Що таке ДРАМАТИЗМОМ Англійською - Англійська переклад

• drama

Приклади вживання Драматизмом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своїм внутрішнім драматизмом.
Of my own domestic drama.

Сімейне життя Юста наповнене трагізмом та драматизмом.
My middle child is full of life and drama.

З одного боку, вони пронизані драматизмом, з іншого, для них характерні щасливі фінали.
On the one hand, they are permeated with drama, on the other- they are characterized by happy finals.

Епос з лірикою, а ліризм з драматизмом.
Narrative mixes with lyric, and lyric with dramatic.

Жанр ноктюрну був значно розвинений Ш., що наповнили його контрастами і драматизмом.
The nocturne was considerably developed by Chopin, who imbued it with contrasts and drama.

Хоббема не писав дику, вражаючу за силою стихії і романтичним драматизмом не освоєну і не підкорену людьми природу.
Hobbem did not write the wild, striking force of the elements and romantic drama not mastered and not conquered by people nature.".

Переконатись, що працьовиті хлопці не припиняють дивувати динамікою та драматизмом своїх виступів.
Make sure that hard-working guys do not stop surprised by the dynamics and drama of their performances.

Відображення гармонійної цілісності буття, ясність і краса поєднуються в музиці Моцарта з глибоким драматизмом.
Reflection of a harmonious integrity of being, clarity and the beauty of Mozart's music are combined with deep drama.

Відомі своєю любов'ю до турів, RED не припиняють дивувати динамікою та драматизмом своїх виступів.
Known for their love of tours, RED does not stop surprising with the dynamics and drama of their performances.

Кольорове рішення фону, витримане в протилежних по гамі кольорах, наповнюють роботу особливою енергетикою, драматизмом.
The color solution of the background, sustained in opposite colors by the colors, fills the work with special energy, drama.

Її робота- це запрошення на дискусію про художника, чий розум і рука працюють зі складністю, драматизмом та життєздатністю.
Her body of work is inviting a discussion about an artist whose mind and hand work with complexity, dramaticality and vitality.

Відображення гармонійної цілісності буття, ясність, світлоносність і краса поєднуються в музиці В. А. Моцарта з глибоким драматизмом.
Reflection of a harmonious integrity of being, clarity and the beauty of Mozart's music are combined with deep drama.

Незважаючи на яскраво виражений візуальний стиль, за психологізмом, емоційністю і драматизмом серіал перевершує навіть деякі реалістичні твори.
Despite the emphasis«naive» visual style, the psychology, emotional glow and drama series that surpasses many realistic works.

В цей час він писав монументальні пейзажні композиції, багаті тональними відтінками, які мають пластичної осязательностью форм, драматизмом.
At this time, he wrote monumental landscape compositions, rich in tonal hues, with plastic tactile forms, drama.

Блюз відображає глибоко особисті переживання, насичені драматизмом і внутрішньою конфліктністю, містить також елементи гумору, іронії, соціальної сатири.
The blues reflects deeply personal experiences sated with dramatic nature and an internal conflictness, contains also elements of humor, irony, social satire.

Композиції Pink Floyd, Genesis і інших"прогресистів" вражали віртуозністю виконання, багатством звучання й драматизмом.
The compositions of Pink Floyd, Genesis and other“progressives” were striking in their virtuosity of performance, rich sound and drama.

Зображено сповнену драматизмом сцену- мати прийшла просити дочку умовити гетьмана Мазепу врятувати її батька, Василя Кочубея, якого мали скарати на смерть.
Depicted a scene full of dramatism- mother have come to ask her daughter to persuade Mazepa save her father, Vasily Kochubej, which had surely be put to death.

Це як ситуація з аварійністю автомобілів Tesla на автопілоті- ДТП трапляються набагато рідше, але кожна з них супроводжується величезним розголосом та драматизмом.
This is like the accident situation of Tesla cars on autopilot- accidents happen much less often, but each of them is accompanied by enormous publicity and drama.

Берк називає такий аналіз«драматизмом», і вважає, що такий підхід до аналізу мови може допомогти в розумінні основ конфліктів, достоїнств і небезпек взаємодії і можливостей ідентифікації.
Burke called the social and political rhetorical analysis"dramatism" and believed that such an approach to language analysis and language usage could help us understand the basis of conflict, the virtues and dangers of cooperation, and the opportunities of identification and consubstantiality.

Перші три частини симфонії зосереджені на боротьбі, де темні сили протистоять світлим з усією своєю люттю і драматизмом, але остання частина проголошує остаточну перемогу добра-"Одою до радості" назвав її Бетховен, звертаючись до тексту Шиллера, вперше включаючи хор в симфонічну музику.
The first three parts of the symphony focus on wrestling, where the dark forces oppose the light with all their fury and drama, but the last part proclaims the final victory of the good-“Ode to Joy” called it Beethoven, turning to the text of Schiller for the first time, including the choir in symphonic music.

Чи є драматизм у викладі?
Is there drama in high school?

Драматизм тих подій- в їхній переважно емоційній, а не раціональній основі.
The drama of those protests was their largely emotional, not rational basis.

Ніжно, яскраво, оптимістично і у всіх сенсах далекоглядно. драматизм.
Gently, brightly, optimistically and in all senses is far-sighted. Dramatism.

Він хотів відкрити драматизм звичайнісінької щоденної дійсності.
He wanted to discover the drama of the most ordinary everyday reality.

Кам'яні стіни в спальні- драматизм.
Stone walls in the bedroom- drama.

Вікторіанська готика без особливих зусиль поєднує клас, витонченість і драматизм.
Victorian Gothic effortlessly combines class, elegance, and drama.

Але ще більше вражає її емоційність, драматизм і енергія, вкладені автором.
But even more impressive in its emotion, drama and energy invested by the author.

Його роль в цьому дуеті додає драматизму і жорсткості.
His role in this duo adds drama and stiffness.

Ви підтримуєте цей драматизм?
Are you subbing this drama?