Приклади вживання Рекордний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рекордний снігопад.
Це був рекордний переліт.
Рекордний рівень води.
Historic Water Level.Минулого року ми мали рекордний урожай кукурудзи.
We had a near-record mast crop.Рекордний рівень води.
Historic Water Levels.
Люди також перекладають
Це був"рекордний рік" для компанії.
This has been a record breaking year for the company.Рекордний рівень води.
Record high water levels.Тож штраф, без перебільшення, рекордний.
The penalty, while large, is not record breaking.Це рекордний результат з 2003 року.
Україну чекає рекордний урожай пшениці- USDA.
Рекордний початок нового року в Антарктиці.
A record-low start to the new year in Antarctica.KPMG отримала рекордний дохід в 29 мільярдів доларів.
KPMG revenues grow to record $29 billion.Це- рекордний показник у межах усієї країни.
And this is a record indicator across the country.У 2011 році Україна отримає рекордний урожай картоплі.
In autumn, there is a record potato harvest in Ukraine.Це був рекордний рік для Renault і для Dacia.
This has been the wettest year on record for both Reno and Tahoe.У 2010-2011 роках Бельгія прожила без уряду рекордний 541 день.
In 2010-2011 it was without Це рекордний показник не тільки для Росії, але і для Європи.
This is a record not only for Russia, but for Europe.У 2010-2011 роках Бельгія прожила без уряду рекордний 541 день.
Between 2010 and 2011, Belgium broke a record of 541 days without Рекордний трансфер(на той час) для англійських клубів.
Успішні продажі iPhone 7 допомогли тайванській TSMC отримати рекордний прибуток.
Successful sales of the iPhone 7 has helped Taiwan's TSMC to record profit.Рекордний виграш склав 80 мільйонів австралійських доларів. Зовсім непогано!
The highest recorded jackpot was AUD $80 million!Квадратний метр в такому будинку коштує 20000 доларів, це рекордний показник.
Це рекордний показник товарообігу за всю історію українсько-литовської торговельної співпраці.
Прогнозується, що світове споживання буде продовжувати рости через рекордний попит в Індії.
Consumption is projected Незважаючи на рекордний призовий фонд, я не збираюся грати в Ріяді, що означає втрату двох титулів.
Despite of the record prize fund, I am not going to play in Riyadh what means losing two world champion titles.Це на 70 тисяч квадратних кілометрів менше,ніж попередній рекордний показник, зареєстрований 18 вересня 2007 року.
This was 27,000 square miles less than the previouslow of 1.61 million square miles recorded on September 18, 2007.Незважаючи на рекордний призовий фонд, я не збираюся грати в Ер-Ріяді, що означає втратити два титули чемпіона світу.
Despite of the record prize fund, I am not going to play in Riyadh what means losing two world champion titles.За даними Національної служби погоди, рекордний снігопад для міста Джексонвілль становив 1, 9 дюйма(4, 8 см) 12 лютого 1899 року.
According to Очікується, що рекордний екологічно стабільний склад зможе конвертувати від 15 до 20 відсотків надлишкового тепла у корисну електроенергію, що дозволить термоелектроніці отримати ширше використання у промисловості.
The record-setting, environmentally stable formulation is expected to convert 15 to 20 percent of waste heat to useful electricity, enabling greater industrial adoption of thermoelectrics.Однак з різних причин, не зважаючи на рекордний дефіцит бюджету у 2015 році, Саудівська Аравія поки що дотримується статус-кво у нафтовидобутку.
However, for various reasons, despite the record budget deficit in 2015, so far Saudi Arabia adheres to 
