Приклади вживання Дружні почуття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я відчуваю дружні почуття стосовно дитини.
Так, червоні хризантеми виражають дружні почуття;
Дружні почуття єднали нас і пізніше, під час і після війни.
Крім того, Козероги ретельно приховують свої дружні почуття.
Also, Capricorns carefully hide their friendly feelings.Зберіг дружні почуття до Нільса Бора, що справила на нього особливо сильний вплив.
Maintained friendly feelings towards Niels Bohr, have had a particularly strong influence.З їх допомогою можна висловити вірність,шанобливе ставлення і підкреслити дружні почуття.
They can be used to Express loyalty,respect and emphasize the friendly feelings.Наприклад, якщо ви називаєте людину своїм другом, він незабаром відчує дружні почуття по відношенню до вас.
For example, if you call a man his friend, he will soon feel the friendly feelings towards you.Наприклад, якщо ви називаєте людини своїм другом,то незабаром він дійсно буде відчувати до вас дружні почуття.
For example, if you call a man his friend,he will soon feel the friendly feelings towards you.Набагато важливіше взаєморозуміння, прихильність, повагу, дружні почуття і симпатія до людини, щоб продовжувати його любити.
Much more important is mutual understanding, affection,respect, friendly feelings and sympathy for the person, in order to continue to love him.Альстромерії доречно дарувати другій половинці, подрузі, мамі,нагадуючи про ніжні або дружні почуття.
Alstroemeria is appropriate to give the second half, a friend, mother,recalling tender or friendly feelings.Знаючи про це і маючи щирі дружні почуття до всіх співслужителів-архієреїв, радимо всім і благаємо кожного, хто має намір претендувати на посаду Предстоятеля: ще раз тверезо погляньте на себе і на ті таланти, якими обдарував вас Господь, і подумайте, чи під силу вам нести цей послух.
Knowing this and having sincere friendly feelings to all the concelebrating bishops, I exhort and encourage all of you who intend to apply for the position of the Primate, to soberly look once again at yourselves and those talents that God bestowed you, and consider whether you are capable of performing this obedience.Але впродовж семи тижнів після смерті тварини її свідомість може ще бути присутньою і відчувати,що ви промовляєте мантри і маєте дружні почуття до неї.
Within seven weeks after the animal's death, however, its consciousness may still be present and sensethat you are saying Mantras and have friendly feelings for it.Разом з тим, я вважаю, що цією нагородою Україна іПрезидент України висловлюють своє добре ставлення, дружні почуття до незалежної Азербайджанської Республіки, азербайджанського народу, і я вважаю цю нагороду ще однією сходинкою у розвитку дружніх відносин між Україною та Азербайджаном.
At the same time, I think that the people of Ukraine and President of Ukraine with this reward,express their kind attitude and friendly feelings toward the Republic of Azerbaijan and the people of Azerbaijan. I relate this prize to the development of Навіть якщо представники цього знака Зодіаку когось зневажають або недолюблюють, вони будуть робити вигляд,що відчувають до цих індивідів щиру симпатію і дружні почуття. .
Even if the representatives of this sign of the zodiac are despised or disliked,they will pretend that they have sincere sympathy and friendly feelings for these individuals.Так наприклад, він заявив, що Німеччина- єдина країна, яка має дружні почуття до Англії, що він будує флот проти японської загрози, що він тільки і врятував Англію від долі бути поваленої в прах Росією і Францією, що йому належить план кампанії, що дала можливість англійської лорду Робертсу завдати поразки бурам і так далі.
For example, he declared that he was the only German who felt friendly toward the English; that he was constructing a navy against the menace of Japan; that he, and he alone, had saved England from being humbled in the dust by Russia and France; that it had been his campaign plan that enabled England's Lord Roberts to defeat the Boers in South Africa; and so on and on.Аль-Абаді аж ніяк не відчуває великих дружніх почуттів до Росії.
Al-Abadi does not at all have great friendly feelings towards Russia.Дивлячись на великий ринок продуктів харчування з дружнім почуттям?
Looking for a large food market with a friendly feel?Однак свідоцтва Серія Михайловича викликають сумніви, тому щоне секрет, що ні Строгонов ні Соловйов не мали один до одного дружніх почуттів, скоріше навпаки.
However, the testimonies of the Mikhailovich Series raise doubts,since it is no secret that neither Strogonov nor Soloviev had friendly feelings to each other, rather the opposite.Треба так розуміти, що зробили це в Кремлі з добрих намірів,керуючись особливими«дружніми почуттями» до України.
Presumably, the Kremlin did it with good intentions,guided by special“friendly feelings to Ukraine.Ваша підтримка, участь у роботі Асоціації-демонстрація Ваших благородних намірів і дружніх почуттів до інституту, що є гарантом збереження і продовження інститутських традицій і зв'язку поколінь.
Your support, participation in the work of theAssociation is a demonstration of your noble intentions and friendly feelings to the Institute, which is the guarantor of the preservation and continuation of Institute traditions and communication of generations.З одного боку, постає питання про те,який механізм формування уподобань, дружніх почуттів або, навпаки, неприязні при сприйнятті іншої людини, а з іншого- яка роль цього явища(і процесу, і«продукту» його) у структурі спілкування загалом, у розвитку його як певної системи, що включає в себе і обмін інформацією, і взаємодія, і встановлення взаєморозуміння.
On the one hand, the question arises,what is the mechanism of formation of affection, friendship, feelings, or, on the contrary, hostility in the perception of the other person, and on the other, what is the role of this phenomenon(the process and the product) in the structure of communication in general, in the development of it as a specific system, including both the exchange of information and cooperation, and mutual understanding.Психологи характеризують стадію, як вищий прояв теплих дружніх почуттів.
Psychologists characterize the stage as the highest expression of friendly feelings.Зараз поширена реакція проти расизму та патріотизму,а також тенденція робити об'єктом наших дружніх почуттів увесь людський вид.
Recently there has been a reaction against racialism and patriotism,and a tendency to substitute the whole human species as the object of our fellow feeling.Український народ має дружні, братні почуття до російського народу.
Ukrainian people have the friendly and brotherly feelings towards Український народ має дружні, братні почуття до російського народу.
The Ukrainian people have friendly, fraternal feelings toward the Russian people.Їм потрібно частіше проявляти свої дружні теплі почуття, відкрито показувати, що вони дорожать і друзями, сім'єю і цінують спілкування з ними.
They often need to show their friendly warm feelings openly show that they value, and friends and family and appreciate the communication with them.Якщо ви робите дію, то робіть її дійсно цілющою, чи люблячою, чи дружньою,і ви матимете дружні та ніжні почуття.
If you take an action, take a really healthy or loving or Кілька років Джош і Йессика підтримували дружні стосунки, але почуття повернулися до пари, після чого вони стали жити разом.
For several years, Josh and Yessica maintained friendly relations, then their feelings were reignited, and they began to live together.Люди звикають один до одного, а раз вони дружні, поступово виникає міцне почуття, яке вже можна вважати любов'ю.
People get used to each other, and since they are friendly, gradually there Вислови свої почуття дружнім способом.
