Що таке ДРУЖНІХ ЗУСТРІЧЕЙ Англійською - Англійська переклад

• friendly meetings

Приклади вживання Дружніх зустрічей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподіваємося вона і надалі буде залишатися місцем дружніх зустрічей.
We hope it will continue to remain a place of friendly meetings.

Ден багато виїжджає за кордон і має кілька дружніх зустрічей із західними лідерами.
Deng traveled abroad and had a series of amicable meetings with Western leaders.

Для побачень і дружніх зустрічей відмінно підійде окрема альтанка на мальовничій території.
For dates and friendly meetings is perfect to rent a private pergola landscaped grounds.

Це ідеальний напій для спонтанного відпочинку, дружніх зустрічей, флірту і пригод.
It is an ideal drink for spontaneous rest, friendly meetings, flirt and adventures.

Час спілкування, радості і дружніх зустрічей, яскравих знайомств і побачень.
Time of communication, joy and friendly meetings, bright acquaintances and memorable visits.

Обидва рази отримав багато потрібної мені професійної інформації, було багато дружніх зустрічей.
Both times I received a lot of professional information I needed, there were many friendly meetings.

Запрошуємо пригадати ці дні, сповнені дружніх зустрічей, корисних презентацій і нових вражень.
We invite you to think back to those days, filled with friendly meetings, valuable presentations, and new experiences.

Інтер'єр українського ресторану"Тарас" в Києві створено для затишку і душевних дружніх зустрічей.
The interior of the Ukrainian restaurant"Taras" in Kiev was created for comfort and spiritual friendly meetings.

Готель оснащений шикарними залами для проведення ділових і дружніх зустрічей, обідів і багатьох інших заходів.
The hotel is equipped with chic rooms for business and friendly meetings, dinners and many other events.

Восени 1993 року стало ясно, що формат«дружніх зустрічей» вже не годиться для такої великої компанії з дедалі чисельнішими ініціативами.
It became obvious in Fall 1993 that“friendly meetings” can't accommodate increased number of members with many initiatives any more.

Місячний день дуже гарний і для пишних весільних урочистостей, і для скромної реєстрації, і для першого побачення, і для теплих дружніх зустрічей.
Lunar day is very good for lavish wedding celebrations, for a modest check-in, for a first date, and for warm friendly meetings.

Затишний інтер'єр бару«Мюнхен», красива панорама міста та уважний персонал створюють теплу атмосферу для дружніх зустрічей, веселих вечірок та просто приємного відпочинку.
The cosy interior of Munich Bar, beautiful panoramic view of the city and friendly staff create a warm atmosphere for friendly meetings, parties and pleasant stay.

Сподіваємось, що«Деревообробка 2014», як основна галузева виставка, допоможе нам досягнути очікуваної мети і принесе нові ділові контакти, необхідні домовленості та надалі буде залишатися місцем дружніх зустрічей.
We hope that«Woodworking 2014» as a major industry exhibition, will help us achieve the expected goals and bring new business contacts, necessary arrangements and will continue to be a place of friendly meetings.

Розташувавшись біля головного входу в комплекс, просторий і затишний лобі-бар призначений як для ділових переговорів і дружніх зустрічей, так і просто для того, щоб відпочити після довгої дороги.
Located at the main entrance of the complex, wide and cozy lobby bar designed for business conversations and friendly meetings and just to relax after a long journey.

Виставку вирішили назвати«Зустріч із друзями», адже більшість із півсотні експонованих робіт виконані саме під час дружніх зустрічей-пленерів, які відвідали художники протягом останніх років.
The exhibition was titled"Meeting with Friends" as the majority of the exhibited works was performed during the friendly meetings- plein airs attented by the artists within recent years.

Вона асоціюється з дружніми зустрічами, приємними сюрпризами і веселим проведенням часу.
It is associated with friendly meetings, pleasant surprises and fun pastime.

Або ж влаштовуються дружні зустрічі.
Or friendly meetings are arranged.

Перекладацький супровід на ділових і дружніх зустрічах в ресторанах, виставках тощо.
Business and sociable meetings at the restaurants, exhibitions etc.

Доповнити стіл під час дружньої зустрічі можуть страви з нарізками.
Sliced dishes can be added to the table during a friendly meeting.

У вас планується дружня зустріч, день народження або корпоратив?
You have plan to a friendly meeting, birthday party or corporate event?

Це була дуже дружня зустріч.
It was a very friendly meeting.

Але вони, яким в дружній зустрічі.
But they, which in friendly meeting.

Звичайно, чемпіону світу не дозволяється брати участь у рейтингових змаганнях, але він може організовувати дружні зустрічі, які в залік не йдуть.
Of course, the world champion is not allowed to take part in the rating competitions, but he can organize friendly meetings, which do not go into the credit.

Смокінг- так званий«клубний» піджак(раніше його носили на неформальні дружні зустрічі або бесіди з партнерами по бізнесу).
The tuxedo- the so-called"club" jacket(before it was worn for informal friendly meetings or conversations with business partners).

Кубок Поділля- це місце дружньої зустрічі люлькокурів з різних куточків світу.
Podillia Cup is a place for a friendly meeting of pipe smokers from different parts of the world.

Приводом для пиятик може бути святкове застілля, ділові переговори, дружня зустріч, та й просто бажання розслабитися після напруженого робочого дня.
The occasion for libations can be a festive feast, business negotiations, a friendly meeting, and just a desire to relax after a busy day.

Наприклад, можна прикрасити стіл солодкими квітами і на дружній зустрічі, а можна помістити їх і на дитячому торті.
For example, you can decorate the table with sweet flowers and in a friendly meeting, and you can put them on the child\'s cake.

Ділові заходиПри підготовці будь-якої, навіть дружньої зустрічі, необхідно врахувати безліч важливих аспектів. Яке місце вибрати? Чи є там парковка?
In preparation for anyone, even a friendly meeting, it is necessary to take into account many important aspects?

Будь-яка дружня зустріч і посиденьки з компанією стануть більш затишними і приємними, якщо на столі будуть улюблені закуски.
Any friendly meeting and gatherings with the company will become more cozy and pleasant, if the table will be a favorite snack.

Якщо ви хочете організувати дружню зустріч і приємно провести час за келихом пива, то вам не обійтися без закусок.
If you want to organize a friendly meeting and have a nice time with a glass of beer, you can't do it without snacks.