Що таке ПОСИДЕНЬКИ Англійською - Англійська переклад

• gatherings
• sitting
• get-together
• parties

Приклади вживання Посиденьки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посиденьки з любов'ю".
Sit-rounds with Love".

Дівочі посиденьки Pretty Ladies.
Next Post Pretty Ladies.

Посиденьки для майбутніх наречених!
Advice to future couples!

Дискотека, посиденьки біля багаття.
Disco, sitting by the fire.

Ймовірно, будуть посиденьки в пабах.
They will probably stay in the vaults.

Молодіжні посиденьки, як правило, тривали до ранку.
The young people normally party until morning.

Посиденьки в компанії стануть приємними і різноманітними.
Sitting in the company will be pleasant and varied.

В Карітасі наші молоді душею люди похилого віку зібралися на дружні посиденьки.
Our young in mind people were gathered into friendly parties in Caritas.

Посиденьки з любов'ю" в перинатальному центрі Києва 2017.
Sit-rounds with Love" in the perinatal center of Kiev, 2017.

Звичайно були і вечірні посиденьки на великій кухні, яка опалюється дровами.
Of course there were evening gatherings in the large kitchen, which is heated by firewood.

Посиденьки в ресторані мені сподобалися більше,- зізнається Олексій.
Meetings in the restaurant I liked more,- admits Alex.

І насправді, куди б я не поїхала поговорити зі столітніми, я знаходила посиденьки на кухні.
And indeed, wherever I went to interview these centenarians, I found a kitchen party.

Посиденьки біля багаття завдають значно більше шкоди здоров'ю, ніж куріння сигарет.
Sitting by a fire causes much more harm to health than smoking cigarettes.

Чудова природа, пейзажі, від яких дух захоплює, чудова компанія і посиденьки біля багаття.
The magnificent nature, the landscapes from which the spirit grasps, great company and sitting by the fire.

Посиденьки в кафе, свято в ресторані або виїзд на пікнік- все це вже було.
Sitting in a cafe, a restaurant or a holiday trip to the picnic- these all has happened before.

Іноді все, що потрібно для гарного настрою,- дружні посиденьки, теплі розмови, чашка гарячого шокол….
Sometimes everything you need for a good mood- friendly parties, warm conversations, a cup of hot c….

Комп'ютерні посиденьки не повинні впливати на психіку та здоров'я дитини, зазначають фахівці.
Computer sittings must not influence on a psyche and health of child, specialists mark.

Без холодних закусок не обходиться як святковий банкетний стіл, так і дружні посиденьки або вечір удвох.
Neither a gala banquet, nor a get-together of friends or an evening for two can go without cold snacks.

Тут проходять різного роду посиденьки, святкові застілля та інколи навіть вирішуються складні життєві питання.
There are all kinds of sit-ins, holiday feasts and sometimes even difficult life issues are solved.

Під час Різдва Кільський пропонує своїм відвідувачам кращий засіб насолодитися справді традиційні посиденьки.
During Christmas, Keele offers its visitors the best medium to enjoy a truly traditional get-together.

Корпоративи, сімейні посиденьки та дружні компанії- все це ви можете організувати в нашому ресторані.
Corporate events, family get-togethers and friendly businesses- all of this can be arranged at our restaurant.

Потрапили на іспанську фієсту, зіграли уривок із опери«Кармен» та влаштували справжні іспанські посиденьки;
Paid a visit to the Spanish fiesta, played an extract from«Carmen» opera and made a real Spanish get-together;

Заклад чудово підійде не тільки для дружньої посиденьки в приємній компанії, але і для ділової зустрічі.
The institution is perfect not only for a friendly get-together in a pleasant company, but also for a business meeting.

Потрібно урізноманітнити власне існування, більше знайомитися, відвідувати побачення, фліртувати на всю, ходити на дружні посиденьки.
You need to diversify your own existence, get to know more, visit dates, flirt full, go to friendly gatherings.

Будь-яка дружня зустріч і посиденьки з компанією стануть більш затишними і приємними, якщо на столі будуть улюблені закуски.
Any friendly meeting and gatherings with the company will become more cozy and pleasant, if the table will be a favorite snack.

Доставка українських страв додому допоможе вам швидко організувати смачний сімейний вечерю або просто урізноманітнити дружню посиденьки.
Delivery Ukrainian dishes at home can help you to quickly arrange a delicious family dinner or just to diversify friendly gatherings.

Участь у коучингу служби, класи, або посиденьки, щоб зберегти оновлені нинішні методи в адаптованих фізичних знаннях або ознаках.
Attend in service coaching, classes, or gatherings to keep updated of present techniques in adapted physical knowledge or traits.

Таке дизайнерське рішення буде дуже доречним для молодих і невеликих сімей, де люблять жити в своє задоволення і влаштовувати посиденьки з друзями.
This design decision will be very relevant for young and small families, who like to live happily and organize gatherings with friends.

Іноді все, що потрібно для гарного настрою,- дружні посиденьки, теплі розмови, чашка гарячого шоколаду і наша вишивана хрестиком оксамитова сукня.
Sometimes everything you need for a good mood- friendly parties, warm conversations, a cup of hot chocolate and our embroidered cross-stitch velvet dress.

Спеціально для вас в нашому комплексі передбачена зона барбекю, в якій ви можете влаштовувати як сімейні або романтичні тихі вечора, так і галасливі посиденьки з друзями.
Especially for you in our complex provides a barbecue area in which you can arrange both family or romantic quiet evenings, and noisy gatherings with friends.