Що таке ДУЖЕ ШКОДУЄМО Англійською - Англійська переклад

• deeply regret
• are very sorry
• very much regret
• are extremely sorry

Приклади вживання Дуже шкодуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про що ми дуже шкодуємо.
We are very sorry for't.

Ми дуже шкодуємо про цю помилку.
We are sorry about this mistake.

Про що ми дуже шкодуємо.
What we really mourn for.

Ми дуже шкодуємо про цю помилку.
We're very sorry for this mistake.

Ми разом з[іншим автором] Джастіном Ройландом дуже шкодуємо, що сезон затримується.
Justin[Roiland] and I are very regretful about the season taking way too long.

Ми дуже шкодуємо з цього приводу.
We're extremely sorry about this.

Цей текст не стосується позиції бренду, ми дуже шкодуємо, що наша колега так вчинила.
Her post does not reflect the position of the brand, we are very sorry our colleague acted in this manner.

Ми дуже шкодуємо",- вибачилися в NHK.
We are very sorry,” CCM apologized.

Після багатьох місяців спроб вирішити конфлікт по заробітній платі ми дуже шкодуємо, що до цього дійшло».
After many months of trying to resolve the pay dispute, we are extremely sorry that it has come to this.”.

Ми дуже шкодуємо, що США проігнорували консенсус, який вони досягли, і спровокували торгову війну».
We deeply regret that the United States has disregarded the consensus formed. and provoked a trade war".

Після багатьох місяців спроб вирішити суперечку стосовно зарплат ми дуже шкодуємо, що до цього дійшло»,- йдеться в заяві авіакомпанії.
After many months of trying to resolve the pay dispute, we are extremely sorry that it has come to this,” the company's website said.

Ми дуже шкодуємо, що США проігнорували консенсус, який вони досягли, і спровокували торгову війну»,- відзначили в міністерстві комерції.
We deeply regret that the United States has disregarded the consensus it has formed and flip-flopped, provoking a trade war.".

Згадуючи про пов'язані з постачанням труднощі у сегменті споживчих товарів в Північній Америці протягом першого кварталу 2018 року, Ханс Ван Байлен повідомив:"Ми дуже шкодуємо про те, що виникли такі проблеми.
Addressing the delivery difficulties in the consumer goods businesses in North America during the first quarter of 2018, Hans Van Bylen said:"We very much regret that these problems have occurred.

Ми дуже шкодуємо, що, як наслідок, у нас не було іншого вибору, крім як подати заяву про банкрутство",- сказав керуючий директор Карстен Балке.
We very much regret that consequently, our only option was to file for insolvency,” the airline's chief executive Karsten Balke said.

Нам зрештою так і не вдалося успішно довести до кінця наші зусилля щодо фінансування з метою покриття короткострокової потреби в ліквідності,- пояснив керівник компанії Карстен Бальке(Karsten Balke), якого цитує агенція AFP.- Ми дуже шкодуємо, що як наслідок у нас не залишилося жодної іншої можливості, окрім як подати заяву на банкрутство".
We ultimately failed to successfully complete our financing efforts to meet short-term liquidity needs,” said managing director Karsten Balke, adding:“We very much regret that, as a consequence, we had no choice but to file for bankruptcy.”.

Ми дуже шкодуємо, що один народний депутат України сьогодні на території німецького посольства обмастив історичний фрагмент Берлінського муру.
We are very sorry that one deputy of Ukraine today in the territory of the German Embassy outlined the historical fragment of the Berlin Wall.

Ми дуже шкодуємо, що США проігнорували консенсус, який вони досягли, і спровокували торгову війну»,- відзначили в міністерстві комерції.
We deeply regret that the United States has disregarded the consensus it has formed and is fickle, provoking a trade war", the Chinese statement said.

Ми дуже шкодуємо про цю помилку, і ми приносимо вибачення всім користувачам Mac, як для випуску з цієї вразливості, так і за стурбованість, яку вона викликала.
We greatly regret this error and we apologize to all Mac users, both for releasing with this vulnerability and for the concern it has caused.

Ми дуже шкодуємо, що товариський матч між двома мотивованими командами буде скасовано так пізно і розуміємо розчарування численних вболівальників",- йдеться в заяві Бельгійської футбольної асоціації.
We deeply regret that such a friendly match between two motivated teams had to be cancelled so late and we understand the disappointment of numerous fans," the Belgian federation said in a statement.

Дуже шкодуємо про сформовану ситуацію і сподіваємося, що вже незабаром артистів лейбла все-таки зможуть виступити для наших людей в Дагестані»,- прокоментували представники лейблу Black Star, з яким співпрацює Крід.
Very sorry about the situation and I hope that in a short time the artists of the label will still be able to speak for our people in Dagestan”,- said the representatives of the label Black Star, which cooperates with creed.

Ми дуже шкодуємо про необхідність це зробити, оскільки станція використовувалась виключно в мирних цілях, що сприяло б розширенню наукового знання людства»,- заявило NASA, додавши, що вони шукатимуть нові місця у Східній Африці вздовж орбітальної доріжки Землі.
We regret very much this necessity since the station was used strictly for peaceful purposes which would further man's scientific knowledge,” said NASA, adding they would look for new locations in East Africa along the Earth's orbital track.

Ми дуже шкодуємо, що Вселенський Патріарх особисто і Вселенський Патріархат як ціле, зробили, на мою думку і на думку більшості наших богословів, найбільшу помилку за всю історію Вселенського престолу».
We deeply regret that the Ecumenical Patriarch in his personal capacity, and the Ecumenical Patriarchate as a whole, have(in my opinion and in the opinion of the majority of our theologians and hierarchs), made the greatest mistake in the whole history of the Ecumenical Throne of the Patriarchate of Constantinople.

Дуже шкодую з цього приводу.
Very sorry about that.

Дуже шкодував про це пізніше.
Deeply regret this later.

І дуже шкодує себе.
Very sorry for itself.

Я дуже шкодую про все це.
I'm very sorry about this.

Багато років тому вона зробила помилку, про яку тепер дуже шкодує.
I passed on one bag several years ago that I now deeply regret.

Втім навряд чи зараз він про це дуже шкодує.
I suspect that they very much regret that now.

Я дуже шкодую, що досяг цього віку.
I greatly regret having reached that age.