Що таке ДРІЖДЖОВІ Англійською - Англійська переклад

• yeast
• yeasts

Приклади вживання Дріжджові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ними є дерматофіти і дріжджові гриби.
These are dermatophytes and yeasts.

Як дріжджові клітини гинуть вони виділяють живильні речовини.
As the yeast cells die they release nutrients.

Коли меду піддаються ультразвукові дослідження, більшість з них дріжджові клітини руйнуються.
When honey is exposed to ultrasonication, most of the yeast cells are destroyed.

Дріжджові гриби Candida(1/4 діагностованих випадків мікозів рук).
Candida yeasts(1/4 diagnosed cases of mycosis of hands).

Достатньо лише розчавити плід, щоб дріжджові спори вступили в контакт з соком.
One only needs to crush the fruit to enable the yeast spores to make contact with the juice.

Дріжджові екстракти, дріжджові порошки Biorigin оптом, продаж, поставка.
Barmy extracts, barmy powders Biorigin wholesale, sale, delivery.

Так от, синтетичний вітамін D2- це той же ергокальциферол, тільки отриманий при дії ультрафіолету на певні дріжджові грибки.
So, synthetic vitamin D2 is the same ergocalciferol, but only obtained by the action of ultraviolet light on specific yeasts.

Коли змінені дріжджові клітини піддавалися впливу галактози, варіація числа копій теж змінювалася.
When these altered yeast cells were exposed to galactose, the variation in their number of copies of the gene changed, too.

Інноваційна лабораторія досягла значного успіху у виготовленні нових видів продукту, таких як винні дріжджі та дріжджові екстракти.
The innovative laboratory has made significant progress in the manufacture of new types of products, such as wine yeast and yeast extracts.

Дріжджові клітини можуть виробляти нові лікарські засоби, біопаливо і інші корисні сполуки з більшою точністю і швидкістю, ніж будь-коли.
Customized yeast cells will churn out novel medicines, biofuels and other useful compounds with more precision and speed than ever before.

В результаті такої ретельної доробки дріжджові клітини з новими синтетичними хромосомами росли так само швидко, як і звичайні дріжджі в лабораторних культурах.
As a result of such thorough refinement, yeast cells with new synthetic chromosomes grew as quickly as ordinary yeast in laboratory cultures.

При диференційній діагностиці треба мати на увазі, що в досліджуваному матеріалі можуть міститися морфологічно схожі з паразитом дріжджові грибки і криптококки.
The differential diagnosis should be borne in mind that in the studied material may contain morphologically similar to the parasite yeast fungi and Cryptococcus.

Існує думка, що рецидивуючі дріжджові інфекції самі по собі впливають на імунну систему, знижуючи її можливість боротися з інфекцією, пригнічуючи і паралізуючи.
There is an opinion that recurrent yeast infections in themselves affect the immune system, reducing its ability to fight infection, suppressing and paralyzing her.

Розвиток прищів в першу чергу пов'язано з видобутком нафти, мертві клітини шкіри, забиті пори і бактерії(хоча дріжджові інфекції також можуть викликати прищі в розробці).
The development of pimples is primarily connected to oil production, dead skin cells, clogged pores and bacteria(although yeast infection can also cause pimples to develop).

В середньому в більшості клітин менше копій цього гена, але дріжджові клітини придбали більше- приблизно в 10% від загальної популяції- і стали резистентними до міді, завдяки чому почали процвітати.
On average, most cells less copies of the gene, but yeast cells acquired more- about 10% of the total population- and became resistant to copper, thanks to which began to flourish.

Встигніть скуштувати наші новинки: лише на Масляну з 13 до 26 лютого Ви маєте нагоду посмакувати дріжджові млинці, млинці з шпинатом, з сьомгою та сиром.
It is high time to enjoy our new products: only for Pancake Day, from February 13 to February 26 you have the opportunity to taste yeast pancakes, pancakes with spinach, pancakes with salmon and cheese.

В середньому в більшості клітин менше копій цього гена, але дріжджові клітини придбали більше- приблизно в 10% від загальної популяції- і стали резистентними до міді, завдяки чому почали процвітати.
On average, most cells had fewer copies of the gene, but the yeast cells that gained more copies- about 10 percent of the total population- became more resistant to copper and flourished.

Цей стан відомо, як розростання Candida або Кандида-асоційований комплекс, що викликає широкий спектр симптомів, включаючи втому, головні болі, і(як ви вже здогадалися) рецидивуючі дріжджові інфекції.
This is known as Candida overgrowth, or Candida Related Complex, and it is responsible for a wide variety of symptoms including fatigue, headaches, and(you guessed it) recurrent yeast infections.

У 2015 році Хаусли і його колеги описали механізм, завдяки якому дріжджові клітини, схоже, отримували додаткові варіації числа копій в генах, пов'язаних з рибосомами, частинами клітини, яка синтезує білки.
In 2015, Houseley and his colleagues described a mechanism by which yeast cells seemed to be driving extra copy number variation in genes associated with ribosomes, the parts of a cell that synthesize proteins.

Має значення і те, що дріжджові клітини вирощуються на дріжджовому заводі в паточном суслі, що містить сахарозу і значно відрізняється за своїм складом від борошняної середовища, в якій знаходиться в основному мальтоза.
It is also important that the yeast cells are grown at a yeast plant in a treacle wort containing sucrose and significantly different in composition from the flour medium in which maltose is mainly found.

У 2015 році Хаусли і його колеги описали механізм, завдяки якому дріжджові клітини, схоже, отримували додаткові варіації числа копій в генах, пов'язаних з рибосомами, частинами клітини, яка синтезує білки.
In 2015, Housley and his colleagues described the mechanism by which yeast cells seem to get more variations in the number of copies of genes related to ribosomes, the parts of the cell that synthesizes proteins.

Дослідження, описані в Journal of Leukocyte Biology пояснюють, що існує період уразливості імунної системи у момент овуляції, що може зробити вас більш сприйнятливими до різних інфекцій, таких як дріжджові інфекції або ІПСШ.
Research in the Journal of Leukocyte Biology explains there is a period of immune system vulnerability around ovulation, which may make you more susceptible to infections like yeast infections or STIs.

Дослідження показали, що під час активації дріжджові клітини не розмножуються, а втрати сухих речовин в процесі приготування тіста при попередньому активації пресованих дріжджів зменшуються за рахунок скорочення тривалості бродіння.
Studies have shown that at the time of activation yeast cells do not multiply, and the loss of solids during the preparation of the dough with preactivation of compressed yeast is reduced by reducing the duration of fermentation.

Відправлена на Місяць міні-біосфера являєє цілісний алюмінієвий контейнер, в який були поміщені різні зразки біологічного життя насіння бавовни, рапсу, картоплі, резуховидки, личинки плодової мухи(дрозофіли), шовкопряда і дріжджові грибки.
A mini-biosphere sent to the moon representsan integral aluminum container in which various samples of biological life were placed cotton seeds, rapeseed, potatoes, rezuhovidki, fruit fly larvae(Drosophila), silkworms and yeast.

Нагрівання допомагає розрідження кристалів в мед Хоча термічна обробка може ефективно зменшити вологість, зменшити і затримати кристалізацію, і повністю знищити дріжджові клітини, це також призводить до погіршення якості продукту.
The heating does help to liquefy crystals in the honey. Although, heat-treatment can effectively reduce moisture reduction, reduce and delay crystallization, and destroy yeast cells completely, it does also result in product deterioration.

Саме ці продукти дають можливість виробникам виготовляти вироби різноманітних видів(дріжджові, бездріжджові, заморожені, пониженої калорійності та інші), розробляти сучасну продукцію, завойовувати нових споживачів і збільшувати об'єми виробництва.
These very products give manufacturers an opportunity to make products of various types(yeast-containing, nonyeasted, frozen, with lower caloric value, etc.), develop state-of-the-art products, gain new consumers and increase the production volumes.

Одним з давніх і заслуговують на увагу способів підвищення засвоюваності і поліпшення смакових якостей їжі є застосування мікроорганізмів, під впливом яких відбуваються бажані хімічні зміни в харчових продуктах, наприклад, дріжджові грибки, молочно-кислі бактерії.
One of the oldest and worth recommending ways to improve the digestibility and improve the taste qualities of food is the use of microorganisms, which occur under the influence of the desired chemical changes in foods, such as yeast, lactic acid bacteria.

Це підтверджується тим, що сухі дріжджі при однаковій механічній обробці активуються менше, так як вони дають в суспензії міцніші частки, а рідкі дріжджі, в яких дріжджові клітини знаходяться в одиночному, зваженому стані, практично не активуються при посиленому перемішуванні.
This is confirmed by the fact that dry yeasts are less activated with the same mechanical treatment, since they give more stable particles in the suspension, and liquid yeast, in which the yeast cells are in a single, suspended state, are practically not activated with increased agitation.

Брак деяких білків може привести до дефіциту заліза в клітинах(до анемії) або до зворотного ефекту, гемохроматозу.[1] Використовуючи генетично збіднені дріжджові культури як сурогати, дослідники провели скринінг бібліотеки малих біомолекул на наявність ознак транспорту заліза і, отже, зростання клітин.
Insufficiencies of several proteins can lead to iron deficiency in cells(anemia) or the opposite effect, Hemochromatosis.[60] Using gene-depleted yeast cultures as surrogates, the researchers screened a library of small biomolecules for signs of iron transport and therefore cell growth.

Дріжджова підгодівля застосовується не більше трьох разів за сезон.
Yeast top dressing is used no more than three times per season.