Що таке TO RECORD LEVELS Українською - Українська переклад

• до рекордних рівнів
• до рекордного рівня

Приклади вживання To record levels Англійська мовою та їх переклад на Українською

Surged to record levels.
Досягли рекордних рівнів.

In 2019, the ocean warmed to record levels.
У 2019 році океан прогрівся до рекордного рівня.

Sea levels rose to record levels for a seventh consecutive year.
Рівень моря зростає до рекордних рівнів сьомий рік поспіль.

Japan boosts defence budget to record levels.
Японія збільшить бюджет оборони до рекордної суми.

Internet use inBritain has risen to record levels but there is a worrying lack of awareness around security, figures show.
Використання інтернету у Великобританії зросла до рекордних рівнів, але є тривожний брак обізнаності щодо безпеки, цифри показують.

And the price of coal has been soaring to record levels.
І ціна на вугілля зростала до рекордних рівнів.

At its level, we increased gas production to record levels over the past 23 years- through the use of new technologies, and not at the expense of new licenses,"he added.
На своєму рівні ми збільшили видобуток газу до рекордного за останні 23 роки рівня- за рахунок застосування нових технологій, а не за рахунок нових ліцензій",- додав він.

As a result- a rapid drop in prices to record levels.
Як підсумок- стрімке падіння ціни до рекордних показників.

The river Danube climbed to RECORD LEVELS in Budapest.
Дунай піднявся до рекордного рівня і в Будапешті.

The world's emissions of greenhouse gases jumped 2.3 percent in 2013 to record levels.
Глобальні викиди парникових газів зросли на 2,3% у 2013 році до рекордного рівня.

Greenhouse gas concentrations in the atmosphere have also increased to record levels, locking in the warming trend for generations to come.
Концентрація парникових газів в атмосфері також зросла до рекордних рівнів, зафіксувавши тенденцію потепління для наступних поколінь.

Experts say global greenhouse gas emissions increased 2.3 percent in 2013 to record levels.
Глобальні викиди парникових газів зросли на 2,3% у 2013 році до рекордного рівня.

Last week, the panic spread to Portugal and Spain, and the cost of insuring their debt against a default soared to record levels as investors bet that, like Greece, governments in those countries won't be able to rein in bloated budgets.
Минулого тижня паніка поширилася на Португалію та Іспанію, а вартість їх страхування від дефолту виросла до рекордного рівня, оскільки інвестори переконані, що, як і Греція, уряди цих країн не зможуть приборкати роздуті бюджети.

Moreover, the entries in the Libyan city of Ghadames also very close to record levels.
Більше того, записи в лівійському місті Гадамес також впритул наблизилися до рекордного рівня.

Oil prices reference brands continue to decline Thursday on data about the growth of production in the US to record levels, according to Interfax with reference to the Dow Jones.
Ціни на нафту еталонних марок продовжують знижуватися в четвер на даних про зростання видобутку в США до рекордних рівнів, повідомляє Інтерфакс-Україна, посилаючись на Dow Jones.

Concerns over retirement and healthcare affordability will make it that much more difficult to reform entitlements, even though their expansion will drive up the national debt to record levels.
Побоювання через вихід на пенсію або доступність медичної допомоги ускладнять реформування системи посібників, хоча її розширення роздує державний борг до рекордних масштабів.

In the face of disappointing forecasts for the harvest of the world prices for foodstuffs have soared to record levels, threatening a new round of global food inflation.
На тлі невтішних прогнозів на врожай світові ціни на продукти харчування підскочили до рекордних відміток, погрожуючи новим витком глобальної продовольчої інфляції.

Recently, the demand for smart watches in the category of portable electronics has risen to record levels.
За останній час затребуваність смарт годин в категорії переносної електроніки виросла до рекордних показників.

With African swine fever decimating the nation's hog herd- in half, by some estimates- prices of pork have soared to record levels, leading the government to urge farmers to boost production to temper inflation.
В умовах, коли африканська чума свиней знищує цілі стада, ціни на свинину злетіли до рекордних рівнів, що змушує уряд закликати фермерів збільшити виробництво для стримування інфляції.

Future decrease in global temperature will occur even if anthropogenic ejection of carbon dioxide into the atmosphere rises to record levels.
Тому прийдешнє зниження глобальної температури відбудеться навіть у тому разі, якщо антропогенний викид вуглекислого газу в атмосферу досягне рекордного рівня.

The new prime minister will be responsible for implementing austerity measures aimed at tackling Italy's debt crisis, which last week saw its cost of borrowing rise to record levels and prompted alarm across the eurozone.
Новому прем'єрові доведеться впроваджувати в життя заходи жорсткої економії, покликані допомогти вирішити проблему боргової кризи, внаслідок якої вартість кредитів в Італії зросла до рекордних позначок, що, в свою чергу, викликало паніку у всій єврозоні.

Given the expected relatively low growth in consumption and the next rich harvest, world cereal stocks will also remain close to record levels.
З урахуванням очікуваного відносно низького приросту споживання і чергового багатого врожаю, запаси зернових у світі також залишаться на близькому до рекордного рівня.

Despite the reduction in shipments in the last four months, seasonal figures for the production of sunflower oil in Ukraine remain close to record levels.
Незважаючи на скорочення обсягів відвантажень протягом останніх чотирьох місяців, сезонні показники по виробництву соняшникової олії в Україні залишаються близькими до рекордного рівня.

The overall Colombian population decreased significantly due to emigration as the result of Spain's protracted 2008-2016 economic crisis, increasing again over the past three years to record levels upon economic recovery.
Загальне населення колумбійців в Іспанії значно зменшилось внаслідок еміграції, спричиненої тривалою економічною кризою в Іспанії протягом 2008-2016 років, масштаби якої знову зросли за останні три роки до рекордних рівнів після економічного відновлення.

ISH 2019: proportion of international visitors climbs to record level.
ISH 2019: частка міжнародних відвідувачів піднялась до рекордного рівня!

Our forecast is still for temperatures that will be close to the record levels of the past few years.
Наш прогноз- температури будуть близькими до рекордних рівнів останніх років.

According to analysts, the current rise of gold prices in many currencies of the world is close to the record levels of previous years.
За спостереженнями аналітиків, поточний зліт«золотих» цін у багатьох валютах світу наблизився до рекордних рівнів минулих років.

Record levels.
Рекордного Будапешті.

Global wheat and maize stocks are both expected to reach record levels.
Очікується, що глобальні запаси пшениці і кукурудзи досягнуть рекордно високих позначок.