Що таке ДО ЦІЄЇ РЕКОМЕНДАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to this recommendation

Приклади вживання До цієї рекомендації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я поставився до цієї рекомендації скептично.
I am skeptical about this recommendation.

Ось до цієї рекомендації я ставлюся скептично.
I am skeptical about this recommendation.

Я поставився до цієї рекомендації скептично.
I was skeptical about this recommendation.

Впровадити у своє внутрішнє право і практику принципи, що додаються до цієї рекомендації.
To implement in their domestic law and practice the principles appended to this recommendation.

Поставтеся до цієї рекомендації уважно і зберігайте його разом з паспортом, грошима та цінними речами- в сейфі або іншому надійному місці.
Take this recommendation carefully and keep it with your passport, money and valuables- in a safe or other safe place.

Впровадити до національного законодавства й практики принципи, що додаються до цієї Рекомендації;
To implement in their domestic law and practice the principles appended to this recommendation.

Відповідно до цієї рекомендації, слід ходити в майці і шортах протягом 10-30 хвилин три рази на тиждень протягом літа- цього повинно бути достатньо для більшості людей з більш світлою шкірою.
According to this recommendation, wearing a tank top and shorts for 10- 30 minutes three times per week during the summer should be sufficient for most people with lighter skin.

Впровадити у своє внутрішнє право і практику принципи, що додаються до цієї рекомендації.
Member states should implement in their domestic law and practice, as a minimum, the principles appended to this recommendation.

Кожна держава-член повинна надсилати свій національний перелік професійних захворювань Міжнародному бюро праці відразу ж після його складання або перегляду, щоб полегшити регулярний огляд і оновлення Переліку професійних захворювань, прикладеного до цієї Рекомендації.
Each Member should communicate its national list of occupational diseases to the International Labour Office as soon as it is established or revised, with a view to facilitating the regular review and updating of the list of occupational diseases as annexed to this Recommendation.

Вжити всіх заходів або посилити їх, якщо вони вже вживаються, які вони вважають за потрібне з метою впровадження принципів, доданих до цієї рекомендації, в рамках власних відповідних конституційних положень.
Take or reinforce, as the case may be, all measures which they consider necessary with a view to the implementation of the principles appended to this recommendation, within the limits of their respective constitutional provisions.

Здійснили заходи з метою викладення в своєму законодавстві та практиці принципів, що містяться у додатку до цієї рекомендації;
To implement in their domestic law and practice the principles appended to this recommendation.

Періодично оцінювати рівень поваги і імплементації прав людини і основних стандартів в сфері Інтернет-свободи, з використанням показників додатку до цієї рекомендації, з метою розробки національних доповідей, у відповідних випадках;
Periodically evaluate the level of respect for and implementation of human rights and fundamental freedom standards with regard to the Internet, using the indicators in the appendix to this recommendation, with a view to elaborating national reports, wherever appropriate;

Керуватися у своєму законодавстві, політиці і практиці відповідно до правил, що містяться у додатку до цієї рекомендації;
Be guided in their legislation, policies and practice by the minimum standards set out in this recommendation;

Держави-члени повинні сприяти відповідним органам приділяти особливу увагу до цієї рекомендації- до навчальних матеріалів, присвячених усім питанням, які рекомендація порушувала, включаючи питання гендерного характеру- до навчальних програм в школах журналістики та як частина безперервної освіти для журналістів і представників медіа, а також до ініціатив з інформаційної грамотності.
Member States should encourage relevant bodies to give prominence to this recommendation- and educational materials dealing with all the issues it addresses, including gender-specific issues- in training programmes in journalism schools and as part of continuing education for journalists, and media and information literacy initiatives.

Рекомендує урядам держав-членів керуватися у своєму законодавстві та практиці принципами, що додаються до цієї рекомендації.
Recommends the governments of member states to be guided in their law and practice by the principles annexed to this recommendation.

Вжити усі необхідні міри, у співпраці з усіма зацікавленими сторонами, щоб гарантувати принцип мережевого нейтралітету у рамках своєї політики з належним урахуванням принципів, викладених у додатку до цієї рекомендації;
Take all the necessary measures, in co-operation with all relevant stakeholders, to safeguard the principle of network neutrality in their policy frameworks having due regard to the guidelines set out in the appendix to this recommendation;

Отоларингологи вже неодноразово радили не користуватися ватяними паличками та іншими предметами для чищення слухового проходу, проте багато хто дотепер відносяться до цієї рекомендації скептично.
Otolaryngologists have repeatedly advised not to use cotton sticks and other objects to clean the ear canal, but many people still refer to this advice with skepticism.

З метою створення і забезпечення сприятливого середовища для свободи висловлювань, яке гарантується статтею 10 Конвенції, держави повинні виконувати низку позитивних зобов'язань, як це визначено у відповідних рішеннях Європейського суду з прав людини та закладено в принципах, які додаються до цієї рекомендації.
In order to create and secure a favourable environment for freedom of expression as guaranteed by Article 10 of the Convention, States must fulfil a range of positive obligations, as identified in the relevant judgments of theEuropean Court of Human Rights and set out in the principles appended to this recommendation.

Дехто прислухався до цих рекомендацій.
Some heeded that advice.

Дехто прислухався до цих рекомендацій.
And some people have heeded these advisories.

Додатку 6 до цих Рекомендацій.
Table 6 summarize these recommendations.

У січні 2003 року вийшли доповнення до цих рекомендацій.
September of 2003 when we set forth those recommendations.

Вибираючи свій тип харчування, намагайтеся максимально наблизитися до цих рекомендацій.
When selecting brushes, try to be as close to this guideline as possible.

Щоб перестати втрачати енергію даремно прислухайтеся до цих рекомендацій.
To stop losing energy in vain heed these recommendations.

Я сподіваюсь, що органи влади дослухаються до цих рекомендацій.
Hopefully the public will heed these recommendations.

Разом з тим, ми закликаємо Уряд рухатися далі відповідно до цих рекомендацій, оскільки вони є критично важливими для забезпечення належної наявності паліативної допомоги.
However, we urge the government to move on these recommendations expediently as they are all critical to ensuring good palliative care availability.

Жінка і чоловік повинні розуміти, як відбувається зачаття дитини, щоб серйозно ставитися до цих рекомендацій.
A woman and a man must understand how a child is conceived in order to take these recommendations seriously.

Беручи до уваги ці рекомендації і неможливість в повній мірі захистити права журналістів в разі застосування санкцій проти телеканалу, команда 112 Україна прийняла рішення скасувати показ картини",- повідомляє канал.
Taking into account these recommendations and the inability to fully protect the rights of journalists in the event of sanctions against the TV channel, the team" 112 Ukraine"decided to cancel the display of the picture," the channel said.

Настанови та етапи щодо того, що може спричинити прозорість власности ЗМІ, можна знайти в необов'язкових документах Ради Європи, зокрема в Рекомендації Комітету Міністрів R(94) 13 про заходи щодо сприяння прозорості ЗМІ та Рекомендації(2007) 2 щодо ЗМІ Плюралізм та різноманітність ЗМІ.[1] Відповідно до цих рекомендацій, щоб зрозуміти, хто і наскільки ефективно володіє засобами масової інформації або контролює їх, громадськість повинна мати доступ до наступної інформації:.
Guidelines and milestones on what media ownership transparency might entails can be found in non-binding Council of Europe documents, in particular on the Committee of Ministers' Recommendation R(94) 13 on Measures to Promote Media Transparency and Recommendation(2007)2 on Media Pluralism and Diversity of Media Content.[8] According to this recommendations, to understand who and how effectively owns or control the media the public should be in the condition of accessing the following information:.