Що таке ДРУЖНІ ПОСИДЕНЬКИ Англійською - Англійська переклад

• friendly gatherings
• friendly parties

Приклади вживання Дружні посиденьки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий рік в Чорногорії- молодецькі танці і дружні посиденьки.
New Year in Montenegro- nice dances and friendly gatherings.

Іноді все, що потрібно для гарного настрою,- дружні посиденьки, теплі розмови, чашка гарячого шокол….
Sometimes everything you need for a good mood- friendly parties, warm conversations, a cup of hot c….

В Карітасі наші молоді душею люди похилого віку зібралися на дружні посиденьки.
Our young in mind people were gathered into friendly parties in Caritas.

Тут ми відпочиваємо після робочого дня і збираємося на дружні посиденьки або сімейні торжества.
Here we have a rest after a day and going to friendly gatherings or family celebrations.

Їдальня часто поєднує щоденний прийом їжі, торжества і дружні посиденьки.
The dining room often combines the daily food intake, celebration and friendly gatherings.

І оскільки дружні посиденьки найчастіше закінчуються вже після заходу сонця, запорукою комфортного відпочинку у вечірній час стає освітлення.
And as friendly gatherings often ends after sunset, guarantee a comfortable rest in the evening becoming light.

Потрібно урізноманітнити власне існування, більше знайомитися, відвідувати побачення, фліртувати на всю, ходити на дружні посиденьки.
You need to diversify your own existence, get to know more, visit dates, flirt full, go to friendly gatherings.

Іноді все, що потрібно для гарного настрою,- дружні посиденьки, теплі розмови, чашка гарячого шоколаду і наша вишивана хрестиком оксамитова сукня.
Sometimes everything you need for a good mood- friendly parties, warm conversations, a cup of hot chocolate and our embroidered cross-stitch velvet dress.

У приміщеннях з великою площею міні бар прованс наповнює їх розкішшю, а також виконує функцію місця, де можна організовувати сімейні вечори і дружні посиденьки.
In areas with a large area of Provence mini bar fills them luxury but also serves as a place to organize family parties and friendly gatherings.

Маркізи принесуть у ваше життя комфорт і затишок, а також можливість організувати дружні посиденьки, святкування або ж комфортне перебування для гостей вашого кафе чи ресторану.
Our shading solutions will bring comfort and cosiness to your life, as well as the opportunity to organize friendly gatherings, celebrations or a comfortable stay for guests of your cafe or restaurant.

На кухні ми не тільки їмо, а в тісній компанії близьких людей чаювати, будуємо плани, обговорюємо важливі питання, влаштовуємо дружні посиденьки.
On the kitchen not only do we eat, and in the close company of close friends drink tea, make plans, We are discussing important questions, organize friendly gatherings.

Це були дружні посиденьки в барі, ми віддали пакунок кухарю, і згодом він пригостив нас равликами по-бургундські- традиційна страва французької кухні, один з найпростіших способів приготувати равликів.
We had a friendly meeting at the bar, we gave the package to a chef, and he later treated us to Burgundy snails- a traditional dish of French cuisine, one of the easiest ways to cook snails.

Туристичні походи(ссилка)- спільні походи й поїздки, екскурсії та відвідування історичних місць, а також майстер-класи, веселі забави, дружні посиденьки і ціле море незабутніх вражень!
Camping Trips- are cooperative hikes and trips, excursions, visits to historical sites, master classes, fun, friendly gatherings and unforgettable experiences!

Саме після того, як він повернувся із шахти із вугіллям, шахтарі дозволили йому супроводжувати їх із камерою скрізь, його також запрошували на сімейні святкування та дружні посиденьки.
Only after he returned from the mines with coal miners allowed him to accompany them with a camera everywhere, he was also invited to family parties and friendly gatherings.

Весілля або ювілей, гала-вечеря або весела вечірка, ділова зустріч або дружні посиденьки в неформальній обстановці- ми організовували будь-які заходи не один десяток разів.
A wedding or an anniversary, a gala dinner or a merry party, a business meeting or a friendly get-together in an informal atmosphere- we organized any events more than a dozen times.

Тепер курці тягнуться за сигаретою не залежно від приводу- погане самопочуття або гарний настрій, перенапруження або ранкова бадьорість, ненав'язлива бесіда або дружні посиденьки, прогулянка або перегляд кінофільму.
Now smokers are drawn for a cigarette regardless of the reason- poor health or good mood, overstrain or morning vigor, unobtrusive conversation or friendly gatherings, walking or watching a movie.

Далі дні присвячені дружніх посиденьок, аж до шостого дня.
Further days are devoted to friendly gatherings, up to the sixth day.

Для веселих родинних та дружніх посиденьок.
For fun family and friendly gatherings.

Як правило, завершуються святкові вечори банкетами або дружніми посиденьками на корпоративах.
As a rule, festive evenings end with banquets or friendly gatherings at corporate parties.

Чудово підходить для сімейного відпочинку та дружніх посиденьок.
Perfect for family rest and friendly gatherings.

Такий коктейль відмінно підійде для дружніх посиденьок, і сподобається як жіночій, так і чоловічій половині курильників кальяну.
Such a cocktail is perfect for friendly gatherings, and both the female and male halves of hookah smokers will like it.

Заклад чудово підійде не тільки для дружньої посиденьки в приємній компанії, але і для ділової зустрічі.
The institution is perfect not only for a friendly get-together in a pleasant company, but also for a business meeting.

Кухня- це не тільки місце для готування їжі, а й місце для дружніх посиденьок, сімейних або романтичних зустрічей.
The kitchen is not only a place to cook food, but also a place for friendly gatherings, family or romantic meetings.

Крім того, ресторан завжди готовий стати місцем проведення бізнес зустрічей, сімейних вечерь, дружніх посиденьок і затишних вечорів.
Besides, the restaurant is always ready to become the place for business meetings, family dinners, friendly gatherings and cozy evenings.

І цілком природно, що одного разу в розпал дружньої посиденьки заволав голос одного з нас- спраглих- доки?
That is why it is quite natural that one day in the middle of the friendly chat one of us would desperately cry: How long?!!!

Чекайте приємних і веселих дружніх посиденьок, на яких, можливо, ви дізнаєтеся багато нового, а так же прийдете до рішення почати спільну справу.
Expect pleasant and cheerful friendly get-togethers, where maybe you will learn a lot, as well as come to a decision to start a common cause.

Ви зможете замовити вишукані страви, наприклад, м'ясо по-французьки, для званої вечері до свята, або сулугуні в лаваші для дружніх посиденьок.
You can order delicious dishes, such as meat in French, for a dinner party for the holiday, or in pita suluguni for friendly get-togethers.

Зайшовши на таку кухню, відразу стає ясно, що це непросто робоче приміщення для приготування їжі, але і місце дружніх посиденьок.
Going to such a kitchen, it immediately becomes clear that it is not easy working place for cooking, but also a place of friendly gatherings.

Масивний обідній стіл- серце італійської кухні, а дерев'яні стільці або довгі лави найкраще підходять для сімейних зборищ і дружніх посиденьок по-італійськи.
Massive dining table- the heart of Italian cuisine, and wooden chairs and long benches are best suited for family gatherings and friendly get-togethers in Italian.

У будь-якому сучасному будинку цієї частини приміщення відведена роль місця сімейного спілкування або дружніх посиденьок.
In any modern home that part of the premises in the role of a place of family communication or friendly get-togethers.