Що таке ДО РЕКОРДНОГО РІВНЯ Англійською - Англійська переклад

• to a record level
• to a record high
• to an all-time high

Приклади вживання До рекордного рівня Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2019 році океан прогрівся до рекордного рівня.
In 2019, the ocean warmed to record levels.

Дунай піднявся до рекордного рівня і в Будапешті.
The river Danube climbed to RECORD LEVELS in Budapest.

Саудівська Аравія збільшила запаси нафти до рекордного рівня з 2002 року.
The oil reserves of Saudi Arabia reached a record level since 2002.

Кількість людей, які досягли 100-річного віку по всьому світу, зросла до рекордного рівня.
The number of people living over the age of 100 has reached a record high.

Транзит російського газу зріс на 22,8% до рекордного рівня за останні 6 років 52, 3 млрд кубометрів.
Russian gas transit grew by 22.8% to a record level of 52.3 billion cubic meters for the last six years.

ISH 2019: частка міжнародних відвідувачів піднялась до рекордного рівня!
ISH 2019: proportion of international visitors climbs to record level.

Транзит російського газу виріс на 22,8%, до рекордного рівня за останні шість років- 52, 3 мільярда кубометрів.
Russian gas transit grew by 22.8% to a record level of 52.3 billion cubic meters for the last six years.

Глобальні викиди парникових газів зросли на 2,3% у 2013 році до рекордного рівня.
The world's emissions of greenhouse gases jumped 2.3 percent in 2013 to record levels.

Фондовий ринок Китаю випередив Японію в кінці 2014 року, а потім злетіла до рекордного рівня в більш ніж 10 трильйонів доларів у червні 2015 року.
China's stock market overtook Japan's in late 2014, then soared to an all-time high of more than $10 trillion in June 2015.

Глобальні викиди парникових газів зросли на 2,3% у 2013 році до рекордного рівня.
Experts say global greenhouse gas emissions increased 2.3 percent in 2013 to record levels.

Фондовий ринок Китаю випередив Японію в кінці 2014 року, а потім злетіла до рекордного рівня в більш ніж 10 трильйонів доларів у червні 2015 року.
In late 2014, China overtook the second position from Japan then soared to an all-time high of more than $10 trillion in June 2015.

Більше того, записи в лівійському місті Гадамес також впритул наблизилися до рекордного рівня.
Moreover, the entries in the Libyan city of Ghadames also very close to record levels.

Другий за величиною виробник, Малайзія, збільшив власні запаси до рекордного рівня в 3, 2 млн тонн у грудні.
Second-largest producer Malaysia saw inventories climb to a record high of 3.2 million tonnes in December.

Мільйонів років тому мав місце короткий, але раптовий льодовиковий період, викликаний зниженням вуглекислого газу до рекордного рівня.
Million years ago was short, but the sudden ice age caused by the reduction of carbon dioxide to a record level.

Російський«Газпром» збільшив транзит газу через територію України до рекордного рівня за 5 років.
Russian Gazprom increased gas transit through the Ukrainian gas transportation system to a record level in five years.

Фондовий ринок Китаю випередив Японію в кінці 2014 року, а потім злетіла до рекордного рівня в більш ніж 10 трильйонів доларів у червні 2015 року.
China's stock market overtook Japan's in late 2014, then soared to an all-time high of more than $10 trillion(RMB 68 trillion) in June 2015.

Російський Газпром збільшив транзит газу через українську газотранспортну систему до рекордного рівня за п'ять років.
Russian Gazprom increased gas transit through the Ukrainian gas transportation system to a record level in five years.

З урахуванням очікуваного відносно низького приросту споживання і чергового багатого врожаю, запаси зернових у світі також залишаться на близькому до рекордного рівня.
Given the expected relatively low growth in consumption and the next rich harvest, world cereal stocks will also remain close to record levels.

Обсяг інвестицій у глобальні дослідження та розробки(НДДКР) виріс на 6% в 2017 році до рекордного рівня в 9, 9 млрд доларів США рис.
The volume of investment in global research and development(R& D) increased by 6% in 2017 to a record level of$ 9.9 billionFig.

Російський гігант«Газпром» повідомив, що в 2016 році його частка в європейському споживанні газу зросла до рекордного рівня в 34%.
Russia's gas giant Gazprom says that its share of Europe's gas consumption grew to a record high of 34 percent in 2016.

Світова торгівля фуражними зерновими, як і раніше, залишатиметься близькою до рекордного рівня попереднього року- близько 195 млн. тон, причому обсяг кукурудзи збільшиться, а сорго- зменшиться.
World trade in coarse grains is still forecast to remain close to the previous year's record level, at around 195 million tons, with maize volumes increasing while those of sorghum declining.

Незважаючи на скорочення обсягів відвантажень протягом останніх чотирьох місяців, сезонні показники по виробництву соняшникової олії в Україні залишаються близькими до рекордного рівня.
Despite the reduction in shipments in the last four months, seasonal figures for the production of sunflower oil in Ukraine remain close to record levels.

Показник виріс до рекордного рівня, при цьому результат перевершив очікування ринку, оскільки попит на чіпи для iPhone 7 і iPhone 7 Plus прискорив зростання виробництва, вважають аналітики.
The index rose to a record level, with a result that surpassed market expectations, as demand for chips for the iPhone 7 and iPhone 7 Plus has spurred the growth in production, analysts say.

Україна також отримує вигоду від хорошого врожаю зерна, який, як очікує Міністерство сільського господарства України, виросте більше ніж на 2% до рекордного рівня- 71, 8 млн. т у 2019 році.
Ukraine also benefits from a good grain harvest, which is expected by the Ukrainian Agriculture Ministry to grow more than 2% to a record high of 71.8mt in 2019.

Минулого тижня паніка поширилася на Португалію та Іспанію, а вартість їх страхування від дефолту виросла до рекордного рівня, оскільки інвестори переконані, що, як і Греція, уряди цих країн не зможуть приборкати роздуті бюджети.
Last week, the panic spread to Portugal and Spain, and the cost of insuring their debt against a default soared to record levels as investors bet that, like Greece, governments in those countries won't be able to rein in bloated budgets.

Україна також отримує вигоду від хорошого врожаю зерна, який, як очікує Міністерство сільського господарства України, виросте більше ніж на 2% до рекордного рівня- 71, 8 млн. т у 2019 році.
Ukraine also benefits from a good grain harvest, which is expected by the Ministry of Agrarian Policy and Food to grow more than 2% to a record high of 71.8mt in 2019.

Труднощі з купівлею землі для видобутку корисних копалин, затримки в отриманні дозволів і слабка залізнична мережа не дозволяли реалізувати плани зниження залежності від імпорту, і імпорт зріс до рекордного рівня.
Difficulties in buying land for mining, delays in obtaining licenses and a weak railway network did not allow to implement plans to reduce dependence on imports, and imports rose to a record level.

Раніше Bloomberg також повідомляло з посиланням на неназваних менеджерів Saudi Aramco, що видобуток нафти в Саудівській Аравії в окремі дні листопада зросла до рекордного рівня в 11 млн барелів.
Earlier, Bloomberg also reported, citing unnamed managers from Saudi Aramco that the oil production in Saudi Arabia in a separate days of November grew to a record level of 11 million barrels.

Рівень моря зростає до рекордних рівнів сьомий рік поспіль.
Sea levels rose to record levels for a seventh consecutive year.