Що таке ДО ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• to the orthodox church of ukraine

Приклади вживання До православної церкви україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість членів церковної громади проголосувала за перехід до Православної церкви України.
Most members of the church community voted for the transition to the Orthodox Church of Ukraine.

Станом на 12 лютого до Православної церкви України(ПЦУ) перейшло 270 парафіяльних храмів УПЦ МП.
As of 12 February to the Orthodox Church of Ukraine(PCU) has moved 270 parish churches of the UOC-MP.

Правий сектор» поділився результатами проведення всеукраїнської акції«Переходь до Православної Церкви України».
The"Right Sector" described the results of the all-Ukrainian action"Go to the Orthodox Church of Ukraine".

Ми хочемо, щоб кожен православний вірянин перейшов до Православної Церкви України і відроджував національну самобутність.
We want every Orthodox believer to go to the Orthodox Church of Ukraine and revive national identity.

Крім того, Гончаренко закликає також розглянути питання переходу громад до Православної церкви України.
In addition, Goncharenko also calls for consideration of the transition of communities to the Orthodox Church of Ukraine.

Ми хочемо, аби кожен православний вірянин перейшов до Православної Церкви України та відроджував національну самобутність.
We want every Orthodox believer to go to the Orthodox Church of Ukraine and revive national identity.

Громада цього храму одна з перших добровільно перейшла від УПЦ МП до Православної Церкви України.
The community of this temple was one of the first to voluntarily move from the UOC-MP to the Orthodox Church of Ukraine.

У Вінницькій області з тисячі парафій УПЦ МП до Православної церкви України приєдналися 20 церков.
In Vinnytsia oblast of the thousands of parishes of the UOC-MP Orthodox churches of Ukraine joined 20 churches.

Це вже чотирнадцята церква в Чернівецькій області, яка ухвалила рішення про перехід до Православної церкви України.
This is the fourteenth church in the Chernivtsi region, which decided on the transition to the Orthodox Church of Ukraine.

Переважна більшість українців, які вважають себе православними, відносять себе до Православної Церкви України, яку очолює митрополит Київський і всієї України Епіфаній.
The vast majority of Ukrainians who consider themselves Orthodox faithful claim allegiance to the Orthodox Church of Ukraine, led by Metropolitan Epifaniy of Kyiv and All Ukraine..

Також сторони обговорили процес переходу парафій з Московського Патріархату до Православної Церкви України.
The parties also discussed the process of transition of the parishes of the Moscow Patriarchate to the Orthodox Church of Ukraine.

Адже багато інших помісних Церков вже заявляли, що будуть визначатись щодо свого ставлення до Православної церкви України після того, як її визнають старі патріархати, такі як Александрійський".
Many other local churches earlier stated that they would decide on their attitude to the Ukrainian Orthodox Church after its recognition by the old patriarchates, such as the Patriarchate of Alexandria.”.

У цій статті я посилаюся на дані про перехід релігійних громад від Московського патріархату до Православної церкви України.
For this article, I refer to the data on the transition of religious communities from the Moscow Patriarchate to the Orthodox Church of Ukraine.

Багато інших помісних церков уже заявляли, що будуть визначатись щодо свого ставлення до Православної церкви України після того, як її визнають старі патріархати, такі як Олександрійський.
The point is that many other local churches have already stated that they will decide regarding their attitude toward the Orthodox Church of Ukraine after the old patriarchates, like Alexandria, recognize it.

Уже понад 100 парафій Української Православної Церкви Московського Патріархату виявили бажання приєднатися до Православної Церкви України.
Already more than 100 parishes of the Ukrainian Orthodox Church of Moscow Patriarchate have expressed willingness to join the Orthodox Church of Ukraine.

На сайті Київської митрополії УПЦ(Московського Патріархату) вивісили список священнослужителів, які перейшли"в розкол", тобто до Православної Церкви України, яка у січні 2019 р. отримала від Константинопольської Церкви автокефалію.
The website of the Kyiv Metropolis of the UOC Moscow Patriarchate posted a list of clergymen who went"into a split," that is, to the Orthodox Church of Ukraine, which in January 2019 received autocephaly from the Church of Constantinople.

Наразі вже більш як 100 парафій Української Православної Церкви Московського Патріархату висловили бажання приєднатися до Православної Церкви України.
Already more than 100 parishes of the Ukrainian Orthodox Church of Moscow Patriarchate have expressed willingness to join the Orthodox Church of Ukraine.

Січня 2019 року члени НОД«Правий сектор» провели всеукраїнську акцію в підтримку ПЦУ«Переходь до Православної Церкви України», проте захід не приніс націоналістам очікуваних ними результатів, повідомив сайт«Правого сектору».
On January 6, 2019, members of the NGO Right Sector held an all-Ukrainian action in support of the OCU“Go to the Orthodox Church of Ukraine”, but the event did not bring the expected results to the nationalists, reports the Right Sector's website.

Громади і священнослужителі можуть зазнавати тиску з боку правоохоронців через бажання вийти з єдності з Московським патріархатом і доєднатись до Православної церкви України.
Communities and clergy may be subjected to pressure from law enforcement authorities because of the desire to withdraw from the subordination of the Moscow Patriarchate and join the Orthodox Church of Ukraine.

У зв'язку з виниклим"непорозумінням" Синод наполягає на своїй позиції, прийнятій на лютневому засіданні, про збереження"стриманого ставлення" до Православної Церкви України до досягнення всеправославного консенсусу з питання її автокефалії.
In connection with the"misunderstanding", the Synod insists on its position, adopted at the February meeting, on maintaining a"restrained attitude" to the Orthodox Church of Ukraine until a pan-Orthodox consensus is reached on the issue of its autocephaly.

Також, за його інформацією, обласні та районні державні адміністрації отримали від Міністерства культури України інструкції про організацію масових«добровільних» переходів громад до Православної церкви України(ПЦУ) в регіонах.
In addition, regional and district administrations received instructions from the Ministry of Culture about organization of mass“voluntary” communities' transitions to the Orthodox Church of Ukraine in the regions.

На сайті Київської митрополії УПЦ(Московського Патріархату) вивісили список священнослужителів, які перейшли"в розкол", тобто до Православної Церкви України, яка у січні 2019 р. отримала від Константинопольської Церкви автокефалію.
On the site of the Kyivan Metropolitanate of the UOC(the Moscow Patriarchate) posted a list of clerics who went“into a split,” that is, to the Orthodox Church of Ukraine, which in January 2019 received autocephaly from the Constantinople Church..

Директор Інституту світової політики Євген Магда заявив, що перетікання релігійних громад до Православної Церкви України буде послаблювати позиції Російської Православної Церкви не лиши в Україні, а й у всьому світовому православ'ї.
Yevhen Mahda, Director of the Institute of World Politics, stated that the flow of religious communities to the Orthodox Church of Ukraine would weaken the position of the Russian Orthodox Church not only in Ukraine, but throughout the entire Orthodox world.

У листопаді 2018 року, після відмови Української Православної Церкви приєднатися до новоствореної Православної Церкви України, Служба безпеки України(СБУ) порушила ряд кримінальних справ за звинуваченням у підбурюванні до релігійної ненависті, а принаймні в одному випадку це звинувачення було доповнено звинуваченням у державній зраді, причому про підозру не повідомлялося.
In November 2018, following the refusal of the Ukrainian Orthodox Church to join the newly established Orthodox Church in Ukraine, the Security Service of Ukraine(SBU) launched a series of criminal investigations into allegations of incitement to religious hatred, with the additional charge of treason in at least one case, without issuing notices of suspicion.

Розмірковуючи над цим питанням, Дмитро Сінченко, голова ГО«Асоціація Політичних Наук», наголосив, що ризики дійсно існують, зокрема, зміна календаря може відлякати частину приходів Московського патріархату, котра поки що вагається, чи варто приєднуватися до відновленої Православної церкви України.
Reflecting on this, Dmytro Sinchenko, chairman of the Association of Political Sciences public organization, emphasized that the risks really exist; in particular, the change of the calendar could scare part of the parishes of the Moscow Patriarchate, which is still hesitating, whether it is worth joining the restored Orthodox Church of Ukraine.

Нагадаємо, що з моменту проведення Об'єднавчого собору до новоствореної Православної церкви України перейшло вже 100 парафій УПЦ Московського патріархату.
Recall that since the Unification of the Cathedral to the newly created Orthodox Church in Ukraine has already crossed the 100 parishes of the UOC of the Moscow Patriarchate.