Що таке ДРУГОГО ЗАКОНУ ТЕРМОДИНАМІКИ Англійською - Англійська переклад

• of the second law of thermodynamics

Приклади вживання Другого закону термодинаміки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дає перше раннє розуміння другого закону термодинаміки.
This gives the first early insight into the second law of thermodynamics.

Смерть- це прояв другого закону термодинаміки» Вільямс, 1969, стор.
Death is a manifestation of the second law of thermodynamics” Williams 1969, p.

У 1872 р він зумів дати статистичне обгрунтування другого закону термодинаміки.
Has given(1872) statistical validity of the second law of thermodynamics.

Введення другого закону термодинаміки при гріхопадінні створює проблеми для теології і науки.
Instituting the second law of thermodynamics at the Fall needlessly causes problems for theology and science.

Перетравлення їжі є прекрасним прикладом другого закону термодинаміки.
Digestion of food is an excellent example of the second law of thermodynamics.

Доведена універсальна справедливість другого закону термодинаміки, але ніхто не знає, чому він правдивий.
The universal validity of the second law of thermodynamics is demonstrated, but no one knows why it is true.

Але тепер все знову повертається в порох, згідно другого закону термодинаміки.
But now everything is proceeding back again to the dust, according to the second law of thermodynamics.

Чи є порушення CP-інваріантності наслідком другого закону термодинаміки або ж вони є окремою віссю часу?
Are CP violations somehow a product of the second law of thermodynamics, or are they a separate arrow of time?

Здавалось, що ця пропозиція у більшості випадків запобігає порушенню другого закону термодинаміки.
This suggestion seemed to prevent the second law of thermodynamics from being violated in most situations.

Наполягання на початку другого закону термодинаміки при гріхопадінні- це всього лише твердження.
The insistence of the beginning of the second law of thermodynamics at the Fall is merely an assertion.

Отже, енергія більше не корисна для роботи, відповідно до другого закону термодинаміки.
Therefore it is not possible to convert heat into work without loosing some energy according to the second law of thermodynamics.

Аргумент з другого закону термодинаміки стосовно до аналогії з пилососом також вказує на той самий висновок.
The argument from the Second Law of Thermodynamics as applied to the vacuum cleaner analogy also points to the same conclusion.

Іншими словами, підхід теорії інформації в статистиці є по суті застосуванням другого закону термодинаміки.
In other words, the information-theoretic approach in statistics is essentially applying the Second Law of Thermodynamics.

Це не є порушенням другого закону термодинаміки, а скоріше вказує на те, що система втрачає значну частину тепла в своєму оточенні.
This isn't a violation of the second law of thermodynamics, but rather indicative that the system is losing significant heat to its surroundings.

Клавзій використав концепцію ентропії для розробки свого класичного висловлення другого закону термодинаміки.
Clausius used the concept to develop his classic statement of the second law of thermodynamics the same year.

Травлення слідує за споживанням їжі й травлення є прекрасним прикладом другого закону термодинаміки в тому, що складає тепловий двигун.
Digestion follows consumption of food, and digestion is an excellent example of the second law of thermodynamics in what amounts to a heat engine.

Абсолютно очевидно, що неможливо дати остаточні відповіді на ці запитання тільки на основі другого закону термодинаміки.
Quite obviously it is impossible to give conclusive answers to these questions on the basis of the second law of thermodynamics alone.

Здавалося, це порушення другого закону термодинаміки і стало початком ідеї про те, що інформація є частиною фізики тепла.
This appeared to violate the second law of thermodynamics and was the beginning of the idea that information was part of the physics of heat.

У той час як смерть тварин і людей не існувала до гріхопадіння,«тепер все повертається в прах, згідно другого закону термодинаміки.
Whereas the death of animals and humans had not existed before the Fall,“now everything is proceeding back to the dust, according to the second law of thermodynamics.”.

Вони стверджують, що якась форма другого закону термодинаміки дійсно існувала на початку, але вона не була повністю проявлена до гріхопадіння.
They claim that some form of the second law of thermodynamics indeed existed at the beginning, but that it was not fully manifested until the Fall.

Таке справжнє походження дивного закону безладдя й розпаду, універсально застосовного і надзвичайно важливого другого закону термодинаміки.
This, then, is the true origin of the strange law of disorder and decay, the universally applicable, all-important Second Law of Thermodynamics.

На початку її існування у Всесвіту був низький рівень ентропії, і, відповідно до другого закону термодинаміки, ентропія з цього часу безперервно зростає.
In the beginning of its existence the Universe had a low level of entropy, and, according to the second law of thermodynamics, entropy continuously increases from now on.

Він уклав:«Таке справжнє походження дивного закону безладу й розпаду, універсально застосовного та надзвичайно важливого другого закону термодинаміки….
He concluded,“This, then, is the true origin of the strange law of disorder and decay, the universally applicable, all-important Second Law of Thermodynamics….

Рітц відстоював позицію, згідно з якою незворотність в електродинаміки була джерелом другого закону термодинаміки, в той час як Ейнштейн захищав теорію електродинамічної часової симетрії Максвелла-Лоренца.
Ritz argued that electrodynamic irreversibility was one of the roots of the second law of thermodynamics, while Einstein defended Maxwell-Lorentz electromagnetic time symmetry.

Таким чином, ідеально впорядковані кристалічні матеріали, створені Богом, виродилися в атомно-невпорядковані матеріали через дії другого закону термодинаміки.
Thus the perfectly ordered crystalline materials that God created have degenerated into atomically disordered materials because of the operation of the second law of thermodynamics.

Щоб пояснити цей факт, прихильники цієї позиції вважають, що деяка форма другого закону термодинаміки існувала від створення світу, але що вона була змінена під час гріхопадіння до його повного здійснення, яке ми маємо сьогодні.
To account for this fact, supporters of this position suggest that some form of the second law of thermodynamics existed from creation but that it was amended at the time of the Fall to its full implementation that we have today.

У наступне десятиліття після 1859 року шотландський фізик Джеймс Клерк Максвелл запропонував провести уявний експеримент, щоб дослідити можливість порушення другого закону термодинаміки лорда Кельвіна.
In the decade following 1859 Scottish physicist James Clerk Maxwell proposed a thought experiment to explore the possibility of violating Lord Kelvin's Second Law of Thermodynamics.

Багато креаціоністів вважають, що основною частиною прокляття, що виникло в результаті гріхопадіння людини в Едемському саду, було накладення другого закону термодинаміки.
Many creationists believe that a major part of the curse as the result of man's sin in the Garden of Eden was the imposition of the second law of thermodynamics.

Те, про що згадував тут Морріс,- травлення, тертя(необхідне для ходьби), водна ерозія й загасання хвиль,- є прикладами дисипативних процесів і, отже, проявами другого закону термодинаміки.
The things that Morris mentioned here, digestion, friction(required for walking), water erosion, and wave attenuation, are examples of dissipative processes, and hence are manifestations of the second law of thermodynamics.

Хоча у своїй короткій дискусії Стамбо не посилається на втрату якогось підтримує закону при гріхопадінні, він передбачає таку можливість, але, що більш важливо, він відокремлює смерть і розпад живих істот просто як результат другого закону термодинаміки.
While in his brief discussion Stambaugh does not invoke the loss of some sustaining law at the Fall, he does imply that possibility, but, more importantly, he separates death and decay of living things as simply the result of the second law of thermodynamics.