Що таке ДУЖЕ СИЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• very strong
• extremely strong
• very severe
• very powerful
• very great

Приклади вживання Дуже сильних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримали двох дуже сильних кандидатів.
They got two great candidates.

Дуже сильних магнітних полів і магнітної енергії.
Extremely strong magnetic field and magnetic power.

Отримали двох дуже сильних кандидатів.
We have two very strong candidates.

Нам випало грати проти двох дуже сильних команд.
We did however play really well against 2 very strong teams.

Досвідчених і дуже сильних команд зібралися на Волковому водоймі.
Experienced and very strong teams gathered at the Volkovoye reservoir.

Аляска була вражена двома дуже сильних землетрусів.
Alaska has been hit by two very strong earthquakes.

Ці прилади забезпечують стабільний запуск навіть при дуже сильних морозах.
These devices provide a stable start even with very strong frosts.

Мені були видіння суворої погоди і дуже сильних вітрів у Великобританії".
He has also“seen visions of severe weather and very heavy winds in the UK”.

Розглянутий препарат в ампулах вводиться внутрішньовенно або внутрішньом'язово при дуже сильних болях.
The drug in ampoules is administered intravenously or intramuscularly for very severe pain.

Починаючи з 1991 року, Динамо підготувало безліч дуже сильних футболістів.
Since 1991, Dynamo Kyiv produces a plethora of very strong football players.

Людина відчуває тривалі напади дуже сильних больових відчуттів пульсуючого характеру.
The person experiences prolonged attacks of very strong painful sensations of a pulsating character.

Сила кісточки винограду полягає в фенольних сполуках- проантоціанідіни, дуже сильних антиоксидантів.
The strength of grape seeds is phenolic compounds- proanthocyanidins, a very powerful antioxidant.

Професор Фюзфа підрахував, що з використанням дуже сильних магнітів можна створити невеликі викривлення в просторі-часі.
Füzfa has calculated that by using very strong magnets, it's possible to create tiny distortions in the space-time.

Страждають Терези, особливо ті, кому не вдається уникнути фізичної роботи, від болів в спині, причому часто дуже сильних.
Scales, especially those who can not afford physical labor, suffer from back pain, sometimes very strong.

Ці вміння зможуть допомогти вам в лові дуже сильних або рідкісних риб, але все одно основні обов'язки доведеться виконувати геймеру.
These skills can help you catch very strong or rare fish, but still the main responsibilities will have to be done by a gamer.

Якщо удар був несильним, то спрацьовує лише один газогенератор, а обидва«вистрілюють» тільки при дуже сильних аваріях.
If the blow was not strong, then only one gas generator is triggered, and both are“fired” only in very severe accidents.

На сьогоднішній день наша команда об'єднує дуже сильних профільних фахівців в управлінні різними видами комерційної нерухомості в Україні.
Today, our team combines a number of very strong profile specialists in the management of various types of commercial real estate in Ukraine.

Тяжкість болю, їм викликаної, залежить від кількох факторів і варіюється від незначного дискомфорту до дуже сильних неприємних відчуттів.
The severity of the pain caused by it depends on several factors and ranges from minor discomfort to very strong unpleasant sensations.

А при дуже сильних болях можна втрачати час і відразу викликати швидку допомогу, так як можливо від цього залежить подальше життя людини.
And with very severe pain, you can not waste time and immediately call an ambulance, since it is possible that the person's future life depends on it.

Для деяких із цих альтернатив, ці відмінності виявляються лише в дуже сильних гравітаційних полях, котрі не можуть бути знайдені в Сонячній системі.
For some of these alternatives, these differences would only show up in extremely strong gravitational fields that cannot be found in the Solar System.

Ряд дуже сильних держав безпосередньо залучені в конфлікт в Сирії, і все ж вони абсолютно не змогли зупинити цю загрозливу регресію що веде до використання хімічної зброї усіма підряд".
A number of very powerful states are directly involved in the conflict in Syria, and yet they have completely failed to halt this ominous regression towards a chemical weapons free-for-all.

Міжнародний шаховий турнір IBM англ. IBM international chess tournament- серія дуже сильних шахових турнірів, що проходили в Амстердамі(Нідерланди) від 1961 до 1981 року, спонсором яких була компанія IBM.
The IBM international chess tournament was a series of very strong chess tournaments held in the Amsterdam, Netherlands from 1961 to 1981, and was sponsored by IBM.

Що сказав, Існують деякі жінки, які не пов'язана з ризиком маскулінізації і вирішите використовувати такі тестостерону або інших дуже сильних андрогенних стероїдів, як Діанабол і Анадрол.
That said, there are some women who are not concerned with the risk of virilization and choose to use such testosterone or other very strong androgenic steroids like Dianabol and Anadrol.

Більш того, сучасна фізика елементарних частинок показує, що при дуже сильних впливах на частинку, вона взагалі не зберігається, а відбувається навіть множинне народження частинок.
In addition, modern elementary-particle physics shows that when very strong effects are exerted on a particle the particle may not survive at all, and multiple particle production may even take place.

Фактично повністю знищено новий термінал, але наші Збройні Сили зміцнили свої позиції в районі населеного пункту Піски та завдали ворогу серію дуже сильних ударів»,- зазначив Турчинов.
New terminal has been almost completely destroyed, but our Armed Forces have strengthened their positions near the village of Pisky and inflicted a series of very strong assaults,”- said Turchynov.

Тільки при прикладанні дуже сильних електричних полів можливий перехід електрона в зону провідності(пробій діелектрика при пробивних напругах, що залежать від роду матеріалу і його товщини).
Only at the appendix of very strong electric fields electron transition in a conduction band(a dielectric breakdown is possible at the shorting voltages depending on a sort of a material and its thickness).

Частково це через те, що плани жорсткої економії в Європі вже спровокували проведення деяких дуже сильних пенсійних реформ, але головним чином через те, що витрати на охорону здоров'я в Америці високі і продовжують швидко зростати.
That is partly because Europe's austerity plans have already delivered some fairly tough pension reforms, but mainly because America's health-care costs are so high and rising fast.

Коли пара розділяє кімнату, треба враховувати, що це також буде місцем, де романтизм стимулюється, і тому потрібно уникати дуже сильних елементів і кольорів, які можуть перешкоджати спілкуванню.
When a couple shares a bedroom, it must be taken into account that it will also be a place in which to intensify romanticism and, at the same time, avoid elements and colors that are too strong, which could make communication difficult.

Розумно припустити, що це напевно завдавало заявникам дуже сильних і болісних страждань, які дедалі загострювалися в міру того, як провадження у справі тривало, а надія знову побачити дітей зменшувалась.
It is reasonable to presume that this must have caused the applicant very great and acute suffering which will have worsened as the proceedings continued and the hope of seeing her daughter again diminished.