Що таке ДУЖЕ СИЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• very strong
• very severe

Приклади вживання Дуже сильному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми протистоїмо дуже сильному противнику.
We're facing a very powerful opponent.

Побачити самих паразитів можна рідко, при дуже сильному зараженні.
See the parasites themselves can rarely, with a very strong infection.

Завдяки дуже сильному шостому відчуттю Скорпіони можуть знайомитися з тими людьми, які найбільш близькі їм по духу.
Thanks to a very strong sixth sense, Scorpios can meet people who are closest to them in spirit.

Самопочуття малюка може погіршитися при дуже сильному глистових зараженні.
She feels the baby may get worse with a very strong parasitic infection.

Ця модель краще всього показує себе на спокійних водоймах при не дуже сильному вітрі.
This one of the best water bikes model is best shown itself in calm reservoirs with not too strong wind.

При дуже сильному зараженні рослин концентрацію препарату збільшують в 1, 5 рази(1, 5 таблетки на 0, 5 соток рослин).
With a very strong infection of plant drug concentration increased in 1,5 times(1,5 tablets on 0,5 hectare of plants).

При середньому зараженні дію препарату зберігає в перебігу 10-14 днів, при дуже сильному ураженні рослин- 7-10 днів.
With an average infection effect of the drug is maintained for a 10-14 days, in very severe cases the plant- 7-10 days.

На дуже сильному Montreal International 2009 Монреаль набрав 5, 5 з 11, випередивши Олександра Оніщука і Олександра Моїсеєнка.
Proceeding to the very strong 2009 Montreal International, he scored a respectable 5.5 of 11, beating Alexander Onischuk and Alexander Moiseenko.

Поразка шкідниками- як не дивно, але це не найбільш часта причина«не цвітіння» рослин, але все ж при дуже сильному ураженні, наприклад, трипсом або білокрилка рослина не тільки погано росте й розвивається, але й не зав'язує бутони.
Pests- oddly enough, but it's not the most common cause of"non-flowering plants, but still in very severe cases, such as thrips or whitefly plant not only grows and develops poorly, but not tying buds.

При дуже сильному травмуючому факторі, чи під впливом інших причин, синовіальна сумка запалюється, що є основою бурситу колінного суглобу.
With a very severe traumatic factor or, for other reasons, the synovial bag inflames, which is the basis of bursitis of the knee joint.

В останньому випадку перед вимірюванням температури термометр слід змастити вазеліном У рідкісних випадках(наприклад, при дуже сильному неспокої хворих) замість термометрії тіла можна виміряти температуру тільки що випущеної сечі.
In the latter case, before measuring the temperature of the thermometer should be smeared with vaseline In rare cases(for example, when a very strong anxiety patients) instead of thermometry body can measure the temperature of the just-released urine.

При дуже сильному стресі в кров починають виділятися певні гормони, під впливом яких виходять з ладу багато життєво важливі органи і системи організму.
With very strong stress, certain hormones begin to form in the blood, under the influence of which many vital organs and body systems fail.

Річ також йшла про німецькі концтабори Третього рейху, після чого дідусь згадав, як їздив туди декілька років тому і зазначив, що кожен повинен знати про це неприємне по своїй історії і одночасно дуже сильному по своїй енергетиці місці.
A thing went about the German concentration camps of the Third Reich, after which his grandfather remembered how he traveled there several years ago and noted that everyone should know about such an unpleasant place by its history and at the same time- very strong in their energy.

Однак при дуже сильному магнітному полі зірки, це поле буде придушувати народження джета, не підпускаючи матерію диска до поверхні зірки.
However, when a very strong magnetic field of the star, this field will suppress the birth of a jet, not allowing the matter of the disk to the stellar surface.

У 1945 році, як чемпіон США, він зіграв на першій шахівниці в радіоматчі США проти СРСР, програвши обидві партії Михайлові Ботвиннику. 1946 року вирушив до Москви на матч-реванш і там програв обидві гри проти Василя Смислова.[1] Крім того, в 1946 році, він грав у дуже сильному турнірі Гронінген, першому великому шаховому змаганні після Другої Світової війни. Закінчив його з результатом 9, 5 очок з 19 і звів унічию партії проти Ботвинника і Смислова.
In 1945, as U.S. champion, he played on board one in the USA vs USSR radio match, losing both games to Mikhail Botvinnik, and in 1946 travelled to Moscow for the return match, losing both games against Vasily Smyslov.[1] Also in 1946, he played at the very strong Groningen tournament, the first major event following World War II, scoring 9.5 out of 19 and securing draws against Botvinnik and Smyslov.

Я працюю у дуже сильній команді, частина якої знаходиться за кордоном.
We have a very strong and skillful team, partly located abroad.

Отримали двох дуже сильних кандидатів.
We have two very strong candidates.

Ми знаходимося в дуже сильній позиції»,- додав він.
We're in a very strong position,” he added.

Досвідчених і дуже сильних команд зібралися на Волковому водоймі.
Experienced and very strong teams gathered at the Volkovoye reservoir.

Ці прилади забезпечують стабільний запуск навіть при дуже сильних морозах.
These devices provide a stable start even with very strong frosts.

Аляска була вражена двома дуже сильних землетрусів.
Alaska has been hit by two very strong earthquakes.

Нам випало грати проти двох дуже сильних команд.
We did however play really well against 2 very strong teams.

Починаючи з 1991 року, Динамо підготувало безліч дуже сильних футболістів.
Since 1991, Dynamo Kyiv produces a plethora of very strong football players.

Ми граємо проти дуже сильної команди.
We are playing here against a very strong team.

До того ж це нерідко стає причиною хропіння, іноді навіть дуже сильного.
In addition, it often becomes the reason for snoring, sometimes even very strong.

Горизонтальні зв'язки були дуже сильними, а вертикальні, до речі, ні.
Horizontal links were very powerful, while vertical ones were not.

Вони дуже сильні індивідуально.
They are strong individually.

Несподівана дуже сильний біль, що триває більше 2 годин.
A sudden very severe pain lasting more than 2 hours.

Це дуже сильні емоції.
These are strong feelings.

Є й дуже сильні кандидати.
And there are strong candidates.