Що таке ПОСИВІННЯ Англійською - Англійська переклад

• graying
• bloom
• greying

Приклади вживання Посивіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як уникнути раннього посивіння:.
How to prevent premature aging:.

Посивіння поверхні шоколадних виробів.
Evaluate the surface of the chocolate.

Цукрове посивіння. Причини і методи запобігання.
Sugar bloom. Causes and prevention methods.

Однією з найбільш помітних ознак старіння є посивіння волосся.
One of the most noticeable signs of age is gray hair.

Древнє посивіння відноситься до бронзового віку.
The findings relate to the bronze age.

Стабільність блиску і стійкість до«посивіння» при зберіганні.
Light stability and resistance to"bloom" during storage.

Цукрове посивіння зовні являє собою сіруватий наліт;
Sugar graying externally is a grayish bloom;

Так, його цікавило, яким чином можна зберегти волосся від посивіння.
I asked how she was able to maintain the hair from unknoting.

По мірі того, як посивіння прогресує, меланоцити відмирають, поки не зникнуть зовсім.
As soon as graying progresses, the melanocytes die off until it disappears entirely.

Тепер вам, напевно, цікаво, чи можна запобігти раннє посивіння?
Now you are probably wondering if it is possible to prevent early graying.

Безводний жир коров'ячого масла є інгібітором посивіння темного шоколаду.
The anhydrous fat of cow's oil is an inhibitor of the graying of dark chocolate.

Відома здатність запобігати пошкодженню волосся, випадання і передчасне посивіння.
Known for ability to prevent hair damage, falling out and premature graying.

Вчені з США та Бразилії визначили біологічний механізм посивіння через стрес.
Scientists from the U.S. and Brazil claim to have identified the biological mechanism of hair graying due to stress.

А коли з'являються симптоми, тобто поява зморшок, посивіння, проблеми з суглобами- це вже наслідки.
And when there are symptoms, i.e. the appearance of wrinkles, graying, problems with joints- this is already the consequences.

А-Т може спричинити виникнення ознак раннього старіння, таких як передчасне посивіння волосся.
A-T can cause features of early aging such as premature graying of the hair.

Старече посивіння волосся: Н2О2-опосередкованого окисного стресу впливає на людину колір волосся, притупляючи метіонін сульфоксид ремонт.
Senile hair graying: H2O2-mediated oxidative stress affects human hair color by blunting methionine sulfoxide repair.

Якщо ми не може вплинути на генетичнусхильність, то в цьому випадку процес посивіння можна спробувати призупинити.
If we can not affect the geneticpredisposition, then in this case the process of graying can be tried to stop.

Інозитол підтримує баланс міді та цинку в клітинах- згадайте, що говорилося вище про причини посивіння.
Inositol maintains a balance of copper and zinc in the cells- remember what was said above about the causes of gray hair.

Посивіння волосся викликане відсутністю меланіну в волоссі, і найближчим часом дослідники планують з'ясувати роль гена IRF4 в цьому процесі.
Hair greying is caused by an absence of melanin in hair so the scientists want to find out IRF4's role in this process.

Цей процес триває в готовому шоколаді і викликає жирове посивіння, яке можна затримати або запобігти додаванням поверхнево активних речовин.
This process continues in the finished chocolate and causes fat bloom, which can be delayed or prevented by the addition of surfactants.

Є шанс зупинити процес посивіння, відмовившисьвід шкідливих звичок, зробивши своє харчування збалансованим, почавши займатися спортом.
There is a chance to stop the process of sedation, refusingfrom bad habits, having made the food balanced, having started to go in for sports.

Дефіцит цинку сам по собі створює навантаження на нервову систему, а якщо до цього додається ще й стрес, то наслідком може стати посивіння і випадіння волосся.
Zinc deficiency in itself creates a burden on the nervous system, and if this be added with stress, then the result may be graying and hair loss.

Початкові стадії цукрового посивіння нагадують жирне посивіння, але якщо до нальоту цукрового посивіння доторкнутися пальцем, то він не змазується і на дотик….
The initial stages of sugar graying resemble fat graying, but if you touch your finger with a bloom of sugar grace, it does not smear and touch.

В якості ефективного методу запобігання або уповільнення посивіння шоколаду є теплова обробка виробів незабаром після їх вилучення з гла- зіровочной машини.
As an effective method of preventing or slowing the bloom of chocolate is the heat treatment of products soon after their removal from the glazing machine.

Незалежно від хронологічного віку, посивіння вказує на біологічний вік і може бути попереджувальним знаком підвищеного ризику серцево-судинних захворювань»,- уточнила вона.
Irrespective of chronological age, hair greying indicates biological age and could be a warning sign of increased cardiovascular risk," she said.

Щоб уникнути виділення кристалів жиру і цукру на поверхні шоколадних виробів(«посивіння» шоколаду) масу перед формуванням піддають Темперування- охолодження при одночасному енергійному перемішуванні.
In order to avoid the allocation of crystals of fat and sugar on the surface of chocolate products(“bloom” of chocolate), the mass is subjected to tempering before molding, to be cooled while vigorously stirring.

Крім того, процес передчасний посивіння, який починається у віці до 20 років, спостерігається у людей європейського фону, і до 25 і 30- серед азіатів і африканців відповідно.
Likewise, the greying process is said to be"premature" if it starts before the age of 20 in people of European background, and before 25 and 30 among Asians and Africans, respectively.

У традиційній китайській медицині ківі протягом століть застосовується для поліпшення травлення, для профілактики ревматичних захворювань, для попередження утворення каменів в нирках, зниження нервозності, і попередження передчасного посивіння волосся.
In traditional Chinese medicine, kiwi has been used for centuries to improve digestion, to prevent rheumatic diseases, to prevent the formation of kidney stones, to reduce nervousness, and to prevent premature graying of hair.

Розглядаючи посивіння шоколадних мас в світлі викладених основних понять про поліморфізм масла-какао, слід зазначити, що причиною посивіння шоколаду є перетворення метастабільних форм масла-какао в стабільну.
Considering the graying of chocolate mass in the light of the basic concepts of polymorphism of cocoa butter, it should be noted that the cause of graying chocolate is the transformation of the metastable form of cocoa butter in the stable.

Отже, для того щоб запобігти або затримати посивіння, необхідно запобігти зростанню великих стійких кристалів р-форми, а для цього потрібно домогтися, щоб якомога більшу кількість какао-масла перейшло в стійку форму під час темперування і охолодження.
To prevent or delay bloom therefore it is necessary to prevent the growth of large bstable crystals and this can be encouraged by setting as much as possible of the cocoa butter in its stable form during the tempering and cooling process.