Що таке ДРУКОВАНОМУ Англійською - Англійська переклад

• printed
• print
• a printing

Приклади вживання Друкованому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друкованому уряду Латвії.
Gazette of the Government of Latvia.

Друкованих в друкованому центрі.
To be printed at a printing center.

Розміщення анонсу заходу на вашому сайті або в друкованому виданні.
Placement of the announcement event on your website or in the print edition.

Десять років журнал існував у друкованому й онлайн форматах.
For 10 years the journal existed in a print and an online format.

Журналу зі статтею Автора в друкованому.
The Journal with the article of the author into the world in the printed.

Проте, звісно, пошук у друкованому, як правило, досить важкому довіднику справа довга.
But, of course, search in paper, usually fairly heavy portal it is long.

У друкованому вигляді літери Мхедрулі не з'єднуються, хоча можуть бути надруковані курсивом.
In its written form, the Mkhedruli letters are not connected to one another, although they can be written in cursive.

Статті публікуються у друкованому(паперовому) форматі, а також у електронному вигляді на веб-сайті Geobios ScienceDirect.
Articles are published in a printed(paper) format as well as in electronic format on the Geobios ScienceDirect web site.

Текст статті повинен бути оригінальним, тобто публікуватися в представленому вигляді в періодичному друкованому виданні вперше.
Text of article must be original, in other words it must be published in the present form in periodical printing for the first time.

Одне опитування, яке провели в 2012 році виявило, що 66% читачів віддають перевагу друкованому виданню своєї щоденної газети перед онлайн-варіантом.
One 2012 survey found that 66 percent of users prefer the print version of their daily over the Web edition.

Ви можете ненав'язливо змусити його прочитати аргументи, що свідчать про вашу правоті, в інтернеті або в друкованому виданні.
You can gently force it to read the arguments, evidence your rightness, on the Internet or in the print edition.

Суттєвою проблемою для ринку є обов'язок продавця надавати фіскальний чек у друкованому вигляді у момент надходження грошей за товар.
A significant problem for the market is the obligation of the seller to print a fiscal receipt in hard copy at the moment when the money paid for the goods arrive.

Якщо реєструючим органом уже раніше видано свідоцтво друкованому засобу масової інформації з тією ж назвою, за винятком видань, що виходять різними мовами;
(2) the registration authority had previously issued the registration certificate to a print medium under the same title except editions published in different languages;

Lv у друкованому вигляді її можна буде отримати в центрах прийому відвідувачів Ризької думи, ризьких культурних центрах, у філіях Ризької центральної бібліотеки в інформаційно-туристичних центрах.
Lv in printed form it will be available in centres for the reception of visitors of the Riga city Council, Riga city cultural centers, the branches of Riga Central library and the tourist information centres.

В отриманому лісабонським представництвом Ассошіейтед Прес друкованому повідомленні, підписаному АРА, було сказано:«Ми вирішили підірвати цю будівлю і залишитися під руїнами.
A typewritten message signed by the Armenian Revolutionary Army delivered to The Associated Press office in Lisbon said:"We have decided to blow up this building and remain under the collapse.

До цього інформація про зовнішній вигляд і елементи захисту банкнот розміщувалася виключно на сайті НБУ, а також поширювалася в друкованому вигляді у відділеннях банків, пошти, структурах держорганів.
Prior to this, information about the appearance and protective elements of banknotes was placed on NBU website only, and was distributed in printed form in branches of banks, post offices, governmental bodies.

Студенти мають можливість проявити свій талант до журналістики в друкованому періодичному виданні ЧНУ- газеті«Вагант», беруть участь у створенні та проведенні телевізійної програми«Вагант- ТV».
Students have an opportunity to show their talent in journalism in the printed periodical BSNU newspaper“Vagant”, they are involved in creating and conducting a TV program“Vagant-TV.”.

Крім того, ці курси, як у друкованому вигляді, так і в Інтернеті, рідко ґрунтуються на Загальній європейській базі даних, а навчальна програма курсу часто орієнтована на загальні рівні, такі як"початківець".
Furthermore, these courses, whether in print or online, are rarely based on the Common European Framework of Reference, and the syllabus of the course is often oriented towards general levels such as‘beginner'.

ДНК однієї клітини містить стільки інформації, що при її представленні у друкованому вигляді лише перелік перших букв кожної базової молекули зайняв би понад 1, 5 мільйони сторінок тексту!
The DNA of a single cell contains so much information that if it were represented in printed words, simply listing the first letter of each base would require over 1.5 million pages of text!

Лист співака, доступний читачам як у друкованому накладі газети, так і на сайті видання, опублікований за сприяння Фонду Олени Пінчук- багаторічного партнера СНІД-Фонду Елтона Джона.
The singer's letter, available to readers both in print and on the website of the newspaper, was published with the assistance of the Elena Pinchuk Foundation, a long-term partner of the Elton John AIDS Foundation.

У першому і бізнес-класах літаків Lufthansa, в бізнес-залах і в аеропортах Гамбурга, Берліна, Штутгарта, Мюнхена, Дюссельдорфа і Франкфурта, як і раніше, пасажири зможуть отримувати пресу в друкованому вигляді.
In first and business classes of airplanes Lufthansa, in business Lounges and at the airports of Hamburg, Berlin, Stuttgart, Munich, Dusseldorf and Frankfurt remain passengers will be able to press in printed form.

Також вони працюють з друкарнями, щоб, власне, видати книгу у друкованому форматі, у паперовому форматі, або залучають ІТ-компанії для створення електронних версій того самого видання.
Then they deal with printing houses to actually produce the book in printed format, in paper format, or they engage IT companies in order to produce electronic versions, e-books of the same edition.

Інформація за фактом скасування реєстрації випуску облігацій банку серії Q та анулювання відповідного тимчасового свідоцтва НКЦПФР буде опублікована на веб-сайті, а також в офіційному друкованому виданні НКЦПФР.
Information on cancellation of the Bank's series Q bonds issue registration and withdrawal of the corresponding registration certificate of the NSSMC will be published on the website, as well as in the official printed periodical of the NSSMC.

На жаль, результати слухань у м. Чорткові не були відображені у відповідному друкованому звіті, хоча текст висновків було своєчасно надіслано до Кабміну та Верховної Рвди України, НАЕК"Енергоатом" та київського офісу ЄБРР.
Unfortunately, the results of the hearings in Chortkiv were not reflected in a printed report, although the text of the conclusions were sent to the Cabinet of Ministers, Supreme Rada,"Energoatom" and the Kyiv office of the EBRD at the proper time.

Ваша особиста інформація, ім'я, адреса, номер телефону та адресу електронної пошти не буде надана в якості посилання на потенційних клієнтів, ні будуть опубліковані в будь-якому випадку або формі в Інтернеті, в поштових повідомленнях, або в друкованому вигляді.
Your private information, name, address, phone number and email address will not be given as references to potential clients nor will be published in any way or form on the web, in email communications, or in print.

The PEN/Heim Translation Fund надає ґранти на підтримку перекладу художніх творів, публіцистики, поезії чи драми, які раніше не з'являлися англійською мовою в друкованому вигляді або з'являлися лише у застарілому чи іншому перекладі.
The PEN/Heim Translation Fund provides grants to support the translation of book-length works of fiction, creative non-fiction, poetry, or drama that have not previously appeared in English in print or have appeared only in an outdated or otherwise flawed translation.

У разі виявлення конфліктної ситуації, вони мають вжити усіх необхідних заходів для відновлення порушених прав, а за виявлення помилок- сприяти публікації виправлень чи спростувань як в друкованому так і електронному варіанті журналу.
In the event of a conflict situation, they must take all necessary measures to restore the infringed rights, and for the detection of errors- to promote the publication of corrections or refutations in both the printed and electronic version of the journal.

На відміну від Горської та її музичної групи, що почали транслювати поетичні спектаклі на радіо[1] і розповсюджувати записи цих трансляцій замість публікації в друкованому вигляді, Джуелл та поети-слемісти були більш зацікавлені в маленьких живих аудиторіях.
Unlike Gorski, who with East of Eden Band, began broadcasting live performance poetry on radio[4] and distributing the recordings of these broadcasts in place of publishing in print, Jewell and slam poets were more interested in small live audiences.

TTU K-12 пропонує Академічному агентству освіти(TEA) та NCAA-акредитованому, друкованому та онлайн-навчальному плану для студентів-дитсадків-12 класів у спеціальних та нетрадиційних життєвих обставинах, навчальні потреби яких не відповідають традиційним шкільним округам.
TTU K-12 offers a Texas Education Agency(TEA) and NCAA-accredited, print and online curriculum to kindergarten- 12th grade students in special and non-traditional life circumstances whose educational needs are not being met by traditional school districts.

Повідомлення про затвердження національного стандарту підлягає опублікуванню у друкованому виданні федерального органу виконавчої влади з технічного регулювання і в інформаційній системі загального користування в електронно-цифровій формі протягом 30 днів з дня затвердження стандарту;
The notification about approval of the national standard is subject to publication in the print of federal executive body on technical regulating and in general-purpose information system in electronic-digital format within thirty days from the date of the approval of the national standard.