Що таке ДРІБКУ Англійською - Англійська переклад

• pinch
• little

Приклади вживання Дрібку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб відібрати дрібку золоту.
Would buy a bit of gold.

Додати корицю, мускатний горіх, Імбир та дрібку солі.
Add cinnamon, nutmeg, the ginger and the pinch of salt.

Деякі додають ще дрібку солі.
Some will add a little more salt.

Ви можете додати дрібку цукру, якщо хочете.
You can add some sugar into it, if you want.

Додайте кілька листочків пустирника сушеного і дрібку зеленого чаю.
Add a few dried motherwort leaves and a pinch of green tea.

Ви можете додати дрібку цукру, якщо хочете.
But you can add some bit of sugar if you want.

Замість меду можна взяти чайну ложку толокна(або борошна), додати дрібку солі.
Instead of honey, you can take a teaspoon of pollen(or flour), add a pinch of salt.

Багато як один додає дрібку солі в рецепті.
Much the way one adds a dash of salt to a recipe.

Наріжте холодне масло кубиками(100 г), додайте до нього цукор, молоко і дрібку солі.
Cut the cold butter into cubes(100 g), add sugar, milk and a pinch of salt to it.

Візьміть якісні інгредієнти, додайте дрібку стилю та крихту атмосфери і… вуаля!
Take quality ingredients; add a dash of style and a sprinkling of atmosphere… et voila!

Беремо 1 літр мінеральної води, сік 1 лимона, сік 1 апельсина, дрібку цукру і солі.
We take 1 liter of mineral water, juice of 1 lemon, juice of 1 orange, pinch of sugar and salt.

Тим, хто засвоював у школі дрібку математики нехотя, це може видатися дивним;
To those who have reluctantly learnt a little mathematics in school this may seem strange;

Беремо 250 мл темного пива, додаємо три ложки 20% сметани, кидаємо дрібку солі і перемішуємо.
Take 250 ml of dark beer, adding three spoons 20% cream, throw a pinch of salt and stir.

Для цього достатньо взяти дрібку речовини в руки і буквально тиснути його в поверхню пеніса.
It's enough to take a pinch of the substance in his hands and literally push it into the surface of the penis.

У миску покласти йогурт, петрушку, часник, чорний перець, дрібку солі і гірчицю.
In a bowl we put the yogurt, the parsley, the garlic, the black pepper, a pinch of salt and the mustard.

Взяти по чайній ложці інгредієнтів, всипати дрібку соди і вимішувати, поки не вийде густа паста, схожа на тісто.
Take a teaspoon of ingredients, pour a pinch of soda and knead until you get a thick paste that looks like dough.

Автор пропонує взяти 200 г картоплі, 40 гмолока, а також 15 г вершкового масла і дрібку солі.
The author suggests taking 200 g of potatoes, 40 gramsmilk, as well as 15 g of butter and a pinch of salt.

Для приготування тіста, борошно просіваємо, вводимо яйця, кидаємо дрібку солі і вливаємо холодну воду. далі.
To prepare the dough, we sift the flour, inject the eggs, throw a pinch of salt and pour in cold water. Further.

Коли він починає закипати, опустити вогонь, додати дрібку меленого чорного перцю, спробувати, якщо потрібно більше солі.
When it starts to boil, lower the heat, add a pinch of ground black pepper, try it if you need more salt.

Приготування: Цукровий пісок і ванільний цукор розчинити в сметані і змішати з яйцем і сиром. Додати дрібку солі.
Preparation: Sugar sand and vanilla sugar dissolve in sour cream and mix with egg and cottage cheese. Add a pinch of salt.

Якщо ви відчуваєте запаморочення з-за низького кров'яного тиску, змішайте 2 ст. л. меду і дрібку солі в склянці води, випийте.
If you feel dizziness due to low blood pressure, mix 2 tbsp of honey and a pinch of salt in a glass of water, drink.

Додайте цибулю, молоко, вершки, лимонний сік, вершкове масло, дрібку солі, мелений чорний перець, чайні ложки Енельдо і розмелюйте все разом.
Add the onion, milk, cream, lemon juice, butter, a pinch of salt, the ground black pepper, the teaspoons of Eneldo and grind everything together.

Дрібку приправи рекомендується додавати в маски для обличчя, вони активізують кровообіг, підтягують шкіру і повертають їй здоровий вигляд.
A pinch of seasoning is recommended to be added to face masks, they activate blood circulation, tighten the skin and return to it a healthy appearance.

Лук очистити і нашаткувати півкільцями, скропити лимонним соком і додати дрібку цукру, трохи пом'яти руками і відставити убік.
Onion peel and chop half rings, sprinkle with lemon juice and add a pinch of sugar, mash a little with his hands and set aside.

Готування: У гарячій сковорідці карамелізувати дрібку цукру-сирцю, додати 1 столову ложку дрібно покраяної цибулі-шалота, а також трохи чорного перцю дрібного помелу й один лавровий листок.
Serve with red-wine/shallot sauce. Preparation: Caramelise a pinch of raw cane sugar in a hot pan, add 1 tbsp finely chopped shallots, some finely ground black pepper and a bay leaf.

Видавіть свіжий сік без м'якоті в м'ясо, додайте 2 столові ложки оливкової або іншої рослинної рафінованої олії, дрібку солі і трохи сухих приправ за смаком.
Squeeze fresh juice without pulp into the meat, add 2 tablespoons of olive or other vegetable refined oil, a pinch of salt and a bit of dry seasonings to taste.

У яєчні білки(3 шт.) додати дрібку солі, перемішати, додати по 100 г води і молока, з'єднати з 5-6 ст. л. борошна, при необхідності збільшити її кількість, оскільки тісто повинно бути щільним.
Egg whites(3 pieces), add a pinch of salt, stir, add 100 g of water and milk, combine with 5-6 tbsp of flour, if necessary, to increase its quantity, because the dough should be dense.

Необхідно трохи борошна розвести в теплій воді разом з сухими дріжджами, додати цукор(1 ч. л.) і дрібку солі, після чого залишити опару на півгодини в теплому місці.
It is necessary to dilute some flour in warm water with dry yeast, add sugar(1 tsp) and a pinch of salt, then leave the dough for half an hour in a warm place.

Додайте дрібку солі: Хоча це здається важким для розуміння, додавання щіпки солі до шоколадного мусу дозволить вам насолоджуватися ще більшим смаком шоколаду, стаючи трохи інтенсивнішим ароматом.
Add a pinch of salt: Although it seems difficult to understand, adding a pinch of salt to the chocolate mousse will allow you to enjoy even more the chocolate flavor, becoming a bit more intense flavor.

Для підростаючої розсади я додаю в покупної перевірений грунт для розсади щіпку суперфосфату і невелику жменьку біогумусу з-під земляних черв'яків(продається в пакетах), добре також додати дрібку сульфату калію.
For the growing seedlings, I add a pinch of superphosphate and a small handful of biohumus from under earthworms(sold in bags) to the purchased tested soil for seedlings, it is also good to add a pinch of potassium sulfate.