Приклади вживання Друг і колега Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спочивай з миром, Друг і Колега!
Rest in Peace, my friend and colleague.Вранці помер мій друг і колега Мардік Мартін.
Наш друг і колега Гленна повернулися до Духа в 2009.
Our friend and colleague Glenna returned to Spirit in 2009.Лютого 2019 року ми втратили нашого брата, кращий друг і колега Кайл Yorkets," Carverton опубліковано.
On Feb. 7, 2019, we lost our brother, best friend and bandmate Kyle Yorlets.Його близький друг і колега, лауреат Нобелівської премії Ісидор Рабі пізніше дав своє власне пояснення:.
His close confidant and colleague, Nobel Prize winner Isidor Rabi, later gave his own interpretation:.Сценаристом і режисером фільму був близький друг і колега актриси Керрі Боумен.
The movie was written Їх життя різко змінюється, коли їхній друг і колега Макс, несправедливо звинувачений, здійснює самогубство.
But everything changes when their best friend and colleague, Max, committed suicide.Чому вони не визнають гнучку роботу"діловим імперативом",як це описує Френсіс Брукс Таплетт, мій друг і колега?
Why don't they recognize flex work asa“business imperative,” as Frances Brooks Taplett, my friend and colleague, describes it?Лютого 2019 року ми втратили нашого брата, кращий друг і колега Кайл Yorkets," Carverton опубліковано.
On February 7, 2019 we lost our brother, best friend, and bandmate Kyle Yorlets", the band wrote.Мій друг і колега Юрій Гуржи, з яким я займаюся проектом Russendisko,- росіянин і одружений з українкою.
My friend and colleague Yuriy Gurzhy, with whom I am DJ'ing at the Russian Disco, is Russian but married to a Ukrainian woman.Лютого 2019 року ми втратили нашого брата, кращий друг і колега Кайл Yorkets," Carverton опубліковано.
On February 7, 2019, we lost our brother, best friend and bandmate Kyle Yorkets," wrote Carverton.Друг і колега Марроу Ерік Севарейд сказав про нього:«Він був падаючою зіркою;і ми будемо жити в його післясвітінні дуже довгий час».
His colleague and friend Eric Sevareid said of him,"He was a shooting star;Серед керівників семінару був наш друг і колега Крістіан Герман, який вже багато років фотографує місця єврейської спадщини у Галичині, Буковині та в інших регіонах, та з яким ми часто їздили по регіону.
Among the workshop leaders was our friend and colleague Christian Herrmann, who has been photographing Jewish sites of heritage in Galicia, Bukovina, Мій друг і колега(доктор Бріггс), який був присутнім на зібранні іргвініан головної церкви в 1879 р. в Лондоні, повідомив мені, що був свідком того ж самого».
A friend and colleague(Dr. Briggs), who witnessed it in 1879 in the principal Irvingite church in London, received the same impression.'.Рано-вранці 21 вересня мій друг і колега Леонідас Донскіс вийшов із готелю вільнюського аеропортуі попростував до терміналу, щоб сісти на рейс до Санкт-Петербурга.
Early in the morning on September 21, my friend and colleague Leonidas Donskis stepped out of the Vilnius airport hotel for a short walk to the airport building in order to catch a plane to Saint Petersburg.Як його друг і колега Грегоріо Річчі-Курбастро, Біанкі навчався в Вищій нормальній школі в Пізі, навчали його Енріко Бетті, провідного науковця у сфері диференціальної геометрії, якого сьогодні пам'ятають за його плідну внесок в топології, та Улісс Діні, провідний фахівець з функціонального аналізу.
Like his friend and colleague Gregorio Ricci-Curbastro, Bianchi studied at the Scuola Normale Superiore in Pisa under Enrico Betti, a leading differential geometer who is today best remembered for his seminal contributions to topology, Нещодавно один мій друг і колега з Польщі, історик, який приїхав до Римського університету з лекціями, сказав, що Ліна Костенко, на жаль, давно вже не була на його Батьківщині.
Recently, my friend and colleague, a Polish historian who is a visiting lecturer at the University of Rome, expressed the regret that Lina Kostenko has not visited his country in a long time.Вона могла інфікуватися ВІЛ в 1964 році. Її друг і колега, Bygbjerg(лікар, який спеціалізується на інфекційних хворобах), в 1983 році в листі медичного журналу The Lancet описав цей період роботи так:" Працюючи хірургом в досить примітивних умовах, вона[Раск] була схильна до контакту з кров'ю та іншими біологічними рідинами своїх африканських пацієнтів."[2].
Her friend and colleague, Ib Bygbjerg(a physician specializing in communicable diseases), wrote in a 1983 letter to The Lancet that"while working as a surgeon under primitive conditions, she[Rask] must have been heavily exposed to blood Валентина закохана у Жерома, свого кращого друга і колегу.
Valentine is secretly in love with Jerome, her best friend and colleague.Сьогодні ми втратили гарну людину, друга і колегу Ігоря Желізко.
We have lost another good friend and fellow hiker.Я мав честь називати його другом і колегою.
It was my honor to call him a friend and colleague.Він був не лише моїм близьким другом і колегою.
Щоб члени сім'ї, друзі і колеги людей з депресією змогли надати їм підтримку.
Family, friends and colleagues of people living with depression are able to provide support.Друзі і колеги називали його Сясьо.
His friends and colleagues call him Kalgacal.Друзі і колеги по-різному віднеслись.
Friends and colleagues are of different mind.Нам, його друзям і колегам, гірко від його втрати.
We Буду рекомендувати друзям і колегам.
Will definitely recommend it to my friends and colleagues.Всі мої друзі і колеги вбиті.
Friends and colleagues have been killed.Всі мої друзі і колеги вбиті.
My friends and colleagues have been assassinated.
