Що таке ДРІЖДЖОВИХ Англійською - Англійська переклад

• yeast

Приклади вживання Дріжджових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Популяція була вражена епідемією дріжджових паразитів.
The population was hit with an epidemic of a yeast parasite.

Він пригнічує активність дріжджових і цвілевих грибів, тому часто використовується при кандидозі.
It inhibits the activity of yeasts and molds, so it is often used for candidiasis.

Далі ви можете побачити список бактеріальних і дріжджових культур, знайдених в кефірі.
You can see here a list of commonly found bacteria and yeasts in kefir cultures.

Рудольф почав продаж дріжджових пончиків в місті Падука, доставляючи їх на своєму велосипеді.
Rudolph began selling the yeast doughnuts in Paducah and delivered them on his bicycle.

Мін, так як відсутні умови для активації дріжджових клітин під час приготування тіста.
Min as there are no conditions for the activation of the yeast cells during dough preparation.

Встановлено співвідношення сухого яєчного білка і жовтка при виробленні бісквітного тіста і тесту для дріжджових кексів.
The ratio of dried egg yolk and yolk is established in the production of a biscuit test and a test for yeast cakes.

У відсутність природних«охоронців», що обмежують зростання дріжджових грибків, вони вириваються на свободу.
In the absence of natural“guards” limiting the growth of yeasts, they escape to freedom.

Тому підвищення бродильної активності можливо за рахунок дезагрегації цих крупинок і звільнення дріжджових клітин.
Therefore, the increase in fermentation activity is possible due to the disaggregation of these grains and the release of yeast cells.

Близько 70%-90% випадків молочниці піхви викликані штамами дріжджових грибків, які називається Candida albicans.
About 70% to 90% of yeast infections are caused by a strain of yeast called Candida albicans.

Попередній досвід в дріжджових генетики, біоінформатики і/ або клітинної біології не рахується необхідним, але було б кращим.
Previous experience in yeast genetics, bioinformatics and/or cell biology is not considered essential, but would be preferred.

Ця слизова шарувата плівка утворюється на поверхні рідини і являє собою колонії дріжджових грибів, глюконова бактерій оцтового бродіння.
This mucous layered film formed on the surface of the liquid and is a yeast colony, acetic gluconic bacteria fermentation.

Даний інгредієнт розробляється із зовнішнього шару дріжджових клітин та позитивно впливає на здоров'я травної системи домашніх улюбленців.
This ingredient is developed from the outer layer of yeast cells and positively affects the health of the digestive system of pets.

Наша компанія ретельно слідкує за світовими тенденціями і постійно шукає шляхи вдосконалення якості та технології виробництва дріжджових продуктів.
Our Company closely follows global trends and is constantly looking for ways to improve the quality and technology of yeast production.

Цей унікальний інгредієнт виготовлений із зовнішнього шару дріжджових клітин та відіграє важливу роль у підтримці здоров'я травної системи.
This unique ingredient is made from the outer layer of yeast cells and plays an important role in maintaining the health of the digestive system.

Щоб не викликати дефіцит серотоніну, уникайте вживання алкоголю, тютюну, надмірного вживання кави і енергетичних напоїв, а також дріжджових продуктів і цукру.
So as not to cause a shortage of serotonin, avoid alcohol, tobacco, excessive consumption of coffee and energy drinks and yeast products and sugar.

Boulardii, у дуже рідких випадках фунгемії(проникнення в кров дріжджових грибків), найчастіше виявляється лихоманка та позитивна до сахароміцетів культура крові.
Boulardii, very rare cases of fungemia(from yeast in the blood) resulting most often by fever and positive blood cultures Saccharomyces.

Застосування стероїдних гормонів, антибіотиків і місцево-анестезуючих засобів призводить до зменшення опірності шкіри і до зростання в ній хвороботворних і дріжджових грибків.
The use of steroid hormones, antibiotics and topical anesthetics leads to a decrease in the resistance of the skin and the growth of pathogenic and yeast fungi in it.

Методи контролю народжуваності особливо таблетки можуть викликати мігрені, дріжджових інфекцій, вітамін недоліків, ectopic вагітностей і зміни в настрої.
The birth control methods especially the pills can cause migraines, yeast infections, vitamin deficiencies, ectopic pregnancies and change in moods.

Наша компанія пропонує природні замінники штучних ароматизаторів та солі, які виготовляються з допомогою провідної світової технології специфічної обробки дріжджових клітин.
Our Company offers natural substitutes for non-natural flavours and salts, which are produced using the world's leading technology for the specific processing of yeast cells.

Патогенні бактерії притягуються та прикріплюються до цих дріжджових фракцій унікальної форми та виводяться із травного тракту, не наносячи йому шкоди.
Pathogenic bacteria are attracted and attached to these yeast fractions of a unique form and are removed from the digestive tract, rather than harming it.

Пояснюється це роз'єднанням дріжджових клітин, завдяки чому збільшується їх контакт з живильним середовищем, а також активацією фізіологічної діяльності дріжджових клітин.
This is explained by the disconnection of yeast cells, thereby increasing their contact with the nutrient medium, as well as the activation of the physiological activity of yeast cells.

Даний інгредієнт розробляється із зовнішнього шару дріжджових клітин та позитивно впливає на здоров'я травної системи домашніх улюбленців.
This unique ingredient is made from the rich outer layer of the Yeast Cell, and plays an important role in the support of a healthy digestive system.

Hielscher спеціальні sonoтроди для високих амплітуд в поєднанні з герметизованим потоком клітини генерувати Екстремальні кавитационні зсуву сил, які порушують навіть дуже міцний дріжджових клітин.
Hielscher's special sonotrodes for high amplitudes in combination with pressurizable flow cells generate extreme cavitational shear forces, which disrupt even very sturdy yeast cells.

Пропоновані до продажу м'ясні ароматизатори виготовляються з високоякісних гідролізованих рослинних білків, дріжджових екстрактів, а також, при необхідності, з м'ясних екстрактів, екстрактів морепродуктів і яєчного білка.
Offered for sale with meat flavors are made from high quality hydrolyzed vegetable proteins, yeast extracts as well as, if necessary, of meat extract, seafood, and egg protein.

Гальперін вказують, що при концентрації 0,5% солі в солодовому суслі не можна точно встановити стимулюючу дію солі, а при 1 і 2% сіль виразно гальмує розмноження дріжджових клітин.
LI Rubenchik and MV Galperin indicate that at a concentration of 0,5% of the salt in malt wort, the stimulating effect of the salt can not be established exactly, and at 1 and 2% the salt definitely inhibits the reproduction of yeast cells.

Значне зниження кількості корисних бактерій в мікрофлорі кишківника може викликати розвиток хвороботворних мікроорганізмів і дріжджових грибків, які часто викликають пронос або, навпаки, запори(різні прояви дисбактеріозу).
A significant reduction in the number of beneficial bacteria in the intestinal microflora may cause the development of pathogenic micro-organisms and yeast, which often cause diarrhea or, conversely, constipation(various manifestations of dysbacteriosis).

У рецептурах хлібобулочних виробів дійсно не враховуються якості дріжджів, способи приготування тіста і наявність в рецептурі компонентів, присутність яких у великих кількостях гальмує життєдіяльність дріжджових клітин.
In the formulations of bakery products do not really take into account the quality of yeast, the methods of preparing the dough and the presence in the formulation of components, the presence of which in large quantities inhibits the vital activity of yeast cells.

Гінзбург[39] розробив спосіб активації пресованих дріжджів, що полягає в тому, що період перебудови дріжджових організмів з дихального на бродильний тип здійснюється до їх додавання в тісто в спеціально приготованою живильному середовищі.
AG Ginzburg[39] developed a method for activating compressed yeast, which consists in the fact that the period of rearrangement of yeast organisms from the respiratory to the fermentation type is carried out before they are added to the dough in a specially prepared nutrient medium.

Шульц ж, додаючи кухонну сіль в тісто з 3% пресованих дріжджів в кількості від 0, 1 до 3% до ваги борошна, встановив, що при цьому зменшується обсяг виділяється вуглекислого газу і кількість дріжджових клітин незалежно від того, добавлена чи сіль раніше до дріжджів або вона задана безпосередньо в тісто.
The salt in certain concentrations increases the yeast ferment ability. Schultz, while adding table salt to the dough with 3% of pressed yeast in an amount of 0,1 to 3% to the weight of flour, found that this reduces the amount of carbon dioxide released and the number of yeast cells, regardless of whether salt was added to the yeast or it is set directly into the dough.

Дріжджова підгодівля застосовується не більше трьох разів за сезон.
Yeast top dressing is used no more than three times per season.