Що таке ДУЖЕ ДАЛЕКА Англійською - Англійська переклад

• is far
• very far
• is a very distant

Приклади вживання Дуже далека Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але- то дуже далека історія.
But that is distant history.

Тема війни для мене була дуже далека.
The war to me was very far away.

Усе ж столиця дуже далека від моря.
The district is far away from the sea.

Для молодшого покоління- це вже дуже далека історія.
For the younger generation, that's ancient history.

Теорія суперструн дуже далека від завершення.
AGW theory is far from complete.

По-друге, треба розуміння того, що це дуже далека перспектива.
But you have to realize it is a very distant view.

Самооцінка дуже далека від об'єктивності.
Self-determination is far out of reach.

Географічно Україна дуже далека від Японії.
Geographically India is far away from US.

Але реальність дуже далека від планів та бажань.
But real life is far from schemes and rules.

Географічно Україна дуже далека від Японії.
Geographically Bulgaria is pretty far from London.

Україна ще дуже далека від розуміння принципів західної демократії.
It's a long way from the western understanding of democracy.

Звісно ж, ця історія дуже далека від правди.
That story, of course, is far from the truth.

Осетинська дуже далека від мови Авести, є іранські мови на неї більш подібні.
Ossetian is very far from the language of the Avesta, there are Iranian languages more similar to it.

Насправді ще дуже далека від завершення.
Still really really really far from completion.

Правоохоронна система України дуже далека від ідеальної.
Ukraine's law enforcement system is far from ideal today.

Інформація дуже-дуже далека від дійсності.
Information is very, very far from reality.

Така програма допомогла б будь-якій нормальній країні, але ситуація в Україні дуже далека від норми.
Such a programme may well help any normal country, but the situation in Ukraine is far from normal.

Я думаю, що така позиція дуже далека від свободи слова.
Wow, this is pretty far afield from freedom of speech.

Це дуже далека мета, здається, що для її досягнення потрібно величезна кількість часу і зусиль.
This is a very distant goal, it seems that to achieve it will require a huge amount of time and effort.

Однак реальність виявилася дуже далека від картинки в телевізорі.
But the reality is very far removed from TV montage.

Природа даного міфу зародилася понад сто років тому, коли медицина була ще дуже далека від сучасної.
The nature of this myth arose more than a hundred years ago when the medical science was still very far from modern one.

Моє життя ще кілька років тому була дуже далека від онкології, та й від медицини в цілому.
My life a few years ago was very far from oncology, and from medicine in general.

Патологічні брехуни говорять перебільшену брехня, яка дуже далека від істини, часто це очевидно.
Pathological liars tell exaggerated lies that are so far from the truth that they're often glaringly obvious.

Утім дипломатія Угорщини та США дуже далека від повної згоди у питанні України.
However, Hungarian and U.S. diplomacy is very far from complete agreement over the status of Ukraine.

Демократичні інститути в цілому сформовано і стабілізовано, але їх якість дуже далека від ідеалу.
The democratic institutes have been generally formed and stabilized but their quality is far from being ideal.

Утім дипломатія Угорщини та США дуже далека від повної згоди у питанні України.
However, the diplomacy of Hungary and the United States is very far from full agreement on the issue of Ukraine.

Він був пристрасна людина, замолоду дуже далека від стежок чесноти, але якийсь внутрішній імпульс спонукав його шукати істини й праведності.
He was a passionate man, in youth very far from a pattern of virtue, but driven by an inner impulse to search for truth and righteousness.

Однак дипломатія Угорщини та США дуже далека від повної згоди щодо питання України.
However, the diplomacy of Hungary and the United States is very far from full agreement on the issue of Ukraine.