Що таке ДРІЖДЖАХ Англійською - Англійська переклад

• yeast
• leaps and bounds

Приклади вживання Дріжджах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багатоповерхівки ростуть на дріжджах.
High-rise buildings grow by leaps and bounds.

У дріжджах активність Sir2 регулюється нікотінамідазой PNC1.
In yeast, Sir2 activity is regulated by the nicotinamidase PNC1.

А цього року вони росли, наче на дріжджах.
This year they are all growing like triffids.

У солодку випічку на дріжджах можна покласти більше цукру в тісто.
The sweet pastry on the yeasts can put more sugar in the dough.

Сектора туризму в країні зросла на дріжджах.
The country's tourism sector has grown in leaps and bounds.

RAS1 і RAS2 також впливають на старіння в дріжджах і мають людські гомологи.
RAS1 and RAS2 also affect aging in yeast and have a human homologue.

Зрештою, рейтинги пропрезидентської сили ростуть, наче на дріжджах.
In the end, the ratings of pro-presidential power grow, as if on the yeast.

Кілька інших генів регулюють старіння в дріжджах, збільшуючи опір окислювальному стресу.
Other genes regulate ageing in yeast by increasing the resistance to oxidative stress.

Кількість працівників, які шукають роботу на контрактній основі росте як на дріжджах.
The number of employees seeking work on a contract basis is increasing in leaps and bounds.

Невідомо, як саме ефекти, що спостерігаються в дріжджах, будуть проявлятися на людях.
It is unknown how the effects that are observed in the yeast would translate into humans.

Шанувальники ворожили, яка справжня причина змушує співачку збільшуватися, як на дріжджах.
Fans were wondering what the real reason for forcing the singer to grow by leaps and bounds.

Усі три субодиниці знаходяться на рибосомі у дріжджах, але вони також є у не-рибосомальних формах NAT, як Nat2.
All three subunits are found on the ribosome in yeast, but they are also found in non-ribosomal NAT forms like Nat2.

Наприклад, такі амінокислоти як лізин і метіонін в достатній кількості є лише сухих дріжджах.
For example, amino acids such as lysine and methionine in sufficient quantities are only dry yeast.

Як і в збагачених злаках, вітамін B12 в харчових дріжджах є вегетаріанським, тому що він зроблений штучним шляхом(16).
As with fortified cereals, the vitamin B12 in nutritional yeast is vegan-friendly because it's synthetically made(16).

Задоволені клієнти рекомендували його своїм друзям і колегам, тож«бізнес» ріс як на дріжджах.
Satisfied customers recommended him to their friends and colleagues, so the"business" grew in leaps and bounds.

Як і в збагачених злаках, вітамін B12 в харчових дріжджах є вегетаріанським, тому що він зроблений штучним шляхом(16).
As with fortified cereals, vitamin B12 in nutritional yeast is suitable for vegans because it is made synthetically(16).

Будинок ріс як на дріжджах, будівництво не зупинялося більше ніж на добу і тривало в підсумку цілих 38 років!
House has grown by leaps and bounds, the construction did not stop more than a day, and continued in the end as much as 38 years!

Комплекси NatB складаються з каталітичної субодиниці Naa20p та допоміжної субодиниці Naa25p, які є як у дріжджах, так і у людини.
NatB complexes are composed of the catalytic subunit Naa20p and the auxiliary subunit Naa25p, which are both found in yeast and humans.

Вітамін міститься в горосі, дріжджах, зелених листових овочах, гречаній і вівсяній крупах, печінці, нирках, серці, яєчних жовтках, молоці, ікрі.
Vitamin is found in peas, yeast, green leafy vegetables, buckwheat and oatmeal, liver, kidneys, heart, egg yolks, milk, caviar.

Харіна[207] розробили без опарний спосіб приготування тіста на активованих дріжджах, завдяки якому витрата дріжджів не перевищує норми;
Kharina[207] developed a non-polluted way of preparing the test for activated yeast, due to which the yeast consumption does not exceed the norm;

Тісто на активованих дріжджах готують звичайним способом, але враховують при цьому кількість борошна і води, який пішов на активацію дріжджів.
Dough on activated yeast is prepared in the usual way, but consider the amount of flour and water that went to activate the yeast.

Члени сімейства останній чотири амінокислоти часто мають різнорідні імена; гомолог SUMO1 в дріжджах, наприклад, називається SMT3(suppressor of mif two 3).
SUMO family members often have dissimilar names; the SUMO homologue in yeast, for example, is called SMT3(suppressor of mif two 3).

У дріжджах всі субодиниці NatB пов'язані з рибосомами; а у людини субодиниці NatB виявляються пов'язаними як і з рибосомою, так і не рибосомальною формою.
In yeast, all the NatB subunits are ribosome-associated; but in humans, NatB subunits are both found to be ribosome-associated and non-ribosomal form.

Акції інформаційних компаній ростуть як на дріжджах, але за цим ростом практично не стоїть створення яких-небудь матеріальних благ і послуг.
Shares of information companies are growing by leaps and bounds, but this growth is practically not worth the creation of any material goods and services.

Винам білим ігристим шампанізованим, виготовленим за шампанською технологією з трирічною витримкою вина в пляшках на дріжджах, надається назва"Шампанське України класичне".
Wine white sparkling šampanìzovanim, made by champagne technology with trirìčnoû aging wine in bottles on the yeast is given the name"Ukrainian Champagne classic.".

Встановлено, що при виробленні кексів на дріжджах введення сухих яйцепродуктів замість натуральних і КМЦ в кількості 0,75% до маси борошна сприяє уповільненню черствіння виробів;
It was found that in the development of yeast cakes introduction of dry egg products instead of natural and CMC in the number 0,75% by weight of flour slows staling products;

Ухвалення винищувача на озброєння багато разів відкладалося, різні системи і вузли літака неодноразово доводилося допрацьовувати, бюджет проекту зростав як на дріжджах.
The adoption of the fighter into service was postponed many times, various systems and components of the aircraft had to be refined several times, the project budget grew by leaps and bounds.

Тісто, отримане на оброблених таким чином дріжджах, було розпушеним, більш м'яким і слабким, расстойка скорочувалася, а випечений хліб був більш пористим, мав великий обсяг, а у подового хліба було більше відношення висоти до діаметру.
The dough produced on the so treated yeast was loosened, softer and weaker, the proofing was shortened, and the baked bread was more porous, had a large volume, and the bread had a higher ratio of height to diameter.

У таких пацієнтів було б доцільним до початку вакцинації проти гепатиту В провести шкірні проби з вакциною і в разі позитивного результату вводити вакцину в градуювальних дозах, як описано вище для желатину, або ж використовувати вакцини, не вирощені в дріжджах.
In such patients, it would seem prudent, prior to hepatitis B vaccination, to perform vaccine skin testing and, if positive, vaccine administration in graded doses as described above for gelatin containing vaccines or use a vaccine not grown in yeast.