Що таке ДУАЛІСТИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• dual
• dualistic

Приклади вживання Дуалістичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуалістичної монархії.
Dual Monarchy.

Але сама не-дуальність існує поза межами дуалістичної реальності вашої нервової системи.
Yet non-duality, itself, exists outside the dualistic reality of your nervous system.

Хоча санкхья є дуалістичної філософією, існують певні відмінності між санкх'єю та іншими формами дуалізму.
Although sanhya is dual philosophy, there are certain differences between sanhya and the other forms of dualism.

Ця проблема зникає тоді, коли відійти від дуалістичної концепції людської природи.
His take on Becoming is problematic because it is divorced from a teleological notion of human nature.

Питання про злуку хорватських земель було наріжною проблемою, яку так і не вдалося розв'язати зі створенням дуалістичної монархії 1867 року.
The unification of Croat-inhabited territories was a fundamental problem that had not been resolved with the creation of Dual Monarchy in 1867.

Перший- це визнання на рівні ВС дуалістичної природи ФГВФО і, відповідно, можливості розглядати спори за участю одного суб'єкта в судах різної юрисдикції.
The first is recognition by the SC of the dual nature of the DGF and, accordingly, the possibility to consider the disputes which involve the one subject in the courts of different jurisdictions.

Однак, оскільки Королівство Угорщина було політично найбільш стабільною частиною Габсбурзької монархії, воно сильно впливало на воєнні плани дуалістичної монархії.
However, as the Kingdom of Hungary was the most politically stable part of the Habsburg Monarchy, it strongly impacted the Dual Monarchy's war plans.

Критика традиційної дуалістичної теології як продукту філософії платонізму, а не біблійної традиції, у якій людська та божественна історії різні, але нероздільні;
(3) A critique of traditional dualistic theology as the product of Platonic Greek philosophy, and not of the biblical tradition in which human and divine history are distinct but inseparable.

У джайнізмі немає Творця, буття не має ні початку ні кінця, а перманентне буття виражається понаттями джива(душа) та аджива(матерія) у рамках дуалістичної анекантавади.
There is no creator God in Jainism; existence has neither beginning nor end, and the permanent being is conceptualized as jiva(soul) and ajiva(matter) within a dualistic anekāntavāda framework.

Визначаються негативні наслідки невдалої дуалістичної конструкції виконавчої влади в умовах“співіснування” протиставлених у партійному відношенні Президента України та Прем'єр-міністра України.
Negative consequences of the unsuccessful dualistic construction of the executive authority in terms of«coexistence» of the opposed in relation to the party of the President of Ukraine and Prime Minister of Ukraine.

Щодо людності, яка населяла в ті часи територію сучасної Закарпатської області, то її перші переписи були проведені ще за часів неподіленої Австрійської імперії, останні п'ять відбулися за часів існування утвореної в 1867 році дуалістичної Австро-Угорської імперії і вважаються угорськими переписами населення.
As to the people who populated the territory of modern Zakarpattia region at that time, their first censuses were conducted in the time of the undivided Austrian empire, the last five censuses took place in the time of the dual Austria-Hungarian empire, formed in 1867, and they are considered to be Hungarian censuses of the population.

Назвемо, перш за все, Рене Декарта(1559- 1650 рр.), що додержувався дуалістичної концепції співвідношення душі та тіла і концепції вроджених ідейДекарт висунув онтологічне доведення існування бога;
First of all, we call Rene Descartes(1559-1650), following the dualistic conception of the soul-body relationship and the concepts of innate ideas, Descartes advanced an ontological proof of the existence of God;

Однак ця нова централізована система не забезпечила стабільності, і в результаті військової поразки Австрійська імперія була перетворена на Австро-Угорщину через Австро-угорський компроміс 1867 року, за яким Королівство Угорщина стало однією з двох складових нової дуалістичної монархії з самоврядуванням у своїх внутрішніх справах.
This new centralized rule, however, failed to provide stability, and in the wake of military defeats the Austrian Empire was transformed into Austria-Hungary with the Austro-Hungarian Compromise of 1867, by which Kingdom of Hungary became one of two constituent entities of the new dual monarchy with self-rule in its internal affairs.

Практично всі рослини і живі істоти, включая людини, характеризуються дуалістичної природою, тобто, для виконання головного інстинкту збереження популяції- продовження роду- необхідне поєднання умовно чоловічих і жіночих клітин.
Almost all plants and living creatures, includingI am a man, characterized by a dualistic nature, that is, to perform the main instinct of preservation of the population- procreation- requires a combination of conditional male and female cells.

Це дуалістичний спосіб бачення”.
That is a dualistic way of seeing.”.

Дуалістичний і кооперативний федералізм.
Dual and Cooperative Federalism.

Це дуалістичне розуміння людської особистості має значні моральні наслідки.
This dualistic understanding of the human person has significant moral implications.

Використання дуалістичного підходу до поняття“регіон” у публічному управлінні.
Utilization of a dualistic approach for the concept“region” in public administration.

Дуалістична монархія: особливості і приклади.
Dualistic monarchy: features and examples.

Чим дуалістична монархія відрізняється від інших форм правління такого роду?
What dualistic monarchy differs from other forms of government of this kind?

Проте християнство не є дуалістичною доктриною.
Christianity is not a dualistic religion.

Це право має дуалістичну природу.
Right is a dualistic nature.

Дослідники виявили, що дорослі та діти думають про себе в дуалістичних термінах.
Researchers discovered that adults and young children think of themselves in dualistic terms.

Дуалістична(президентська) республіка.
Dominican Republic(presidential).

Та світ- дуалістичний.
The world is dualistic.

Дуалістичне розуміння бога і світу виступає насамперед як протилежність між вічним і незмінним духовним буттям бога і постійною мінливістю і загибеллю одиничних речей і явищ.
The dualistic understanding of God and the world appears primarily as the antithesis between the eternal and unchanging spiritual being of God and the constant variability and destruction of individual things and phenomena.

За словами історика Леонарда Андая,"дуалістичне" суперництво Терната з Тідором є домінуючою темою ранньої історії островів Малуку.[1].
According to historian Leonard Andaya, Ternate's"dualistic" rivalry with Tidore is a dominant theme in the early history of the Maluku Islands.[6].

Союз з Австрією, 1867- 1918(дуалістична монархія Австро-Угорщина) за часів правління Франца-Йосифа і Карла IV.
Real union with Austria, 1867- 1918(the dual monarchy of Austria-Hungary) under the reigns of Franz Joseph and Charles IV.

Наш світ уже не живе за дуалістичною моделлю цієї вченої, якщо взагалі колись жив.
Our world no longer follows this dualistic pattern in the scholar's mind, if it ever did.

Австрійської імперії в дуалістичну Австро-Угорську монархію угорська влада розгорнула широкий наступ на права закарпатських русинів.
After reorganization in 1867 Austrian Empire in dual Austro-Hungarian monarchy, the Hungarian government launched a broad attack on the right Transcarpathian Rusyns.