Що таке ДРУЗІВ І ВОРОГІВ Англійською - Англійська переклад

• friends and enemies

Приклади вживання Друзів і ворогів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Говорячи про друзів і ворогів.
Talk about friends and enemies.

У новому світлі Гаррі дізнається своїх друзів і ворогів.
At the new school Harry made friends and enemies.

Треба знати друзів і ворогів.
We should know our enemies and friends.

Не завжди точно визначає друзів і ворогів.
They often define friends and enemies.

Треба знати друзів і ворогів.
We need to know our friends and enemies.

У росіян взагалі немає стійких уявлень про друзів і ворогів.
Russians in general do not have stable ideas about their friends and enemies.”.

Треба знати друзів і ворогів.
You need to know your friends and enemies.

Світ глобалізації натомість схильний перетворити всіх друзів і ворогів на конкурентів.
Globalization tends to turn all friends and enemies into competitors.

Тепер він має об'єднати друзів і ворогів у команду лицарів і….
Now, he must unite his friends and enemies into a band of knights and,.

Світ глобалізації натомість схильний перетворити всіх друзів і ворогів на конкурентів.
The globalization world, by contrast, tends to turn all friends and enemies into competitors.

Фани Металіста мають своїх друзів і ворогів, серед прихильників з інших українських клубів.
Fans of Metalist have their friends and enemies among supporters from other Ukrainian clubs.

Вся сім'я з діснеївського фільму Суперсімейка приховано і друзів і ворогів.
The whole family of the Disney movie The Incredibles is hidden and the friends and enemies.

Усі хотіли знати про її риси, її діяльність, її друзів і ворогів, які скоїли цей страшний злочин.
Everyone wanted to know about her features, activities, friends, and enemies, who committed this terrible crime.

За парафразою вислову німецького політолога Карла Шмітта, холодна війна була світом друзів і ворогів.
To paraphrase German political theorist Carl Schmitt, the Cold War was a world of friends and enemies.

Тепер він має об'єднати друзів і ворогів у команду лицарів і разом з легендарним чарівником….
Now, he must unite his friends and enemies into a band of knights and, together with the legendary wizar.

Активна діяльність Рафсанджані та його наближеність до Рахбара завжди чітко розподіляли його оточення на друзів і ворогів.
Rafsanjani's energy and his closeness to Rahbar, has always clearly divided his environment into friends and enemies.

Вони дуже тонко вміють відчувати ситуацію і добре розрізняють друзів і ворогів, а це дорогого коштує.
They are very subtle able to feel the situation and well distinguish between friends and enemies, and it is worth a lot.

Через дев'ять днів після проведення панахиди необхідно замовити в храмі службу за здравіє всіх живих родичів, друзів і ворогів.
Nine days after the memorial service, you must order in the temple a service for the health of all living relatives, friends and enemies.

Тепер він має об'єднати друзів і ворогів у команду лицарів і разом з легендарним чарівником Мерліном(Стюарт) стати на бій зі злою чаклункою Морґаною(Ферґюсон).
Now, he must unite his friends and enemies into a band of knights and, together with the legendary wizard Merlin take on the wicked enchantress Morgana.

Так в єдине ціле було поєднано минуле і сьогодення, а споживач державної пропаганди підводився до визначених майбутньому, чіткому есенціалістських розмежування друзів і ворогів.
The past and present were thus lumped together, and consumers of government propaganda were fed a tale of a predetermined future as well as a clear, unshakable division of others into friends and enemies.

Ми не маємо відчуття, що знаємо підґрунтя історії персонажів„Несподіваної вакансії“ так само детально, як історію Гаррі та його друзів і ворогів, так само й закінчуючи роман, не маємо того повного розуміння, як їхнє минуле та минуле їхніх родин позначилося на теперішньому житті.
We do not come away feeling that we know the back stories of the“Vacancy” characters in intimate detail the way we did with Harry and his friends and enemies, nor do we finish the novel with a visceral knowledge of how their pasts- and their families' pasts- have informed their present lives.

Відмовляючись від розуму, вони поділяють людство на друзів і ворогів, на тих небагатьох, котрі наділені розумом разом із богами, і більшість(як стверджував Платон) обділених, на небагатьох ближніх і більшість далеких, на тих, хто розмовляє неперекладною мовою наших емоцій і пристрастей, і тих, хто розмовляє не нашою мовою.
By thus abandoning reason, they split mankind into friends and foes; into few who share in reason with gods, and the many who don't; into few who stand near and the many who stand far; into those who speak the untranslatable language of our own emotions and passions and those whose tongue is not our tongue.

Якщо воля народу зможе затвердити саму себе і свій національний вибір на цей драматичний момент, зможе ясно визначити своїх і чужих, позначити друзів і ворогів, вирвати у історії своє політичне самоствердження- тоді рішення російської держави і російського народу буде його власним, історичним, екзистенціальним рішенням, що ставить печатку вірності під тисячоліттями духовного народо-і імперобудівництва, а значить, і майбутнє у нас буде російським.
If the will of the people affirms itself and the people's national choice in this dramatic moment, can clearly define“ours” and“others”, identify friends and enemies, and wrest political self-assertion from history, then the Decision of the Russian state and Russian people will be its own, historic, existential decision that will put a stamp of loyalty on millennia of spiritual“people-building” and“empire-building”.

Якщо воля народу зможе затвердити саму себе і свій національний вибір на цей драматичний момент, зможе ясно визначити своїх і чужих, позначити друзів і ворогів, вирвати у історії своє політичне самоствердження- тоді рішення російської держави і російського народу буде його власним, історичним, екзистенціальним рішенням, що ставить печатку вірності під тисячоліттями духовного народо-і імперобудівництва, а значить, і майбутнє у нас буде російським.
If the Russian people can self-assert themselves and their historical choice in this fateful and dramatic juncture, and if the Russian people are able to reveal and designate friends and enemies, recapturing from the flow of history its political self assertion, then the supreme political decision of the Russian people would be an authentic, historical and existential decision, an affirmation of thousand years of history of Russian people and the Russian state.

Друзі і вороги.
Friends and enemies.

Уявні друзі і вороги.
Imaginary Friends and Enemies.

Мікроби- друзі і вороги людини.
Fungi- friends and enemies of man.