Приклади вживання Жалкувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не будете жалкувати?
Won't you regret this?Не буду жалкувати я життя.
Чи не доведеться жалкувати.
To not have to regret?Не буду жалкувати я життя.
Я не звикла жалкувати.
I never used to have regrets.Ви будете жалкувати, що не зробили це раніше.
You will regret not having done it sooner.Їх немає чого жалкувати!».
I have nothing to regret!".І сьогодні, озираючись назад, їм немає про що жалкувати.
Looking back now, we have NO regrets.Їх немає чого жалкувати!».
There is nothing to regret!".І якщо він його зараз не купить, то потім буде жалкувати.
If I don't buy it now, I will regret.Я не звикла жалкувати.
I was not used to regret anything.Їм властиві необдумані вчинки, про які вони будуть жалкувати згодом.
Silly things that they may later regret.Нам треба тішитися чи жалкувати з приводу цієї революції?
І тоді вже буде пізно жалкувати».
It is too late to regret.".Не жалкувати про минуле та вірити у краще майбутнє.
І тоді вже буде пізно жалкувати».
Now it's too late to regret.”.Не потрібно ухвалювати швидкоплинні рішення, за які згодом доведеться жалкувати.
There is no need to rush into quick decisions that you will regret afterwards!І тоді вже буде пізно жалкувати».
It will be too late to regret.”.Ми, одні з тих, хто не буде жалкувати завтра, про те, що не зробили сьогодні!
Безсумнівно, про це ви не будете жалкувати ніколи.
And that is something you will surely never regret.Але як зробити вибір, про який не доведеться жалкувати?
But how to make a choice that you will not have to regret?В іншому випадку в подальшому ви завжди будете жалкувати про втрачені можливості.
It is true that you will ever regret missed opportunities.Але як зробити вибір, про який не доведеться жалкувати?
But how do you make a choice that you won't be sorry about?Нехай ми будемо жалкувати про те, що зробили, ніж про те, чого ми навіть не намагались зробити.
It is better to be sorry for what we did than for what we did not do.Цього більше немає і не треба про це жалкувати.
Тільки про дві речі ми будемо жалкувати на смертному одрі- що мало любили і мало подорожували.".
We will regret only two things on our deathbed- that we loved little and traveled little.Подібних героїв в цьому світі не так багато, і можна тільки жалкувати, що не змогли цього зрозуміти.
There are not so many heroes like him in this world, and one can only regret that some were unable to understand this.Нехай ми будемо жалкувати про те, що зробили, ніж про те, чого ми навіть не намагались зробити.
Regrets over what we have done are preferable to regrets over what we haven't even attempted.Ті, хто пропускають цей конгрес, точно будуть жалкувати, оскільки це одна з найбільших подій у світі спорту.
Those who miss this congress will surely be sorry, because this is one of the biggest events in the world of sports.У бізнесі треба чітко розуміти для кого ви створюєте компанію, хто формує її цінності,хто буде жалкувати, якщо вашого бізнесу завтра не стане.
In business, you need to clearly understand for whom you create your company, who shapes its values,who will regret if your business won't be around tomorrow.
