Що таке ДУЖЕ ЖАЛКУЮ Англійською - Англійська переклад

• am very sorry
• am very sad

Приклади вживання Дуже жалкую Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дуже жалкую, що він загинув.
I am very sad that he died.

Я зробив багато помилок і дуже жалкую про це».
I made a mistake and I'm very sorry for it.”.

Я дуже жалкую, що він загинув.
I'm still sad that he died.

Я зробив багато помилок і дуже жалкую про це».
We made some big mistakes and I'm very sorry.".

Я дуже жалкую про вашу втрату.
I am very sorry for your lose.

Я зробив багато помилок і дуже жалкую про це».
I have made mistakes and I am sorry for that.".

Я дуже жалкую, що він загинув.
I'm dreadfully sorry he's dead.

Моє невігластво- не виправдання, але я дуже жалкую".
An apology isn't enough, but, I'm really sorry.".

Я дуже жалкую про вашу втрату.
I am very sorry for the your loss.

Моє невігластво- не виправдання, але я дуже жалкую".
My ignorance is no excuse but I'm deeply sorry x".

Я дуже жалкую, що він загинув.
I think it is very sad that he died.

Хочу сказати, що дуже і дуже жалкую про те, що трапилося.
I feel very, very bad about what happened.

Дуже жалкую, що нам не вдалося виграти.
It's very sad that we didn't win.

Моє невігластво- не виправдання, але я дуже жалкую".
Ignorance is the poorest of excuses but I am sincerely sorry.”.

І зараз дуже жалкую, що не зробила цього у минулі роки.
Now I feel bad for not doing this years ago.

Цього року мені не пощастило відвідати фестиіаль, через що я дуже жалкую.
I still haven't been to the beach this year, which is so sad.

До австрійського посла в Парижі звернувся з такими словами:«Дуже жалкую, що наші відносини до вашого уряду не є вже такі добрі, як раніше;
The Austrian minister, and abruptly said to him,"I regret that our relations with your government are not so good as they have been hitherto;

Цього року мені не пощастило відвідати фестиіаль, через що я дуже жалкую.
I'm unable to go to the conference this year, which is quite sad for me.

Пригадую, як три роки тому до Києва приїздили грузинські експерти, говорили, що дуже жалкують, як свого часу фактично відрізали окуповані території.
I remember how Georgian experts came to Kiev three years ago saying that they really regret how the occupied territories were actually cut off at one time.

У відповідь я написала, що дуже жалкую, але змушена відмовити, оскільки багатою я стати не хотіла, а просто написала хорошу книгу, про яку з самого початку розуміла, що вона гарна.
In response, I wrote that very sorry, but I have to refuse because I become rich do not want to, but just wrote a good book about that from the beginning knew that she was good.

Дуже жалкуємо, що наші колеги, українські фахівці про це забули.
We are really sorry that our Ukrainian colleagues have forgotten this.

Після Другої світової війни міжнародне співтовариство дуже жалкувало, що було не в змозі зупинити Холокост, і дало урочисту обіцянку"Ніколи Знову".
After World War II, the international community deeply regretted that it failed to stop the holocaust and made a solemn"Never Again" promise.

COMECE(Комісія Єпископатів Європейської Спільноти) дуже жалкує, що 27 Міністрів закордонних справ ЄС не змогли вчора домовитися про спільну декларацію, що засуджує переслідування за релігійними мотивами.
COMECE very much regrets that the 27 Foreign Ministers of the EU failed yesterday to agree on a joint declaration condemning religious persecution.

Зазвичай вони переміщаються з картини, але вона була близька до часу закриття, тому ми дуже жалкуємо;
Usually they move out of the picture but it was close to closing time so we are really sorry;

Згодом Сталін дуже жалкував про це.
About then Sloan was seriously regretting it.

Він заявив, що зараз дуже жалкує про цей вчинок.
He's now said he regrets this immensely.

Сказав, що дуже жалкує про те, що сталося.
He said he is truly sorry about what happened.