Що таке ДУЖЕ СЕРЙОЗНОЇ Англійською - Англійська переклад

• very serious
• very grave
• a very severe

Приклади вживання Дуже серйозної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ознаки дуже серйозної кризи.
That's a sign of a very grave crisis.

Клієнти такого сервісу потребують дуже серйозної безпеки своїх грошей.
Customers in such service need a very serious money security.

Дана тема вимагає дуже серйозної розмови, і тому їй треба гадати деякі загальні зауваження.
This topic needs a very serious conversation, and therefore, she should send some General observations.

Настав час для дуже серйозної розмови.
Time for a very serious conversation.

Якщо говорити про престиж, то престиж деяких інших країн зазнав дуже серйозної шкоди за останні роки.
Speaking of prestige, some countries' prestige has been severely damaged in recent years.

Настав час для дуже серйозної розмови.
It is time for a very important conversation.

Це вимагає дуже серйозної підготовки, але повір, воно того варто і окупить себе в майбутньому.
This requires very serious preparation, but trust me, it's worth it and will pay for itself in the future.

Інтерес Ірану зрозумілий- санкції завдали дуже серйозної шкоди його економіці.
Iran's interest is clear- the sanctions have caused very serious damage to its economy.

Діабет- в основному це відбувається при діабеті 1 типу, який може призвести до дуже серйозної втрати ваги.
Diabetes- this mainly happens with type 1 diabetes which can lead to very serious weight loss.

Ми, як і раніше, не згодні з такою лінією та вважаємо, що вона завдає дуже серйозної шкоди нашим двостороннім відносинам.
We still disagree with this line and we believe that it very seriously harms our bilateral relations.

Якщо вже є захворювання печінки, вживання навіть невеликої кількості алкоголю може завдати дуже серйозної шкоди.
If there is already a liver disease, the use of even a small amount of alcohol can bring very serious harm.

Як пояснює Катехизм Католицької Церкви:«Використання наркотиків завдає дуже серйозної шкоди здоров'ю і життю людини.
The Catholic Church teaches“the use of drugs inflicts very grave damage on human health and life.

Якщо використовувати звичайне скло, то при його пошкодженні важкі і гострі уламки можуть завдати дуже серйозної травми.
If you use ordinary glass, in case of damage its heavy and sharp splinters can cause a very serious injury.

Як пояснює Катехизм Католицької Церкви:«Використання наркотиків завдає дуже серйозної шкоди здоров'ю і життю людини.
The Catechism of the Catholic Church states,“The use of drugs inflicts very grave damage on health and life.

Подібне допоможе уникнути дуже серйозної ситуації, викликаної кимось із оточення, іншим співробітником або навіть одним.
Such helps to avoid a very serious situation,, caused by someone from the environment, another employee or a friend.

Як пояснює Катехизм Католицької Церкви:«Використання наркотиків завдає дуже серйозної шкоди здоров'ю і життю людини.
The Catechism of the Catholic Church(CCC) explains,“The use of drugs inflicts very grave damage on human health and life.

Наприклад, жінка, офіцер збройних сил, страждала від дуже серйозної гінекологічної хвороби, що з'явилася після аборту.
For example, a female military officer started to suffer from a very severe type of gynecological disease after she had an abortion.

Як пояснює Катехизм Католицької Церкви:«Використання наркотиків завдає дуже серйозної шкоди здоров'ю і життю людини.
The Catholic Church's catechism is especially emphatic, saying“the use of drugs inflicts very grave damage on human health and life.

Це лише початок справжньої і, можливо, дуже серйозної і дуже небезпечної для всіх сторін конфронтації між нами і американцями.
It is only the beginning of a real, and maybe very serious, and very dangerous for all of the sides, confrontation between us and Americans.

Це означає, що в разі, якщо сторона не дотримується цього застереження, існують підстави для дуже серйозної реакції, в тому числі призупинення дії угоди».
This means that if this clause is not respected, there are grounds for a very serious response, such as suspension of the agreement.”.

Компанія дотримується дуже серйозної філософії безпеки, яка передбачає обов'язкове тестування всіх пропонованих моделей перед їх виводом на ринок і масовим виробництвом.
The company adheres to a very serious security philosophy, which involves the mandatory testing of all the proposed models before their launch on the market and mass production.

Значення альянсу було продемонстроване в 1164 році, коли хрестоносці зазнали дуже серйозної поразки у Харімській битві під стінами Антіохії.
The value of the alliance was soon demonstrated in 1164 when, the crusaders suffered a very serious defeat at the Battle of Harim just outside Antioch.

Але після дуже серйозної азіатської кризи, за п'ять років вони закрили або реорганізували не більш як півтора десятка банків, витративши на допомогу системі близько 18 млрд дол.
But after a very serious Asian crisis, in just five years, they shut down or reorganized not more than fifteen banks, spending 18 billion USD in total on helping the system recover.

Однак в деяких випадках це робити категорично заборонено, так як можна завдати своєму організму дуже серйозної шкоди і утруднити діагностику.
However, in some cases, it is strictly prohibited to do this, as it is possible to cause very serious harm to your body and make it difficult to diagnose.

Бо внесення змін до Конституції повинно бути результатом дуже серйозної дискусії, в якій будуть приведені дуже серйозні аргументи.
Because the introduction of amendments to the Constitution should be the result of a very serious discussion, in which very serious arguments will be given.

СКШН«Запад-2017» є черговим російським кроком з посилення конфронтації на європейському континенті і потребує дуже серйозної реакції з боку як Заходу, так і України.
The"Zapad-2017" SCSE is Russia's another step towards fostering confrontation on the European continent and it requires a very serious response from both the West and Ukraine.