Що таке ДУЖЕ МОЛОДИМИ Англійською - Англійська переклад

• very young

Приклади вживання Дуже молодими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ми дуже молодими.
When We Were Very Young".

На Пуховому Коли ми дуже молодими.
The House at Pooh Corner When We Were Very Young.

Тоді ми були ще дуже молодими спеціалістами.
But we were very young students then.

Нарешті, всі країни є дуже молодими.
After all Europe's nation-states are very young.

Ми були дуже молодими, все-жіночої офісної і було насправді ніхто не говорить нам, що робити",- сказала вона.
We were a very young, all-female office and there was nobody really telling us what to do," she said.

Кращих фільмів, знятих дуже молодими режисерами.
Great films by really young directors.

Музеї, безумовно, пройшли довгий шлях відтоді як Ви та я були дуже молодими, звичайно.
Museums have certainly come a long way since you and I were very young, definitely.

Існують також проблеми з«дуже молодими» датами, які не можуть бути адекватно пояснені в результаті втрати аргону.
There are also problems with"too young" dates, which are not adequately explained as the result of argon loss.

Мене вчили наполегливо працювати, важко працювати, і мене просували на керівну посаду дуже молодими, 23 роки.
I was taught to work hard, do hard and I got promoted to a leadership position very young, 23 years of age.

Через 70 років кілька людей, що залишилися в живих, і які тоді були дуже молодими, згадують про ті страшні події.
Years later, a few survivors, who were of a very young age at that time, recall and give a sad account of those terrible events.

За його словами, солдати були дуже молодими, розвідка знайшла їх, коли вони спали та не усвідомлювали того, що вони перебувають на українській території.
According to his words, the soldiers were very young and had been found while they were sleeping, unaware that they were on the territory of Ukraine.

Завдяки популярності книги, згодом були вже спеціально написані"Дім Пуха","Коли ми були дуже молодими" і"Тепер нас шестеро".
Mr. Milne's character also was featured in his books of poetry,“When We Were Very Young” and“Now We Are Six.”.

Майже завжди люди, які успішно здійснюють фундаментальну розробку нової парадигми, були або дуже молодими, або новачками в тій області, парадигму якої вони перетворювали».
Almost always the men who achieve these fundamental inventions of a new paradigm have been either very young or very new to the field whose paradigm they change.

Майже завжди люди, які успішно здійснюють фундаментальну розробку нової парадигми, були або дуже молодими, або новачками в тій області.
Almost always the men who achieve these fundamental inventions of a new paradigm have been either very young or very new to the field…".

Вірус 1918 року був«ще й потім жахливим», говорить Сімонсен, що 95% убитих були не дуже молодими і не дуже старими, як зазвичай буває у випадку грипу, а цілком здоровими, на піку працездатності.
The 1918 virus was“extra horrible”, Simonsen says, in that 95% of those it killed were not the very young and very old, as per usual for influenza, but otherwise healthy adults at the peak of their working lives.

Якщо говорити про найбільший відсоток розлучень, то він характерний для пар, які одружилися дуже молодими(18-20 років) або ближче до сорока років.
If we talk about the large percentage of divorces and separations, it is typical for couples who got married very young(18-20 years) or closer to forty years.

Вірус 1918 року був«ще й потім жахливим», говорить Сімонсен, що 95% убитих були не дуже молодими і не дуже старими, як зазвичай буває у випадку грипу, а цілком здоровими, на піку працездатності.
The virus of 1918 was“still terrible afterwards,” Simonsen says that 95% of those killed were not very young and not very old, as is usually the case in the case of the flu, but quite healthy at the peak of disability.

Використовуючи ці дані, Садавой і Стахлер виявили, що усі широко розділені подвійні системи- зірки, розділені більш ніж 500 а. е.,- були дуже молодими системами, що містять дві зірки класу 0.
Using these data, Sadavoy and Stahler discovered that all of the widely separated binary systems- those with stars separated by more than 500 AU- were very young systems, containing two Class 0 stars.

Майже завжди люди, які успішно здійснюють фундаментальну розробку нової парадигми, були або дуже молодими, або новачками в тій галузі, парадигму якої вони перетворювали 15.
Almost always the men who achieve these fundamental inventions of a new paradigm have been either very young or very new to the field whose paradigm they change.

Коріна Кобнік, дослідник системи охорони здоров'я Kaiser Permanente, попереджає, що якщо не відбудуться важливі зміни в життєвих звичках цих дітей, вони будуть вмирати передчасно(від 10 до 20 років до нормального життя), і оскільки вони були дуже молодими. У віці від 20 до 30 років розвиватимуться патології, характерні для людей старше 60 років.
Korina Koebnick, researcher of the Kaiser Permanente health system, warns that if important changes are not made in the life habits of these children, they will die prematurely(between 10 and 20 years before normal), and since they were very young-a 20 or 30 years old- will develop pathologies typical of people over 60.

Асті часто споживають дуже молодим і якомога швидше після урожаю, наскільки це можливо.
Asti is often consumed very young and as close to the vintage as possible.

Дівчина була дуже молода, щоб самостійно утримувати дитину.
The baby was too young to survive on his own.

Меган була дуже молода, коли ми познайомилися.
Megan was very young when we met.

Вона померла дуже молодою, коли їй було всього 26 років.
She died very young, when she was only 26 years old.

Справді дуже молодий.
Really, really young.

Він видається дуже молодим за мірками людського життя.
She seemed too young for the life of a genin.

Бо ви ще дуже молоді.
Because you are too young.

Радіо Динамо- дуже молода, але перспективна радіостанція.
Dynamo- very young but promising radio.

Як для єпископа, я був дуже молодий.
The Bishop said, I was too young.