Що таке ДУЖЕ ПОШИРЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• very common

Приклади вживання Дуже поширеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імена Юлій та Юліан були дуже поширеними в Римі.
The names of Julius and Julianus were very common in Rome.

Також, дуже поширеними є суперечки щодо відшкодування шкоди в порядку регресу.
Also very common are disputes over compensation by way of recourse.

Сухість шкіри та губи є дуже поширеними побічними ефектами.
Dry skin and lips are very common side effects.

Файли PDF або файли формату портативного документа є дуже поширеними в даний час.
PDF files or Portable Document Format files are very common at present.

Ці пристрої стали дуже поширеними в збройних силах.
These devices have become very common inthe armed forces.

Після цього електронні музичні пристрої все частіше стали дуже поширеними.
After that time the electronic musical devices have increasingly became very common.

Флебіт і тромбофлебіт є двома дуже поширеними порушеннями кровообігу.
Phlebitis and thrombophlebitis are two very common circulation disorders.

Дуже поширеними причинами кризи сучасної сім'ї є невирішені проблеми минулих періодів.
Very common causes of the crisisThe modern family is the unresolved problems of the past.

Хоча людей більше турбують насильницькі злочини, вони не вважають їх дуже поширеними.
Although people are most concerned about violent crime, they do not perceive as extremely prevalent.

Свербіння і/або біль у грудях є дуже поширеними симптомами, які можуть мати різні причини.
Itching and/or pain in the breasts are both very common symptoms but which can have different causes.

Газові плити стали дуже поширеними побутовими печами і були доступні для більшості будинків і житлових кварталів.
Gas stoves became very common household ovens once gas lines were available to most houses and neighborhoods.

У реальному-світової міфології, боги з цілою купою здавалося б, непов'язані речі в своїх портфелях є дуже поширеними.
In real-world mythology, gods with a whole bunch of seemingly-unrelated things in their portfolios are very common.

Дуже поширеними бувають ситуації, коли за допомогою приворотного обряду дівчата або жінки намагаються відвести чоловіка з сім'ї.
There are very common situations when, with the help of a bewitching rite, girls or women try to take a man from the family.

Тести на алергію повинні включати обидва види пилових кліщів, всі продукти харчування, а також дерева і трави, так як вони є дуже поширеними алергенами.
An allergy test ought to include both sorts of dust parasites, all foods, and trees and grass, as these are exceptionally common allergens.

Дуже поширеними є столики з каучукового дерева, Які без додаткових покриттів володіють стійкістю до вологи і високих температур.
Tables made of rubber wood are very common. which without additional coatings are resistant to moisture and high temperatures.

Поживні речовини, які потрібні після 40, допоможуть вам контролювати кров'яний тиск і рівень поганого холестерину(ЛПНЩ)- дві проблеми, які є дуже поширеними на цьому етапі життя.
Eating these nutrients after your 40's will help you control your blood pressure and bad cholesterol(LDL), two problems that are very common in that phase of life.

Скам'янілості птеранодона є дуже поширеними, і він був, напевно, одним з основних компонентів надводної екосистеми, хоча він був знайдений лише у південній частині морського шляху.[7].
Pteranodon fossils are very common and it was probably a major component of the surface ecosystem, though it was found in only the southern reaches of the Seaway.[7].

Як пояснює Роберт Грейвс у своїй книзі"Біла богиня", як у Стародавній Середземномор'ї Європи, так і на Близькому Сході, Матріархальні культури, які поклонялися Верховній Богині, були дуже поширеними.
As Robert Graves explains in his book“The White Goddess,” both in Ancient Mediterranean Europe and in the Middle East, it was very common to see matriarchal cultures that adored a Supreme Goddess.

Іншими дуже поширеними і мобільними пристроями зберігання є CD-диски, в яких інформація, що представляє інтерес для користувача, може бути записана і потім відтворена або переглянута на іншому комп'ютері.
Other very common and mobile storage devices are CD discs on which you can record information that interests the user to then be reproduced or displayed on another computer.

Справа в тому, що захворювання шлунково-кишкового тракту, які є дуже поширеними, призводять до зменшення вироблення кишкових соків, відповідно, їжа недостатньо розщеплюється і організм не отримує необхідну кількість поживних речовин.
The fact is, diseases of the gastrointestinal tract, which are very common, lead to a decrease in the production of intestinal juices, respectively, the food is not sufficiently cleaved and the body does not receive the necessary amount of nutrients.

Приклади залежностей, які можуть бути розцінені як"деталі реалізації", починаються з вбудованих методів мови(такі як методи Array. prototype) і закінчуються дуже поширеними допоміжними методами(наприклад underscore/lo-dash) чи, навіть, цілими бібліотеками типу React. js.
Examples of dependencies that might be considered"implementation details" are things ranging from language built-ins(e.g. Array. prototype methods) to highly common utility methods(e.g. underscore/lo-dash, array utilities etc) and entire libraries like React. js.

На Бермудських островах, однак, сірі пересмішники колись були дуже поширеними, але їх кількість значно скоротилася в останні роки через вирубування лісів і хижацтво гнізда з боку інтродукованих видів(включаючи пітангу велику(Pitangus sulphuratus)) і європейського шпака(Sturnus vulgaris).
On Bermuda however, gray catbirds were once very common, but their numbers have been greatly reduced in recent years by deforestation and nest predation by introduced species(including the great kiskadee Pitangus sulphuratus and the European starling Sturnus vulgaris).

Вони є дуже поширеними; приблизно одна третина всіх сусідніх галактик(галактики на відстані приблизно 20-40 мегапарсек) можуть бути класифіковані як галактики LINER.[2][3] Приблизно 75% галактик LINER є еліптичними галактиками, лінзоподібними галактиками, або галактиками типу S0/a-Sab(спіральні галактики з великими балджами і щільно закрученими спіральними рукавами).
LINER galaxies are very common; approximately one-third of all nearby galaxies(galaxies within approximately 20-40 Mpc) may be classified as LINER galaxies.[2][3] Approximately 75% of LINER galaxies are either elliptical galaxies, lenticular galaxies, or S0/a-Sab galaxies(spiral galaxies with large bulges and tightly wound spiral arms).

Ви зібралися вилучити перелічені нижче формати файлів зображень зі списку підтримуваних форматів:% 1. Ці формати є дуже поширеними. Якщо у вашій збірці є файли таких форматів, записи про них буде вилучено з бази даних, отже, ви втратите всю інформацію щодо цих файлів, зокрема, оцінки і мітки. Ви справді бажаєте застосувати зроблені вами зміни щодо підтримуваних файлів зображень?
You have chosen to remove the following image formats from the list of supported formats: %1. These are very common formats. If you have images in your collection with these formats, they will be removed from the database and you will lose all information about them, including rating and tags. Are you sure you want to apply your changes and lose the support for these formats?

За словами експерта, наступна дуже поширена категорія справ- це банкрутства.
According to the expert, the next very common category of cases is bankruptcy cases.

Дуже поширене явище, коли аптеронотус пливе на боці.
A very common phenomenon is when the apteronotus swims on its side.

Дуже поширене напрямок, де фасади виготовляються в самих мінімалістичний дизайнах.
A very common direction, where facades are made in the most minimalistic designs.

Дуже поширене захворювання, яке характерне для жінок дорослого віку.
Very common disease, which is characteristic for women of adult age.

Існує дуже поширена помилка щодо Facebook: що ми продаємо дані рекламодавцям.
There's a very common misperception about Facebook- that we sell data to advertisers.

Раніше тапіри були дуже поширені, але на сьогоднішній день залишилося лише 5 видів.
Earlier, tapirs are very common, but only 5 species remains today.