Що таке ДУЖЕ СЕРЙОЗНОЮ Англійською - Англійська переклад

• very serious
• very severe
• very seriously
• very great

Приклади вживання Дуже серйозною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти завжди була дуже серйозною.
You were always so serious.

Це ж також є дуже серйозною проблемою?
It's also a hard problem,?

Адже провокація була дуже серйозною.
The provocation was very great.

Він був дуже серйозною людиною і не полюбляв уваги.
He was a very severe person; he didn't like attention.

Ця причина є дуже серйозною.
The reason is very very serious.

І ця відповідальність є дуже серйозною.
That responsibility very seriously.

Ця проблема стала дуже серйозною для сучасного суспільства.
This has become a huge problem for modern society.

Провокація була дуже серйозною.
The provocation was extremely grave.

Ці явища стали дуже серйозною проблемою в школах.
This is something that has become a huge problem in the schools.

Провокація була дуже серйозною.
The provocation was really grave enough.

Лікар сказав, що інфекція Боба була дуже серйозною… І що це могло перетворитись у смертельний вірус.
The doctor said that Bob's infection was so bad… that it had become a lethal virus.

Поліція назвала ситуацію дуже серйозною.
The police took the situation very seriously.

Того разу пожежа виявилася не дуже серйозною- її загасили за 10 хвилин.
The fire didn't grow very strong at all, and it died down within 10 minutes.

Поліція назвала ситуацію дуже серйозною.
Police said they are taking the situation very seriously.

Проблема расизму в футболі залишається дуже серйозною і актуальною, їй необхідна постійна увага.
The problem of racism in football remains a burning, very serious and topical one, which needs continuous attention.”.

Шкода(потенційна або фактична) має бути дуже серйозною для позивача;
The damage- potential or actual- must be very severe for the applicant;

У найближчі тижні дуже серйозною проблемою стане малярія",- заявив представник ВОЗ в Кенії, д-р Девід Окелло.
Malaria will become a very serious problem in the weeks to come," said Dr David Okello, Representative of WHO in Kenya.

Забруднення повітря також є дуже серйозною проблемою.
The air pollution is also a great problem.

Якщо фобія стає дуже серйозною, людина, що страждає від неї, може побудувати своє життя, уникаючи факторів, які викликають стрес.
If a phobia becomes very severe, the person suffering may organise their life around avoiding the aspect that's causing distress.

Ми хотіли б підкреслити, що наш представник є дуже серйозною та впливовою особою»,- писав Ісаак Штернбух в телеграмі № 102.
We would like to emphasize that our representative is a very serious and influential personality,“Isaac Sternbuch wrote in telegram no. 102.

Професор Х'ю Пеннінгтон, мікробіолог з Університету Абердина, заявив, що стійкість до ліків є"дуже, дуже серйозною проблемою".
Prof Hugh Pennington, a microbiologist from the University of Aberdeen, said drug resistance was"a very, very serious problem".

Було ухвалено рішення відповісти, і відповідь буде дуже серйозною",- заявив Насралла в інтерв'ю бейрутському телеканалу.
A decision has been made to respond, and the response will be very great,” Nasrallah said in an interview with Beirut-based Al Mayadeen television.

Тому ситуація стала дуже серйозною для всіх колишніх царських урядовців та офіцерів, особливо для тих, хто брав участь у білій армії.
So the situation became very grave for all former czarist government officials and officers, especially for those who participated in the white army.

Якщо ви навіть випадково наступіть на купюру, це буде вважатися дуже серйозною образою, за яке також належить серйозне покарання.
If you even accidentally step on a banknote, it will be considered a very serious insult, which is also provided with a severe punishment.

Ми маємо справу з дуже серйозною, добре оснащеною міжнародною терористичною організацією, яка зараз активно проявляє себе на вулицях Європи.
We are dealing with a very serious, well-resourced, determined international terrorist organisation that is now active on the streets of Europe.

Середина 90-х років у Криму була дуже неспокійною й ілюструється першою дуже серйозною спробою відірвати Крим від України.
The mid-1990s in Crimea was a very hectic period, which is illustrated by the first very serious attempt to tear Crimea off from Ukraine.

Тому травма є дуже серйозною патологією, яка повинна бути вчасно показана лікуючого лікаря для винесення діагнозу і призначення препаратів.
Therefore, the injury is a very serious pathology, which must be shown in time to the attending doctor for the diagnosis and prescription of drugs.

Дикі собаки, а також дикі кішки, швидко стає дуже серйозною проблемою в більшості, якщо далеко не всі великих мегаполісах по всьому світу.
Feral dogs, as well as feral cats, are rapidly becoming a very serious problem in most if not all of the larger metropolitan areas throughout the world.

Вугри, можливо, не небезпечне шкірне захворювання, але загальна поява, особливо якщо це стає гірше й важким, може стати дуже серйозною проблемою.
Acne may not be a dangerous skin disease, but the common appearance, especially if it becomes worse and severe, can become a very serious problem.

Це дало можливість новоствореному об'єднанню KIA- Hyundai стати лідером корейської автомобільної промисловості, а також дуже серйозною компанією на світовому автомобільному ринку.
This gave the opportunity for the newly-established Association KIA- Hyundai to become the leader of the Korean automotive industry, as well as a very serious company in the global automotive market.