Що таке РЕКОРДНИМ Англійською - Англійська переклад

• record

Приклади вживання Рекордним Українська мовою та їх переклад на Англійською

У будь-якому випадку воно не стане рекордним.
It won't go on record.

Літо 2010 року стало рекордним за тривалістю спекотливих днів.
The summer of 2010 has been marked by a series of weeklong heat waves.

А 2012-й рік взагалі для нас був рекордним.
Was a record year for us.

Став рекордним за представництвом жінок у парламенті у всьому світі.
Breaks all the records for women's participation in parliaments worldwide.

Сьогодні це число стало рекордним!
It is the record amount as of today!

У Мексиці 2017 рік став рекордним за кількістю вбивств.
In Mexico, 2017 is set to be a record year for the number of journalists killed.

Прогрес в 2006 році був рекордним.
Progress in 2006 was record-breaking.

У 2018-му розростання стало рекордним, виробивши вдесятеро більше біомаси, ніж у 2011 році.
In 2018, the sprawl was record-breaking, producing ten times more biomass than in 2011.

У будь-якому випадку воно не стане рекордним.
It will not go on record at all.

Одномісний місць Су-27 модифіковані для рекордним польоту високопродуктивний.
Single-seat Su-27 modified for record breaking high-performance flight.

А 2012-й рік взагалі для нас був рекордним.
And 2012 was a record for us at all.

Рік, що минає став рекордним за останні кілька десятиліть через кількість жертв природних катастроф.
Last year was a record for the last three decades, the number of victims of natural disasters.

За словами Терентьєва, 2019 рік став рекордним.
According to DuCharme, 2019 was a record call year.

Зазначимо, що рекордним за частиною призових є останній розіграш Відкритого чемпіонату США.
Note that the record on the part of the prize is the last draw of the U.S. Open.

Кількість кандидатів була теж рекордним- 39.
The number of teams is also close to the record- 159.

Протягом перших двох місяців літа стало очевидно, що врожай цього року дійсно буде рекордним.
Through the first two months of the summer it became clear that grain harvest indeed will be a record high this year.

Зокрема, врожай кукурудзи став рекордним, тому терміни активного збору цієї культури були продовжені.
In particular, the corn harvest was record-breaking, so the timing of the active gathering of this crop was continued.

Якщо несприятливі погодні умови продовжують до 2011 року, це може бути ще одним рекордним роком для претензій.
If the adverse weather conditions continue through 2011, it may be yet another record-breaking year for claims.

Досі рекордним вважався штраф у розмірі 1, 2 млрд доларів, накладений міністерством юстиції США на фармацевтичну компанію Pfizer в 2009 році.
Previously, the record was a $1.2 billion fine issued on on drug maker Pfizer in 2009.

Велика гра полювання, все про тварину трофей, коли Хантер велика гра знаходиться поза шукаєте рекордним трофей.
Big game hunting is all about the trophy animal when a big game hunter is out looking for the record breaking trophy.

За даними асоціації, імпорт як огірків, так і томатів за шість місяців став рекордним за останнє десятиліття.
According to the association, the import of both cucumbers and tomatoes in the six months was a record high for the last decade.

Для Cinkarna Celje, одного з найбільших європейських виробників пігментів діоксиду титану, 2017 рік також став рекордним.
For Cinkarna Celje, one of the largest European manufacturers of titanium dioxide pigments, the year 2017 brought records as well.

Минулий рік став рекордним, коли благодійники в США віддали півмільярда доларів на програми протидії екстремізму й ворожнечі.
Last year was the first year on record that philanthropies gave more than half a billion dollars in the US to anti-hate, anti-extremists programs.

Рівень заборгованості жителів Росії за споживчими кредитами за 2018 рік став рекордним за 5 років.
The level of indebtedness of inhabitants of Russia on the consumer credits for 2018 was the highest in five years.

У країні побувало близько 89 млн іноземних туристів(+5% порівняно з 2016 р.), що зробило 2017 рік рекордним для французького туристичного сектору.
Nearly 89 million international tourists visited France(up 5% on 2016), making 2017 a record-breaking year for French tourism.

Хоча в останній тиждень місяця переважали ведмежі настрої, січень для європейських ринків ознаменувався рекордним підйомом за 26 років.
Although bearish moods prevailed during the last week of the month, for European markets, January was marked by a record-high growth over the last 26 years.

Перед рекордним натовпом 121,696 шанувальників на мкг Карлтон надолужив 44-очкове відставання, яке було до перерви, і виграв з перевагою 10 очок.
In front of an all-time record MCG crowd of 121,696 fans Carlton came from a 44-point deficit at half-time to win by 10 points.

Масштаб падіння поступався тільки значенням грудня, коли резерви впали на$107, 9 мільярда, що стало рекордним місячним зниженням.
The size of the drop was second only to the $107.9 billion fall in December, the largest monthly decline on record.

У вівторок дорожня служба ADAC оприлюднила дані, які говорять, що 2017 рік став рекордним на затори за показником кількості, довжини і часу перебування в них.
Tuesday road service ADAC released data that say that 2017 was a record for traffic in terms of number, length and time of stay in them.

Forbes відзначає, що рік став рекордним для найбагатших людей планети, оскільки кількість мільярдерів підскочила на 13%- до 2043 з 1810 в попередньому році.
Forbes said it was a record year for the richest people on earth, as the number of billionaires jumped 13 percent to 2,043, from 1,810 in 2016.