Що таке ДУЖЕ СЕРЙОЗНИХ Англійською - Англійська переклад

• very serious
• too serious
• very severe

Приклади вживання Дуже серйозних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напишіть 1-2 і не дуже серйозних.
Write 1-2 and not too serious.

З тих пір психіатрична наука зазнала дуже серйозних змін.
Since then, psychiatric science has undergone very strong changes.

На нас чекають два дуже серйозних випробування.
We got two tough tests coming.

Так, буде кров, але ще й жарти і, можливо, кілька дуже серйозних моментів.
There will be blood, yes, but also some jokes, and possibly some pretty deep moments.

Існує ймовірність дуже серйозних наслідків від цих провалів.
The problem is, there are very real consequences that come with these failures.

Адже цей крок може привести до дуже серйозних наслідків.
After all, this step can lead to too serious consequences.

Tома Челанський, його перший біограф, описує юність Франциска в дуже серйозних тонах.
Thomas of Celano, his first biographer, speaks in very severe terms of Francis's youth.

Це дуже серйозне звинувачення, яке вимагає дуже серйозних доказів",- сказав він.
This would be a very strong accusation, for which really strong evidence is needed", he said.

У дуже серйозних випадках пневмонії може знадобитися допомога з диханням через вентилятор у відділенні інтенсивної терапії(ІМС).
In very severe cases, you might need more help with breathing, in an intensive care unit(ICU).

В результаті кількість калорій в сирах коливається від дуже серйозних 560 до цілком нешкідливих 86.
As a result, the number of calories in cheeses varies from a very serious 560 to quite harmless 86.

Плями, особливо раптово з'явилися, можуть бути симптомом безлічі захворювань, в тому числі і дуже серйозних.
Spots, especially those that suddenly appear, can be a symptom of a variety of diseases, including very serious ones.

Хаф-пайп великих розмірів, що використовується, як правило, на дуже серйозних змаганнях, називають суперпайп.
Half-pipes of larger sizes that are normally used in extremely serious competitions are called super-pipes.

Частенько цим людям хочеться створити імідж дуже серйозних і відповідальних людей, але у них це виходить погано.
Often, these people want to create an image of a very serious and responsible people, but they get it wrong.

Не забувайте, це ж теж російська історія, перегини такої траєкторії призводили до дуже серйозних внутрішньополітичних поразок.
Don't forget, this is also the Russian history, the excesses of those paths led to very serious political defeat.

Набряк головного мозку у новонароджених, це одне з дуже серйозних ускладнень багатьох захворювань ЦНС(центральної нервової системи).
Cerebral edema in newborns, this is one of the very serious complications of many diseases of the central nervous system(CNS).

Хто страждає від цієї хвороби, а з багатьох хвороб часто змінюються в деякій мірі від легкої до дуже серйозних симптомів.
Sufferers of this illness, as with many illnesses are often affected to some degree from mild to extremely severe symptoms.

І така ситуація неминуче призведе якщо не до розколу, то до дуже серйозних конфліктів всередині Елладської Церкви.
And such a scenario will inevitably lead, if not to a split, then to very serious conflicts within the Church of Greece.

У дуже серйозних випадках, коли ревнощі досягає рівня, що межує з абсурдом, може допомогти психолог повернути здорове сприйняття.
In very serious cases, when jealousy reaches a level bordering on the absurd, a psychologist can help restore healthy perception.

Тому насправді підготовлено кілька пакетів санкцій, і дуже серйозних санкцій, я не можу говорити про ці деталі”.
Therefore, in fact, several packages of sanctions- these are very serious sanctions- have been prepared, but I cannot give more details.".

Для дуже серйозних, замкнутих малюків дотику допомагають подолати певний внутрішній бар'єр, який заважає висловлювати свої емоції.
For very serious, closed kids, touch helps to overcome a certain internal barrier that prevents them from expressing their emotions.

Додаток: Біопсія при вагітності використовується лише у дуже серйозних випадках, так як вищипування тканини може викликати небезпечну кровотечу.
Addition: Biopsy during pregnancy is used only in very serious cases, as plucking of the tissue can cause dangerous bleeding.

Єврокомісія ЄС не може продовжувати переговори з Меркосур на тлі дуже серйозних питань, піднятих в Бразилії.
The EU Commission cannot stand over negotiations with the Mercosur group against the backdrop of the very serious issues raised in Brazil.".

Позбавлення тіла багато важливих поживних речовин, дієт аварії не є доцільним вибором, оскільки вони можуть призвести до дуже серйозних станом здоров'я.
Depriving the body of a lot of crucial nutrients, crash diets are not an advisable choice, since they can lead to pretty severe health conditions.

Тому в 2004 році конфлікт між металів і дерева привів до дуже серйозних наслідків в гострій боротьбі проти тероризму, особливо на Середньому Сході, включаючи Ірак і Саудівську Аравію.
So in 2004 the conflict between the metal and wood has led to very serious consequences in the acute struggle against terrorism, especially in the Middle East, including Iraq and Saudi Arabia.

Стар трек актор Закарі Куінто назвав терміни Спейсі,"обчислюваний маніпуляції, щоб відвернути увагу від дуже серйозних звинувачень" у нападі.
Star Trek actor Zachary Quinto called Spacey's timing"a calculated manipulation to deflect attention from the very serious accusation" of assault.

Але якщо ви поговорите з китайцями і людьми, які дуже добре знають Китай, вони зможуть вказати на ряд дуже серйозних проблем в найближчі один, три, п'ять, десять років, які вплинуть на Китай.
But if you talk to the Chinese people and people who know China very well, they will be able to point to a number of very serious problems in the next one, three, five, 10 years that are affecting China.

Формування тромбів в кровоносних судинах, по суті, є подією, яка може призвести до дуже серйозних і іноді смертельних наслідків, особливо якщо тромб відривається від стінки судини, в якому він утворюється, і надходить у кров.
The formation of thrombi in the blood vessels, in fact, is an event that can lead to very serious and sometimes fatal consequences, especially if the thrombus detaches from the wall of the vessel in which it is formed and enters the bloodstream.

На думку японських вчених, мінімальне навантаження для забезпечення оптимального стану здоров'я- близько 10 000 кроків, що відповідає півтора годинах(середньостатистична людина за хвилину робить близько 100 кроків при не дуже серйозних зусиллях).
According to Japanese scientists, the minimum load for ensuring optimal health is about 10,000 steps, which corresponds to one and a half hours(an average person takes about 100 steps per minute with not very serious efforts).

Втручання випадкових людей не тільки не вирішить проблему, а й може призвести до дуже серйозних наслідків- CMSБітрікс, що працює в щільному зв'язці з іншими програмами від 1С, не прощає помилок і не терпить дилетантів.
The intervention of random people not only does not solve the problem, but can also lead to very serious consequences- CMSBitrix, working in close conjunction with other programs from 1C, does not forgive mistakes and does not tolerate amateurs.

Крім дуже серйозних наслідків---підривання й послаблення священної природи шлюбу, легалізація одностатевих шлюбів несе з собою багато практичних наслідків у сфері публічної політики, які будуть глибоко непокоїти батьків і суспільство в цілому[18].
Aside from the very serious consequence of undermining and diluting the sacred nature of marriage between a man and a woman, there are many practical implications in the sphere of public policy that will be of deep concern to parents and society as a whole.