Що таке ДУЖЕ ТОНКИМИ Англійською - Англійська переклад

• very thin
• very fine

Приклади вживання Дуже тонкими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лінії на рисунках не повинні бути дуже тонкими.
The lines in the figures should not be too thin.

Вони можуть ставати дуже тонкими або сильно ущільнюватися.
They could be very subtle or become very severe.

Техніка полягає в тому, що стібки робляться дуже тонкими нитками.
The technique is that the stitches are made with very thin threads.

Корейці їдять дуже тонкими паличками, зробленими в основному з металу.
Koreans eat very thin chopsticks, made mostly of metal.

Принаймні, одна з ліній може бути переміщена гвинтом з дуже тонкими різьбами.
At least one of the lines can be moved by a screw with very fine threads.

Кільця є дуже тонкими-- не більше 50 м завдовшки, а ширина їх становить 74 000 км.
The rings are very thin- no more than 50 m in thickness, and their width is 74 000 km.

Поверхня люконів складається з маленьких клітин, розділених дуже тонкими органюрнимі пластинами.
Is made up of tiny cells"separated by very thin sheets of organure.

Ні, плити Laminam в 3 мм, хоча і є дуже тонкими, характеризуються поверхнями, які ізолюють їх від світла.
No, the Laminam 3 slabs, although very thin, are characterised by surfaces that isolate it from light.

У селери видаліть жорсткі волокна, вимийте, обсушити серветкою і наріжте дуже тонкими скибочками.
Celery remove rigid fibers, wash, dry with a napkin and cut into very thin slices.

Будучи дуже тонкими, людина з тонким зап'ясті буде знаходитися в невигідному становищі, носячи такий браслет.
Being very thin, a man with thin wrist will be disadvantaged by wearing such a bracelet.

Скоріше, вони йдуть паралельно на невеликій відстані, де вони пов'язані або«спаяні» разом з дуже тонкими нитками.
Rather, they run parallel over a small distance, where they are tied or“soldered” together with very fine threads.

Частину помідорів та чверть цукіні нарізати дуже тонкими кружечками, додати в яєчну суміш разом з прованськими травами. Відставити в сторону.
Cut part of the tomatoes and¼ zucchini in very thin slices and add to the egg mixture along with Provencal herbs. Set aside.

А різке виникнення болю через розрив АБА може бути драматичним, пов'язані фізичні результати можуть бути дуже тонкими.
Whereas abrupt onset of pain due to rupture of an AAA may be quite dramatic, associated physical findings may be very subtle.

Для цього астрономи побудували вимірювальні двигуни з дуже тонкими різьбовими гвинтами для переміщення окуляра над фотографічними пластинами.
To do this, astronomers constructed measuring engines with very fine threaded screws to move an eyepiece over the photographic plates.

Цього достатньо, щоб трохи розпушити невеликий шар тіста, і тому млинці випікають дуже тонкими, інакше вони виходять щільними і несмачними.
This is enough to slightly loosen a small layer of dough, and therefore pancakes bake very thin, otherwise they turn out dense and tasteless.

Нова естетика знайшла своє вираження в серії нових картин"Чорні картини"("Чорні картини", 1959), на яких регулярні смуги чорної фарби були розділені дуже тонкими смужками нефарбованого полотна.
This new aesthetic found expression in a series of new paintings, the Black Paintings(1959) in which regular bands of black paint were separated by very thin pinstripes of unpainted canvas.

Після Фрідріха Адольфа Ноберто(1806-1881), який розробив машину, яка могла керувати дуже тонкими паралельними лініями в склі, аж до 0, 11 μm, нижче межі оптичного мікроскопа.
After Friedrich Adolph Nobert(1806- 1881), who developed a machine that could rule very fine parallel lines into glass, down to only 0.11 μm, below the limit of the optical microscope.

І, нарешті, остання ланка доставки газів, поживних речовин і мікроелементів до тканин- це капіляри, що представляють собою коротенькі трубочки з дуже тонкими стінками, які скорочуватися вже не можуть.
And, finally, the last link in the delivery of gases, nutrients and trace elements to tissues is capillaries, which are short tubes with very thin walls that can no longer contract.

Якщо вам подобається солодке, з невисокою гіркотою пиво, що володіє до того ж тонкими(а може і не дуже тонкими) нотами кави та шоколаду, то ви знайдете свій ідеал у вигляді солодкого стаута.
If you like your beer sweet, with little bitterness, and maybe some subtle(or not so subtle) hints of coffee and chocolate, you will find a perfect companion in a sweet stout.

Мезотерапія- це процедура введення мікроскопічних доз активних речовин(лікарських препаратів на натуральній основі, вітамінів) під шкіру дуже тонкими голками з метою цілеспрямованого дії ліків на певну зону.
Mesotherapy- Is the procedure of microscopic doses of the active substances(drugs based on natural, vitamins) under the skin is very thin needles with a view to targeting of drugs to a specific area.

У матеріалі MOP застосовується натуральний розчин, що робить пилосос водою дуже рівномірним, що дозволяє рівномірно і дуже тонкими покриттям, і, крім того, при зупинці машини вода не просочиться.
In the MOP material, a natural solution is applied, which makes the vacuum cleaner treat water extremely evenly, allowing the floor to evenly and very thinly, in addition, when the machine stops, the water will not leak further.

Атмосфера Землі є дуже тонким шаром, загорнуті навколо дуже великий планети.
ATMOSHERE The earth's atmosphere is a very thin layer wrapped around a very large planet.

Вони мають дуже тонку пиво сад поруч з готелем і фантастичний ресторан.
They have a very fine Beer-garden outside the hotel and a fantastic restaurant.

Можливість підготовки дуже тонких пластів снігу;
Possibility to prepare very thin snow layers.

Дуже тонка дама, все її тіло дійсно природно, з цікавою красою.
Very thin lady, her whole body truly natural, with an interesting beauty.

Але тим не менш він досяг дуже тонкого ефекту від маніпулювання масштабом в його інтер'єрах.
However he achieved very subtle effects by manipulations of scale in his interiors.

Дуже тонка лінія відділяє успіх від невдачі у цей момент.
Very fine line between success and failure in this game.

Тут дуже тонка грань, яку потрібно розуміти.
There is a very subtle message here that needs to be understood.

Деякі з цих ліній дуже-дуже тонкі і йдуть паралельно одна одній.
Some of the lines are very, very fine and run parallel to each other.

Наприклад, не варто облицьовувати дуже тонкі перегородки- вони будуть виглядати неприродно.
For example, do not coat too thin walls- they will look unnatural.