Що таке ДОТРИМУВАТИСЯ РЯДУ Англійською - Англійська переклад

• to observe a number
• to follow a number
• adhere to a number
• you follow certain

Приклади вживання Дотримуватися ряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буде потрібно дотримуватися ряду правил.
You need to observe a number of rules.

При цьому обом сторонам потрібно дотримуватися ряду правил.
Both must follow some set of rules.

Однак потрібно дотримуватися ряду правил.
However, the need to observe a number of rules.

В день процедури МРТ пацієнту необхідно дотримуватися ряду простих правил:.
The patient must adhere to several simple rules:.

Для цього рекомендується дотримуватися ряду профілактичних заходів.
It is recommended to observe a number of preventive measures.

Спростити керування автомобілем вдасться, якщо дотримуватися ряду правил.
Driving a vehicle is easy if you follow certain rules.

Здійснюючи вибір, варто дотримуватися ряду правил і порад.
Exercising choice, should follow some rules and tips.

При відвідуванні чесного будинку в ОАЕ потрібно також дотримуватися ряду правил.
When you visit an honest at home in UAE you also need to follow some rules.

Щоб уникнути цього, необхідно дотримуватися ряду рекомендацій:.
To prevent this it is necessary to observe a number of recommendations:.

Якщо дотримуватися ряду правил і послухати розумні поради, то ваш наукова праця не стане вашим кошмаром.
If you follow a set of rules, your scientific work will not become your nightmare.

В день процедури МРТ пацієнту необхідно дотримуватися ряду простих правил:.
After the surgical procedure, the patient must follow several simple rules:.

Блискуча поверхня вимагає особливо ретельного догляду, при цьому слід дотримуватися ряду правил:.
Shiny surface requires especially careful maintenance, thus it is necessary to observe a number of rules:.

Для догляду за альпійською гіркою досить дотримуватися ряду простих правил:.
To care for the alpine slide is enough to follow a number of simple rules:.

Якщо дотримуватися ряду правил і послухати розумні поради, то ваш наукова праця не стане вашим кошмаром.
If you follow certain rules and listen to advice of experts, then your scientific work will not become your nightmare.

При використанні мазі слід дотримуватися ряду правил і рекомендацій:.
When drafting a document, one should follow a number of recommendations and rules:.

Вибираючи меблі ля суміщеної кухні з вітальні потрібно дотримуватися ряду умов:.
Choosing furniture A combined kitchen with a living room must adhere to a number of conditions:.

Компанії дійсно все частіше змушені дотримуватися ряду екологічних стандартів.
Companies are indeed increasingly forced to comply with a number of environmental standards.

Щоб квашена капуста не втратила своїх корисних властивостей, потрібно знати і дотримуватися ряду простих правил:.
To sauerkraut not lost their useful properties, you need to know and follow some simple rules:.

Для запобігання розвитку карієсу важливо дотримуватися ряду правил здорового харчування.
To prevent the development of caries is important to observe a number of rules of healthy eating.

Тим громадянам, які вже перебувають в Єгипті, відомство рекомендує врахувати ризики і дотримуватися ряду порад.
Those citizens who are already in Egypt, the Ministry recommends that you consider the risks and to observe a number of tips.

Тому при створенні довговічного ящика для листів слід дотримуватися ряду основних рекомендацій:.
Therefore, when creating a durable box for letters must adhere to a number of key recommendations:.

Щоб не допустити цього, необхідно дотримуватися ряду правил, які дозволять зберегти здоров'я в порядку.
To prevent this, it is necessary to observe a number of rules that will allow you to keep health in order.

Але при цьому слід розуміти, що для тог, щоб обряд був успішним необхідно дотримуватися ряду важливих правил.
But it should be understood that in order for the rite to be successful it is necessary to follow a number of important rules.

Але якщо дотримуватися ряду простих правил, то питання про те, як позбутися про глистів, перед вами навіть не встане.
But if you adhere to a number of simple rules, then the question of how to get rid of worms before you will not even get up.

Для більш зручної та оперативної роботи сайту і його співробітників просимо Вас дотримуватися ряду необхідних правил.
For a more convenient and efficient operation of the site and its employees ask you to observe a number of rules needed.

У цій ситуації рекомендується дотримуватися ряду правил, які допоможуть вгамувати неприємні відчуття і терпіти до візиту до фахівця.
In this situation, it is recommended to observe a number of rules, to help relieve the discomfort and suffering to visit a specialist.

Всупереч розхожій думці, навіть генетично обумовлена алопеція може бути відвернена, якщо чоловік буде дотримуватися ряду нескладних правил.
Contrary to popular belief, even genetically-caused alopecia can be prevented, if a man will observe a number of simple rules.

Однак дівчатам зі світлою шкірою доведеться дотримуватися ряду рекомендацій, щоб захистити поверхневі шари шкіри від надмірного ультрафіолетового впливу.
However, the girls with light skin will have to comply with a number of recommendations to protect the superficial layers of the skin from excessive ultraviolet exposure.

Різноманітний характер розваг закону дозволить Вам дотримуватися ряду відповідних спеціалізацій, всі з яких підкріплених питань договору та інтелектуальної власності…[-].
The diverse nature of entertainment law will enable you to follow a number of specialisms, all of which are underpinned by the issues of contract and intellectual property.