Приклади вживання До цієї категорії відносяться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До цієї категорії відносяться ковбаси, сосиски.
Проте існують гормональні терапії та інші засоби лікування, що можуть контролювати естрогенові,прогестеронові та HER2 рецептори для лікування раку молочної залози; до цієї категорії відносяться CDK 4/6 інгібітори.
There are a number of hormonal therapies and other medications that can target estrogen,progesterone, and HER2 receptors in order to treat breast cancer, and CDK 4/6 inhibitors fall into this category.До цієї категорії відносяться люди, які вирішують купувати товар чи ні.
This category includes people who decide to buy goods or not.Наш університет, як і кожного року, був представлений двома командами в категорії М(до цієї категорії відносили студентів, які навчаються за спеціальностями, що потребують поглибленого вивчення математики)та в категорії Т(до цієї категорії відносяться студенти технічних спеціальностей).
Our university, as every year, was represented by two teams: in the M category(students studying in specialties requiring in-depth study of mathematics)and in the T category(students of technical specialties).До цієї категорії відносяться апарати, які представляють бюджетний спектр ринку;
This category includes devices that are budget range market;Простіше кажучи, до цієї категорії відносяться політичні коментарі, статті іноземних журналістів і блогерів, листи читачів.
Simply put, this section includes political commentary, articles by foreign journalists and bloggers, and readers' letters.До цієї категорії відносяться діти, які зазнали фізичного та психічного насильства.
This category includes children who have suffered physical and mental abuse.Саме до цієї категорії відносяться батарейки для годин, розміри яких будуть приведені нижче.
This category includes battery for watches, the sizes of which will be given below.До цієї категорії відносяться всі речі, що не були встановлені при складанні на заводі.
This category includes all things, which were not installed during Assembly at the factory.Також до цієї категорії відносяться магніти, шкатулки, керамічні дзвіночки, вазочки, статуетки та інші.
До цієї категорії відносяться люди, які вірять тільки собі, і не визнають інших точок зору.
This category refers to people who believe only themselves and do not recognize other points of view.Поряд з ними, до цієї категорії відносяться Об'єднані Арабські Емірати і Сейшельські острови, теж підтримують вимоги ОЕСР щодо обміну інформацією для оподаткування.
Along with them, this category includes the United Arab Emirates and Seychelles, which also support the OECD requirements for tax information exchange.До цієї категорії відносяться лише файли cookie, які забезпечують основні функціональні можливості та функції безпеки сайту.
This category includes only cookies that guarantee basic functionality and site security features.До цієї категорії відносяться зимово-весняні сорти, насіння цих огірків сіють в теплиці ще взимку.
Winter-spring varieties fall into this category, the seeds of these cucumbers are sown in greenhouses even in winter.До цієї категорії відносяться лише файли cookie, які забезпечують основні функціональні можливості та функції безпеки сайту.
This category includes only cookies that provide basic functionality and security features of the site.До цієї категорії відносяться інтелектуальні агенти, які вже виконують або будуть виконувати наступні завдання:.
In this category belong those intelligent agents that already perform, or will shortly perform, the following tasks:.До цієї категорії відносяться статті, де описано ефективні методики, технології, підходи, засоби навчання тощо, які не є новими, але підтверджені власним досвідом.
The submissions in this category describes effective techniques, technologies, approaches, teaching means, etc. that are not new, but confirmed by own experience.До цієї категорії відносяться діти та жінки, хоча іноді така форма хвороби може бути діагностована і у чоловіків в районі нігтів, слизових і ділянок з менш грубою шкірою.
This category includes children and women, although sometimes Фактори до цієї категорії відносяться дегенерації хрящів через віку, надмірного навантаження на суглоби зв'язку з надмірною вагою або важкі тренування, будь-які види травм суглоби заявив бути важливими факторами.
The factors under this category include degeneration of cartilages because of age, excessive strain to the joints due to overweight or heavy exercising, any type of injury to the joints are stated to be important factors.До цієї категорії відносяться інтелектуальні агенти, які вже виконують або будуть виконувати наступні завдання: Перевіряють вашу електронну пошту, сортують її по вашим перевагам і сповіщають про прихід важливих листів.
In this category belong those intelligent agents that already perform, or will shortly perform, the following tasks: Check your e-mail, sort it according to the user's order of preference, and alert you when important emails arrive.До цієї категорії відносяться статті, у яких представлені результати виконаної науково-дослідної роботи, що мають зазначену наукову новизну та описують нові підходи, методи, методики, технології тощо та підтверджені емпіричними або іншими оцінками, зокрема статистичними.
The submissions in this category are the results of the research work performed with the scientific originality, and describe new approaches, methods, techniques, technologies, etc., and confirmed by empirical or other estimates, До цієї категорії відносяться фактори, для яких, з однієї сторони, майже доведено ступінь канцерогенності у людини, а також ті, для яких, з іншого боку, немає ніяких даних про канцерогенністю для людини, але є переконливі докази канцерогенності у піддослідних тварин.
This category includes agents for which, at one extreme, the degree of evidence of carcinogenicity in humans is almost sufficient, as well as those for which, at the other extreme, there are no human data but for which there is evidence of carcinogenicityin experimental animals.До цієї категорії відносяться деякі другорядні акти, такі як Договір про заснування єдиного Ради і єдиної Комісії 1965, Акт про вибори до Європейського парламенту 1976, Угода про Єдиний економічний простір 1994, договори про вступ до ЄС нових членів і деякі інші.
This category includes some secondary acts, such as the Treaty on the Establishment of a Single Council and a Single Commission 1965, the Act on the Election of the European Parliament 1976, the Agreement on the Single Economic Space 1994, the treaties on the accession of new members to the EU and some others.До цієї категорії відноситься їжа, без якої людина зможе нормально себе почувати.
This category includes food, without which people can feel normal.Також до цієї категорії відноситься важкий мототранспорт, вага якого перевищує 400 кг.
Also this category includes heavy motor transport, the weight of which exceeds 400 kg.До цієї категорії відноситься мед і сало.
This category refers to the honey and lard.До цієї категорії відноситься будь-який товар, вартістю не вище 600 доларів.
This category includes any item, which costs less than $600.І звичайно, до цієї категорії відноситься ліки«Активоване вугілля», абсорбент, найбільш відомий і популярний.
And of course, this category includes the drug"Activated Carbon", an absorbent, the most famous and popular.До цієї категорії відноситься гормон Метандростенолон модифікується на 17-й позиції вуглецю для того, щоб витримати найперше подорож через печінку;
This classification refers to the Methandrostenolone hormone being altered at the 17th carbon position in order for it to survive the first pass through the liver;До цієї категорії товарів відносяться дві ексклюзивні новинки ТМ"МакМай"- натуральні кетчупи!
This product category includes two exclusive brand-new products of MakMay, namely Natural ketchup!
