Що таке ДРАМОЮ Англійською - Англійська переклад

• drama

Приклади вживання Драмою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що називається драмою?
Hi whats the drama name?

Складні відносини Ромео і Джульєтти закінчуються драмою.
Romeo and Juliet ends in tragedy.

Що називається драмою?
What is the drama called?

І я вважаю це драмою, а не трагедією.
Hence my calling this a drama instead of a tragedy.

Що називається драмою?
What is the name of the drama?

Дується на пластичній драматургії і може бути не тільки комедією, але й драмою.
It does play on stereotypes and not just comedy, but drama.

Що називається драмою?
What was the name of the dramatization?

Між драмою, таємницею і невизначеністю, це може бути виснажливим любити Скорпіона.
Between the drama, the secrets and the uncertainty, it can be exhausting to love a Scorpio.

Це може бути і благом, але може бути і драмою.
It can be so great, but can also be a drama center.

Історія, задумана як розіграш, стає драмою для її учасників.
History, conceived as a rally, becomes a drama for its participants.

Я не вважаю себе творчою людиною і не маю права судити, чи цей фільм має бути драмою чи не драмою.
I am not an artistic person and cannot say whether this film should be a drama or not.

Переможна серія» продовжилася драмою«Щасливчик», де Ефрон зіграв мужнього морпеха Логана Тібо.
The series of wins was continued with drama«The Lucky One», where Efron portrayed a courageous marine Logan Tibo.

Іван Тобілевич у ролі Назара у виставі«Назар Стодоля» за драмою Тараса Шевченка.
Ivan Tobilevich in the role of Nazar in the play"Nazar Stodolya" based on the drama by Taras Shevchenko.

Команда«Розуму і почуття» отримала кілька номінацій на премію за свою роботу над драмою.
The crew of Sense and Sensibility garnered several award nominations for their work on the drama.

Він грає з усім: з розумом, з філософією, з драмою, з акторами і глядачами, з усім театром".
He plays with everything; with wit, with philosophy, with drama, with actors and audience, with the whole theatre.".

Аудиторія залучена в процес співпереживання, драма, розіграна акторами, стає драмою глядачів.
Audience involved in the process of empathy, drama, played out by actors, the audience becomes a drama.

Він захопився драмою у віці чотирьох років, і провів свої шкільні роки пишучи і режиссируя п'єси.
He became involved in drama in his hometown at the age of four, and spent his school years writing and directing plays.

Про ідейну спрямованість перекладів Лесі Українки найкраще свідчить її робота над драмою Г.
The ideological orientation of Lesja Ukrainka's translations is best evidenced by her work on the drama by G.

Кращою драмою стала картина британського режисера Сема Мендеса“1917”, що розповідає про події Першої світової війни.
Drama named best picture by the British Director Sam Mendes“1917”, telling about the events of the First world war.

Деякі вчені вважають, що есе може сприйматися як великий літературний рід, який може стояти поряд з драмою, лірикою і епосом.
Some scholars believe that an essay can be perceived as a great literary genre, which can stand alongside drama, lyricism, and epic.

І додає:«Версія про те, що нинішні можновладці стоять за драмою Майдану, пояснює, чому ніхто не поспішає передати цю справу до суду».
And adds:“version that the current authorities are behind the drama of Maydan explains why there is no hurry to submit the case to the court.”.

Цей світ не відрізняється від будь-якого іншого, там є місце дружбі, любові, інтриг, заздрості, а гумор легко сусідить з драмою.
This world is no different from any other, there is a place for friendship, love, intrigue, envy, and humor easily coexists with drama.

Мова про дуже знаковий об'єкт інтер'єру, адже ця серія м'яких меблів- позначена певною драмою та особливим синтезом сучасності й виняткової елегантності.
It is about a symbolic design marked with some touch of drama and a unique synthesis of modernity and exceptional elegance.

Зокрема вона стверджує:«Християнська віра- це найбільш захоплива драма, яка коли-небудь вражала уяву людини, а Літургія є тією драмою.
In fact, the Christian faith is“the most exciting drama that ever staggered the imagination of man- and the dogma is the drama.”.

Коли я почав цікавитися драмою і театром, замість того, щоб розгорнути мене, вони почали підштовхувати мене дивитися п'єси і задуматися про театральній школі.
When I started sharing a keen interest in drama and the theater, instead of steering me away from it, they encouraged me to see plays and think about drama school.

І втрата віри і повернення до неї є зазвичай важкої, внутрішньої драмою, надзвичайно болісним, що доводить іноді до відчаю, до бажання смерті і ця драма тягнеться іноді багато років.
The loss of faith and the return to it usually constitute a heavy internal drama, extremely painful, sometimes leading to despair, to a wish for death, and this drama sometimes lasts for….

І це є драмою сучасного світу, який багато хто називає глобалізованим, те що в Азії, арабських країнах, Латинській Америці рівень здоров'я, освіти, людських ресурсів набагато вищий ніж економічний рівень.
And this is the drama of this world which many call globalized, is that Asia, Arabic countries, Latin America, are much more ahead in being healthy, educated, having human resources than they are economically.

Шедевр китайського психологічного кіно«Богиня»(1934), інспірований європейською соціальною драмою 1920-х, озвучить білоруський акордеоніст Ягор Забєлов, який тріумфально виступив на«Німих ночах» в 2014 році.
A masterpiece of Chinese psychological cinema, The Goddess(1934), inspired by European social drama of the 1920s, will be accompanied by Belarusian accordionist Yegor Zabelov, who performed triumphantly at Mute Nights in 2014.