Що таке ДУЖЕ ВАЖКОГО Англійською - Англійська переклад

• very difficult
• very heavy
• very severe
• very bad

Приклади вживання Дуже важкого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибраною Богом для дуже важкого завдання.
God called him to a very difficult task.

Як бачите, нічого надприродного або дуже важкого.
As you can see, nothing difficult or supernatural.

Твій батько досяг дуже важкого віку.
Your father has reached a very difficult age.

Він може набути дуже важкого характеру, якщо не кривавого.
He could carry a tune, if not a very heavy one.

Однак наголошує, що це лише початок дуже важкого процесу.
As it turns out, that would only be the beginning of a very difficult process.

Від легкого до дуже важкого болю, що не проходить, як очікувалося.
Mild to very bad pain that does not go away as expected.

Так, для початку треба буде завезти досить багато обладнання, дуже важкого обладнання.
Yes, first you need to bring a lot of equipment, very heavy equipment.

Від легкого до дуже важкого болю, що не проходить, як очікувалося.
From mild to very severe pain that does not go as expected.

Із цих коштів будуть сплачені газ, що споживався нами дуже важкого 2014 року.
These funds will cover the price of gas consumed by us in a very difficult year of 2014.

Ми сьогодні провели відмінний матч за дуже важкого сценарію, який буває в футболі.
Today we had a great match in accordance with a very severe scenario, which happens in football.

Ваша молодість,- вів далі він,- вчиняє вас здатними до чогось дуже важкого в житті: прощати».
Your youthfulness… makes you capable of something very difficult in life: forgiving.

За допомогу в перекладі дуже важкого для розуміння старого німецького тексту я вдячний Валентину Стецюку.
For help in translating old German text, very difficult to understand, I am grateful Valentine Stetsyuk.

III ступінь- 7-9%(важка) і IV ступінь зневоднення з втратою понад 9% відповідає дуже важкого перебігу холери.
III degree- 7-9%(severe) and IV degree of dehydration with a loss of more than 9% corresponds to a very severe course of cholera.

Після дуже важкого удару, його нестаріюча душа спостерігає за змінами тіла з ніжністю, і він вдячний людям, які йому допомагають.
After a very bad stroke, his ageless soul watches the changes in the body with tenderness, and he is grateful to the people who help him.

Протягом багатьох років я страждав від хаотичного, але дуже важкого безсоння, того, що також було моїм небажаним компаньйоном під час усіх наших турів.
For a number of years, I have suffered from occasional but very difficult insomnia, something that has been my unwanted companion during many of our tours, too.

Це ознака дуже важкого, дуже малого об'єкта в серці атома- дуже щільного ядра, оточеного широкою порожнечею.
This is the evidence for a very heavy, very small object at the core of the atom-- the high-density nucleus surrounded by a vastness of empty space.

Елмер Бухнер(Elmar Buchner) разом з колегами припустили, що художник, який створив статую з дуже важкого метеорита, скоріше за все, знав про специфічне походження матеріалу.
Buchner and colleagues noted that the artist who created it from the extremely hard meteorite may have known that the material was special.

Болі в спині, особливо в нижній частині спини, не включені в попередню групу, тому що вони зазвичай виникають через погану поставу або з'являються після підйому дуже важкого предмета.
Back pains, especially in the lower back, are not included in the previous group, because they are usually due to bad posture or appear after lifting a very heavy object.

Атака завдала дуже важкого удару по наших зусиллях щодо встановлення миру в Сирії, і це викликає глибокий сумнів у тому, що Росія і режим Асада можуть або будуть дотримуватися зобов'язань, на які погодилися у Женеві.
This attack has dealt a very heavy blow to our efforts to bring peace to Syria and it raises a profound doubt about whether Russia and the Assad regime can or will live up to the obligations that they agreed to in Geneva.

Якщо ж батьки захищають дітей від усіх неприємностей і прагнуть таким чином зберегти їх психіку недоторканою, то в майбутньому при зіткненні з реальним світом це може привести до дуже важкого стресу і депресій.
If parents protect children from all troubles and strive so to keep their psyche intact, in the future in contact with the real world it can lead to very serious stress and depression.

Такий результат поставив у дуже важке становище наших земляків.
This result has put our countrymen in a very difficult position.

Дуже важкі покарання чекали тих, у кого їх знаходили.
A very heavy punishment was for the people who were found of doing so.

Сьогодні буде дуже важка ніч.
It will be a very difficult night.

Іноді це дуже важке читання.
They are some times very difficult reads.

Біль від легкої форми до дуже важкої, який не проходить, як очікувалося;
From mild to very severe pain that does not go as expected.

Для дуже важких періодів, можливо, навіть потрібно використовувати обидва разом.
For very heavy periods you may even need to use both together.

Вона була дуже важкою, з масою побічних ефектів.
She was very heavy, with a lot of side effects.

У ці дуже важкі часи Україна може покластися на НАТО».
Now in these difficult times, NATO stands by Ukraine.”.

Це була дуже важка робота, дуже емоційна, бачити всіх цих поранених.
It was very difficult work, very emotional, seeing all those injured soldiers.

Науковці передбачають дуже важку епідемію грипу цієї зими.
S Scientists predict a very severe flu epidemic this winter.