Що таке ДУЖЕ ВВІЧЛИВО Англійською - Англійська переклад

• very politely
• very polite
• was very nice

Приклади вживання Дуже ввічливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже ввічливо з його боку.
That's very nice of him.

А це було не дуже ввічливо.
That was not so courteous.

І дуже ввічливо поводились із жінками.
Very polite towards women.

Це й не дуже ввічливо.
It is not very polite.

Це звучить не дуже ввічливо.
That doesn't sound very polite.

Не дуже ввічливо зі сторони Греції.
Not too tricky on the greens side.

Це ще й не дуже ввічливо.
It is not very polite.

В першому секторі все було дуже ввічливо.
At first management was polite.

Але попросив дуже ввічливо та….
I have gotten very polite and….

Але попросив дуже ввічливо і багато разів вибачився за таке прохання.
She was very nice and apologized several times.

Ті вклонилися Барбоске і дуже ввічливо попросили її:.
Those bowed Barboske and very politely asked her:.

Завжди на зв'язку, дуже ввічливо відповідають і консультує.
Always in touch, very polite answer and consult.

Прошу вибачення"сказав Миша, насупившись, але дуже ввічливо:" Ти говорити?"," Не я!"сказав Лорі поспішно.
I beg your pardon!' said the Mouse, frowning, but very politely:'Did you speak?''Not I!' said the Lory hastily.

Але зробив це дуже ввічливо і кілька разів вибачився за своє прохання.
She was very nice and apologized several times.

Він вставав, щоб дати людям пройти повз, дуже ввічливо, а потім знову ліг назад",- сказала вона.
He would get up to let people pass by, very politely, and then lay right back down again,” she said.

Попросив дуже ввічливо і багато раз вибачився за таке прохання.
The staff were embarrassed and they apologised so many times.

Представник відповів мені менш ніж за хвилину, спілкувався він дуже ввічливо, причому навіть говорив розбірливо.
It took under a minute to talk to a support rep, and they were polite and spoke very clearly.

Але попросив дуже ввічливо і багато разів вибачився за таке прохання.
Of course she was devastated and apologized so many times.

Мене звуть Еліс, тому, будь ласка, ваша величність,'сказала Аліса дуже ввічливо, але додала вона, на себе:"Чому, вони всього лише колода карт, врешті-решт.
My name is Alice, so please your Majesty,' said Alice very politely; but she added, to herself,'Why, they're only a pack of cards, after all.

Але попросив дуже ввічливо і багато разів вибачився за таке прохання.
He hugged me tight and apologized for so many times.

Він дуже хороша людина, любить дітей, піклується про дітей, він дуже старанний і завжди добровільно допомагає іншим,- каже вона,- він завжди говорить дуже ввічливо".
He is very good person, loves kids, takes care of kids, he is very diligent, and always volunteers himself to help others," she said.

Дві години розпитували(дуже ввічливо) про Голодомор, українських моряків і“Боїнг”.
Two hours I was questioned(very polite) about Holodomor, Ukrainian sailors and“Boeing”.

Я не знаю жодного, що робити," Аліса дуже ввічливо сказав, відчуваючи дуже раді потрапили в розмові.
I don't know of any that do,' Alice said very politely, feeling quite pleased to have got into a conversation.

Я думаю, що я повинен зрозуміти, що краще," Аліса дуже ввічливо сказав:"якщо б я його записано: але я не можу до кінця слідувати йому, як ви це говорите.
I think I should understand that better,' Alice said very politely,'if I had it written down: but I can't quite follow it as you say it.'.

Я боюся, що я не можу висловити це більш ясно:" відповіла Аліса дуже ввічливо", бо я не можу зрозуміти себе з самого початку і, будучи дуже багато різних розмірів в день дуже заплутаною.
I'm afraid I can't put it more clearly,' Alice replied very politely,'for I can't understand it myself to begin with; and being so many different sizes in a day is very confusing.'.

Олеся Федорівна проконсультувала на"ура", ввічливо, дуже докладно, спасибі!
Olesia Fedorovna consulted on"cheers", polite, very detailed, thank you!

Російські офіцери дуже хитрі і поводились ввічливо.
Russian police officers were polite and tactful.

І за час всієї поїздки водій Тук Тука з вами буде ввічливо розмовляти й розповідатиме дуже цікаві історії, звичайно ж якщо ви знаєте англійську.
For the entire trip the Tuk Tuk driver will talk politely and tell you very interesting stories, if you know English.

Вони завжди відповідають швидко та ввічливо й майстерно вирішують мої проблеми. Дуже раджу!
They have always been quick, kind, and perfectly adept at fixing my problems. Highly recommend!

Трамп думав, що Китай може розв'язати північнокорейське питання, допоки Сі Цзіньпін ввічливо не повідомив йому, що ситуація з КНДР насправді дуже складна.
Trump thought China could fix North Korea until the Chinese president politely informed him that North Korea is in fact complicated.