Що таке ДОТРИМУВАТИСЯ СВОГО Англійською - Англійська переклад

• stick to your
• to follow your
• to adhere to their

Приклади вживання Дотримуватися свого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми будемо дотримуватися свого стилю.
And we will adopt our style.

Ми, як християни, маємо дотримуватися свого слова.
We, especially Christians, should keep our word also.

Ми будемо дотримуватися свого стилю.
We will implement our style.

Ваше завдання ігнорувати шум і дотримуватися свого плану.
My take is simple: Ignore the noise and stick to your plan.

Намагайтеся дотримуватися свого плану.
Then try to follow your plan.

Багато євреїв, ставши християнами, продовжували дотримуватися свого суботнього дня.
Many Jews, after becoming Christians, continued to observe their Sabbath day.

Ти будеш дотримуватися свого плану?
Are you going to stick to your plan?

Ринок добре забезпечений, і ОПЕК повинна дотримуватися свого рішення до кінця року.
The market is well supplied, and OPEC should stick to its decision until the end of the year.

Що стосується мене, я буду дотримуватися свого смачного білого рису, що настає час їжі!
As for me, I will stick to my tasty white rice come meal time!

Отже, ви можете дотримуватися свого здорового харчування, як було заплановано, і втратити вагу без особливих зусиль.
Consequently, you can stick to your healthy diet as planned and lose weight more effortlessly.

Влада повинна дотримуватися свого слова.
The Government has to be held to its word.

Студенти повинні дотримуватися свого розкладу, ніколи не пропускати занять без поважної причини та не запізнюватися.
Students should observe their class schedule, never miss classes without justifying reasons or be late.

Деякі індіанські народи продовжують дотримуватися свого традиційного способу життя як у побуті, так і в роботі.
Some Indian peoples continue to adhere to their traditional way of life both in everyday life and in work.

Або, може бути, ви навіть спробували один або два рази, і ви б вважали за краще дотримуватися свого місцевого або внутрішнього ринку.
Or maybe you have even tried once or twice and you would rather stick to your local or domestic market.

Група А. А. мусить дотримуватися свого курсу або остаточно перестати існувати.
The A.A. group would have to stick to its course or be hopelessly lost.

Протягом цього часу учасники, що залишилися- учасники контрольної групи- продовжували дотримуватися свого звиклого раціону.
During this time, the remaining participants- those in the control group- continued to follow their regular diet.

Там він не міг легально дотримуватися свого принципу рівноцінності усіх людських життів.
There he could not legally adhere to his principle of equality of all human lives.

Постарайтеся дотримуватися свого раціону харчування протягом всього місяця, так щоб ви могли отримати користь від спалювання калорій, викликаного гормонами.
Try to stick to your diet throughout the month, so that you can benefit from burning calories caused by hormones.

Трамп намагається зміцнити свою владу та дотримуватися свого обраного курсу як у зовнішній, так і у внутрішній політиці.
Trump tries to strengthen his power and stick to his chosen course in both foreign and domestic policies.

Коли ви думаєте, що існує договір між двома країнами… це лише показує, що зараз не можна розраховувати, що Росія буде дотримуватися свого слова",- сказав він.
When you think that there is a treaty between the two countries… it just shows that Russia cannot be counted on right now to keep its word,” he told reporters.

Якщо ти будеш твердо дотримуватися свого рішення, то незабаром переконаєшся, що інші стануть поважати твій вибір.
If you stick to your decision to the end, you will soon see that others will respect your choice.

Незважаючи на значний докір з боку міжнародного співтовариства, уряд Південної Кореї вирішив дотримуватися свого початкового рішення і навіть погрожував заарештувати страйкарів.
Despite the overwhelming rebuke from the International Community, the South Korean government chose to adhere to their initial decision and even threatened to arrest the strikers.

Ожирілий чоловік повинен дотримуватися свого режиму харчування та фізичних вправ та дозувати Орлістат відповідно до вказівок лікаря.
The obese individual must follow their diet and exercise plan, and dose the Orlistat according to their physician's directions.

Звичайно, ваш вільний вибір вирішує, де ви будете і що ви будете робите, але ви будете вимушені дотримуватися свого життєвого плану, оскільки він був зроблений з думкою про вашу еволюцію.
Naturally your freewill decides where you go and what you do, but you will be prompted to follow your life plan, as it has been made with your evolution in mind.

Одружений не був, забезпечений, відповідальний, вмію дотримуватися свого слова, відвідую фітнес, плавання, позитив на першому місці, як і доброзичливі відношення.
He was not married, provided, responsible, I can keep my word, attend fitness, swimming, positive in the first place, as well as friendly relations.

Незважаючи на те, що фільм був створений за однойменною книгою письменника і сценариста Ніла Геймана, серіал вже давно перестав дотримуватися свого оригіналу, а переріс в"абсолютно новий організм".
Despite the fact that the film was created according to the book of the same name by writer and screenwriter Neil Gaiman, the series has long ceased to adhere to its original, and has grown into a"completely new organism.".

Враховуючи цінності, які вони поділяють, раціональний Трамп ніколи не повірить, що Путін буде дотримуватися свого слова, як і раціональний Путін не буде вірити, що Трамп буде дотримуватися свого.
Given the traits that they share, a rational Trump could never believe that Putin will stick to his word, just as a rational Putin could not believe that Trump will stick to his.

Можливо, з часом, юні та дорослі американці знову віднайдуть, як сказав пан раніше, зацікавленість, любов до навчання. Почнуть вчити те, що люблять, любити те, що вивчають, дотримуватися свого покликання.
Perhaps, in time, young and old Americans may rediscover, as the gentleman said earlier, their curiosity, their love of learning-- begin to study what they love, love what they study, follow their passion.

Але раніше сьогодні, потенційний шанувальник Intel дискретної графіки зусилля попросив Intel Chris Hook, директор з маркетингу, дискретної графіки та візуальних технологій, чи Intel все одно буде дотримуватися свого плану підтримки Adaptive Sync.
But earlier today, a potential fan of Intel's discrete graphics efforts asked Intel's Chris Hook, Director of Marketing, Discrete Graphics and Visual Technologies, whether Intel would still be keeping to its plan to support Adaptive Sync.

Організація повинна дотримуватися своїх принципів, щоб гарантувати респектабельність представника.
The organization needs to adhere to its meaning of principles to guarantee the worker's trustworthiness.