Що таке ДРУКОВАНОЇ ВЕРСІЇ Англійською - Англійська переклад

• printed version
• print version

Приклади вживання Друкованої версії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друкованої версії.
The Published Version.

Музичний журнал NME припинив випуск друкованої версії.
Music magazine NME to abandon print version.

ISSN друкованої версії.
ISSN printed version.

Річна передплата друкованої версії- 1500 грн.
Annual subscription of the printed version- 1500 UAH.

Розповсюдження друкованої версії журналу(ISSN 0131-2928) відбувається шляхом.
The printed version of the Journal(ISSN 0131-2928) is disseminated by.

Не чекаючи виходу друкованої версії Журналу.
Release of the printed version of the Journal.

Публікацію статті англійською мовою та розповсюдження її друкованої версії;
Publication of articles in English and distribution of its printed version;

Підписний індекс друкованої версії журналу в каталозі«ПРЕСА»- 74137.
Index of Journal's printed version to"PRESA" catalog- 74137.

Не раніше, ніж через шість місяців після виходу друкованої версії.
Not earlier than six months after the publication of the printed version.

Розсилка друкованої версії збірників і сертифікатів До 10 березня 2019 року.
Mailing of the printed version of collections and certificates Till January 10, 2019.

Найпростішою і часто найпродуктивнішою зміною є використання друкованої версії інтернет-статей.
The easiest and often most productive customization is to use the print version of the online articles.

Наявність друкованої версії журналу в рітейл мережах LyaSilpo та Мегамаркет;
Availability of a printed version of the magazine in retail networks LyaSilpo and Megamarket;

Однією з проблем у новій версії є те, що типові шрифти друкованої версії сторінки є надто малими.
One of the problems with the new version is that the fonts on the print version webpage are too small.

Наявність друкованої версії журналу в міжнародному аеропорту“Бориспіль”(VIP-зал, Бізнес-зали);
Availability of a printed version of the magazine at the international airport«Boryspil»(VIP-hall, Business-halls);

Після 244-х років існування, енциклопедія Британніка оголосила про закриття своєї друкованої версії та повний перехід в онлайн.
After 246 years the Encyclopædia Britannica discontinues its print edition and goes fully digital.

З № 11, 2017 року змінено ISSN для друкованої версії і надано для електронної версії, а саме.
Starting from No. 11, 2017, the ISSN for printed version is changed and the ISSN for electronic version is assigned, namely.

Розсилка друкованої версії журналу до дипломатичних представництв іноземних держав акредитованих в Україні;
Distribution of a printed version of the magazine to diplomatic representations of foreign countries accredited in Ukraine;

Рисунки окремими файлами у кольоровому(для online версії) і чорно-білому(для друкованої версії) форматі jpg.
Illustrations as separate files in color(for online versions) and black and white(for print version) in. jpg format.

Повнотексти газет та журналів України(100% у відповідності до друкованої версії) і можливість отримання скан-копії публікації під замовлення.
Full texts from Ukrainian newspapers and magazines(100% corresponding to relevant print versions) and scan copies of an article on demand.

При підготовці друкованої версії збірника кількість статей узгоджується додатково з урахуванням технічних можливостей друкарні.
When preparing the printed version of the collection, the number of articles is agreed additionally, taking into account the technical capabilities of the printing house.

Відбувся запуск нового інтернет-порталу проекту з прив'язкою до друкованої версії журналу і в новій стилістиці тижневика.
In January 2017, a new Internet portal for the project with news style was launched, linked to the printed version of the magazine.

Наші зауваження стосуються друкованої версії статей(в інтернет-версії«Газети Виборчої» ці дві статті були об'єднані в одну і дещо змінені/інакше скомпоновані).
The remarks refer to the printed version of the articles(in the online version of GW, both articles were united into one and slightly changed/edited).

Такий режим дозволяє знайомитися з публікацією і використовувати її в роботі, не чекаючи виходу друкованої версії журналу, що дає суттєву перевагу в часі.
This feed mode allows to get acquainted with the publication and use it in work without waiting for the printed version of the magazine that gives a considerable gain in time.

У відповідності до сучасних стандартів створено сайт журналу, розроблено шаблон статті, підвищено рівень зовнішньої естетики друкованої версії журналу.
According to modern standards the web- site of the Journal was created, the pattern of the article was made up, the aesthetical level of the Journal's printed version was increased.

Періодичність випуску журналу- чотири рази на рік, тираж друкованої версії журналу розповсюджується шляхом передплати(передплатний індекс- 74303).
Periodicity of the issue of the journal- four times a year, circulation of the printed version of the magazine is distributed by subscription(subscription index- 74303).

Хоча більшість персонажів й основні параметри були адаптовані з оригінальних 2182 сторінок манги, сюжет фільму реорганізований і відрізняється від друкованої версії, скорочена більша частини другої половини манги.
While most of the character designs and settings were adapted from the original 2182-page manga epic, the restructured plot of the movie differs considerably from the print version, pruning much of the last half of the manga.

Тижневий журнал Autohoje, наприклад, у 2013 році отримав від його друкованої версії загалом 118 євро на користувача при середньому числі читачів номера 10330(загалом 1218940 євро).
The weekly magazine, Autohoje, for instance, earned a total of 118€ per user from its printed edition in 2013, with an average readership per issue of 10,330(a total of 1,218, 940 euro).

Останнім часом їхня аудиторія сягає 700 000 читачів онлайн-версії на місяць і 15 000 передплатників друкованої версії в Америці та поза її межами, хоча проект стартував лише у вересні 2010.
Though the project was only started in September 2010, their online audience has reached 700 000 visitors a month for the online version and 15 000 subscribers of the printed version in and outside of the US.

Бюро перекладів може бути в змозі надати Вам переклад елементу, або, якнайменше, оцінку, від перегляду друкованої версії або факсу, але вони не можуть повністю використовувати останні інструменти автоматизованого перекладу без електронної версії початкового тексту.
A translation agency may be able to give you an item of translation or at least estimation from viewing a printed version or a fax, but they cannot fully use the latest automated translation tools without an electronic version of the source text.