Що таке ДУЖЕ ПОПУЛЯРНИХ Англійською - Англійська переклад

• very popular
• highly popular

Приклади вживання Дуже популярних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однією з таких дуже популярних тепличних культур є огірки.
One of these very popular greenhouse crops are cucumbers.

Оренда персоналу або, так званий,- аутстафінг, є однією з дуже популярних послуг на сьогодні.
The rental of personnel or, so-called, outstaffing, is one of the very popular services for today.

За ним пішли ряд успішних запусків дуже популярних моторолерів протягом 1950-х років.
This was followed by a number of successful launches of highly popular scooters throughout the 1950s.

Знялась у дуже популярних фільмах«Лю Цяоер»(1956) і«Квіти як свати»(1964), обидва адаптовані з її опер.
She starred in the highly popular films Liu Qiao'er(1956) and Flowers as Matchmakers(1964), both adapted from her operas.

Tencent є власником не тільки Riot Games, а й компанії Supercell- розробника дуже популярних ігор для мобільних телефонів.
Tencent owns not only Riot but also Supercell, the maker of wildly popular mobile phone games.

Вона написала вірші дуже популярних пісень, які стали хітами і вважаються класикою в історії турецької музики:.
She wrote the lyrics of very popular songs that reached smash hit and classical status in Turkey's music history such as;

Багаторічний досвід в iOS розробці, автор кількох дуже популярних у вузьких колах близько-iOSних проектів.
Many years' experience of iOS development, author of several close-iOS projects that are very popular in narrow circles.

Корида дуже популярних видів спорту та фестиваль бика гра для Іспанії та інших країнах, як Еквадор, Франція і багато іншого.
Bullfighting is very popular sports and festival bull game for Spain and other countries like Ecuador, France and more.

Завдяки постійним стосункам з компаніями та дизайнерськими центрами, це сприяє створенню дуже популярних профілів.
Thanks to an on-going relationship with companies and design centres, it contributes to the creation of very sought-after profiles.

Ви можете знати Марка Твена для деяких з його дуже популярних книг, таких як«Пригоди Гекльберрі Фінн» і«Пригоди Тома Сойєра».
You may know Mark Twain for some of his very popular books like Adventures of Huckleberry Finn and The Adventures of Tom Sawyer.….

Capilano має все більшу кількість дипломних програм з різних дисциплін, дуже популярних для іноземних студентів, включаючи:.
Capilano has a growing number of degree programs in various disciplines, very popular for international students, including the following:.

Історія для скидання лічильників- а точніше годинників, як ви напевно самі виправили- ми вибрали десять дуже популярних формул.
History to reset the counters- or rather the clocks on time, as you have surely rectified of yourself- we have selected ten very popular formulas.

Винагорода- мінімальна, тому такий вид партнерської програми для заробітку лише дуже популярних ресурсів з неабиякою кількістю відвідувачів.
The rewarding system does not imply big revenue, that is why such an affiliate program is the best choice for very popular resources with a great number of clients.

Є багато таких відомих і дуже популярних місць, як величний Тадж-Махал, прекрасна Верона з будинком Джульєтти або знаменита Ейфелева вежа в Парижі.
There are plenty of such well-known and immensely popular places, like the majestic Taj Mahal, lovely Verona with Juliet's house or the famous Eiffel Tower in Paris.

Від групи Bon Iver, що грає разом з приятелями у квартирі на Монмартрі до гурту Yeasayer пізно вночі, і ще сила-силенна невідомих чи, навпаки, дуже популярних гуртів.
From Bon Iver playing with some friends in an apartment in Montmartre to Yeasayer having a long night, and many, many, many more unknown or very famous bands.

Навички пілотування Ерхарт вигострювала в повітряних родео- дуже популярних тоді імітації повітряних боїв, що проходили на різних аеродромах США для розваги публіки.
Piloting skills Earhart honed in the air rodeo- then very popular imitations of air battles, held at various airfields in the United States for the entertainment of the public.

Один із колись дуже популярних і досить впливових медіа-ресурсів- портал«Медіа порт», заснований журналістом Зурабом Аласанією, але не зареєстрований як ЗМІ.
One of very popular in the past, and quite influential media resources, the portal«Media port», was founded by the journalist Zurab Alasania, yet it is not registered as a media outlet.

Якщо у вас немає медичні умови, такої як гіпогонадизму, яка вимагає правильного лікування, додатки таких як дуже популярних і ефективних Testo-Макс буде служити вам добре.
Unless you have a medical condition such as hypogonadism that requires proper treatment, a supplement such as the highly popular and effective Testo-Max will serve you well.

У світі вже стало доброю традицією запускати інтернет програми для нових продуктів, виведення нових торгових марок, підтримки комунікації зі споживачами давно відомих, але все ще дуже популярних товарів.
The world has become a tradition to run Internet applications for new products, developing new brands, support communication with consumers long known, but still very popular products.

Тривала кар'єра і висока активність в кіноіндустрії виявилися вкрай рідкісні в порівнянні з поширенішою тенденцією дуже популярних акторів і актрис, слава яких триває рік і менше.
A long career and high activity in the film industry turned out to be extremely rare compared to the more common trend of very popular actors and actresses, whose fame lasts a year or less.

У світі вже стало доброю традицією запускати інтернет програми для нових продуктів, виведення нових торгових марок, підтримки комунікації зі споживачами давно відомих, але все ще дуже популярних товарів.
The rest of the world has become a good tradition to launch Internet programs for new products, bringing new brands, support of communication with consumers long known, but still very popular products.

Наприклад, коли Дискавері заходить в якусь країну і запускає там новий проект, як ведучих запрошують найчастіше дуже популярних в цьому регіоні людей- акторів, науковців, діячів шоу-бізнесу.
For instance, when Discovery comes to a new country and launches a new project there, very popular people of the region are often invited as hosts- actors, scientists, show business figures.

До речі, якщо вам цікава інформація про дитячих парках в Японії, то за цією посилання ви знайдете велику оглядову статтю про найбільш цікавих, незвичайних і просто дуже популярних парки розваг в Токіо.
By the way, if you are interested in information about children's parks in Japan, this link you will find a great review article about the most interesting, unusual and just very popular amusement parks in Tokyo.

Незважаючи на те, що свого часу багато хто не зрозумів фрейдистских мотивів його творчості, в наші дні Клімт- один з дуже популярних художників, що випередили свій час і стали зразками для наслідування.
Despite the fact that at one time many people did not understand the Freudian motifs of his work, these days Klimt is one of the very popular artists who are ahead of their time and have become role models.

До речі, якщо вам цікава інформація про дитячих парках в Японії, то за цією посилання ви знайдете велику оглядову статтю про найбільш цікавих, незвичайних і просто дуже популярних парки розваг в Токіо.
By the way, if you are interested in information about children's parks in Japan, then here you will find a great overview article about the most interesting, unusual and simply very popular amusement parks in Tokyo.

Більш пізні дослідження виявляють, що виходи дуже популярних жорстоких відеоігор пов'язані з миттєвим зниженням кількості насильницьких злочинів, натякаючи таким чином на те, що саме випуск ігор може бути причиною такого спаду.
More recent research suggests that the releases of highly popular violent video games are associated with immediate declines in violent crime, hinting that the releases may cause the drop-off.”.

До речі, якщо вам цікава інформація про дитячих парках в Японії, то за цією посилання ви знайдете велику оглядову статтю про найбільш цікавих, незвичайних і просто дуже популярних парки розваг в Токіо.
By the way, if you are interested in information about children's parks in Japan, then this link will provide you with a great overview of the most interesting, unusual, and simply very popular amusement parks in Tokyo.

Після виходу фільму, багато тогочасної зброї під набій. 44 Magnum, в тому числі і під набій. 41, дещо втратили популярність у публіки та на американському збройному ринку.[2] І нарешті у середині 1980-х років з'явилась серія дуже популярних та вдалих легких револьверів на меншій рамці з неіржавної сталі.
In the aftermath of the film's release, many contemporaries of the .44 Magnum, including the .41, somewhat fell out of favor with the general public and American firearms market.[2] Finally, a series of hugely popular and successful lighter and smaller-framed revolvers crafted from stainless steel emerged in the mid 1980s.

Варто зазначити, що за більш ніж десять років у кар'єрі біля неї зібралася величезна спільнота фанатів, в одному тільки твіттері за її долею стежать понад триста тисяч людей, навіть для дуже популярних актрис інтимного жанру.
It is worth noting that for more than a decade career she has gathered a huge community of fans in Twitter over her fate following more than three hundred thousand people, even for the very popular Actresses of intimate genre.