to metabolize drugs.
Беручи гормони і плануючи дієту, при гіпотиреозі вкрай важливо слідувати рекомендаціям медиків, так як певні продукти і вітаміни можуть впливати на здатність організму засвоювати препарати.