Що таке ДУМКИ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• opinions of the population
• thoughts of the population
• public opinion

Приклади вживання Думки населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, думки населення щодо цього питання не є кристалізованими.
First, the public opinion on this issue is not crystallized.

Політичні сфері для вимірювання рейтингів та визначення думки населення щодо політичних питань;
Political sphere, in order to scale ratings and determinate public opinion to the political questions;

Думки населення України щодо контролю корумпованoсті депутатів та чиновників.
Ukrainians' thoughts on control of deputies and officials corruptness.

Зміна меж територій, в яких здійснюється місцеве самоврядування, допускається з урахуванням думки населення відповідних територій.
(2) The boundaries of territories within which local self-government is exercised may be changed only with due consideration for the opinion of the population of these territories.

Думки населення з приводу шляхів розв'язання конфлікту на Сході України.
The opinions of the population about ways to resolve the conflict in eastern Ukraine.

Ст. 131 Конституції Російської Федерації, яка встановлює:"Зміна меж територій, в яких здійснюється місцеве самоврядування, допускається з урахуванням думки населення відповідних територій".
Article 131(2) states that“changes in borders of the areas in which self-government is administered shall be made with the consideration of the opinion of the population of the corresponding areas.”.

Думки населення з приводу шляхів розв'язання конфлікту на Сході України і Мінських домовленостей.
Opinions of the population about ways to resolve the conflict in eastern Ukraine and Minsk agreements.

Ст. 131 Конституції Російської Федерації, яка встановлює:"Зміна меж територій, в яких здійснюється місцеве самоврядування, допускається з урахуванням думки населення відповідних територій".
According to Article 131, paragraph 2, of the constitution,“changes in borders of the areas in which local self-government is administered shall be made with the consideration of the opinion of the population of the corresponding areas”.

Думки населення України щодо того, хто найкраще впоравсяби з обов'язками Прем'єр-міністра.
Thoughts of the population of Ukraine about who would handle the duties of the Prime Minister better.

Майже третина опитаних(30%) до основних причин відносять вплив Заходу, що прагне втягти Україну в орбіту своїх політичних інтересів(думки населення різко диференційовані за регіонами: на Сході і Півдні так вважають 57% і 44% відповідно, в Центрі і на Заході тільки 17% і 5%);
Almost a third of respondents(30%) also indicate three other reasons such as the West influence, that aims to include Ukraine in its sphere of political interests(people's thoughts differ by regions significantly: 57% and 44% believe in that in the East and in the South, respectively while only 17% and 5% think in such a way in the Centre and in the West);

Думки населення щодо бажаного курсу зовнішньої політики протягом останніх двох років лишаються практично незмінними.
The opinions of the population on the desired course of foreign policy remain almost unchanged over the past two years.

Питання про освіту, об'єднання, про перетворення або про скасування внутригородских муніципальних освіт, встановлення або зміну їх територій вирішуються з урахуванням думки населення відповідної території представницьким органом місцевого самоврядування міста самостійно відповідно до статуту міста.
Questions about education, about the conversion or merger on the abolition of inner city municipalities, establish or change their territories are solved taking into account the views of the people of the territory concerned representative body of local self-government of the town independently in accordance with the Charter of the city.

Думки населення щодо бажаного курсу зовнішньої політики, попри деякі коливання, протягом останніх двох років лишаються практично незмінними.
People's thoughts about the desired course of foreign policy, despite some fluctuations, remained practically unchanged over the past two years.

Думки населення з приводу шляхів розв'язання конфлікту на Сході України і Мінських домовленостей.
Thoughts of the population of Ukraine about the ways of solving the conflict on the East of Ukraine, and about Minsk agreement.

По-друге, думки населення сприйнятливі і чутливі до різних маніпулятивних тверджень, що зумовлюють високу чутливість до формулювання запитання в соцопитуваннях(і як наслідок- протилежні результати).
Secondly, the opinions of the population are susceptible and sensitive to various manipulative statements, which cause high sensitivity to the formulation of the question in social surveys(and as a consequence, the opposite results).

Отож, на його думку населення просто продовжувало би зростати.
So in his mind the population would just keep on increasing.

Реформи в Україні: громадська думка населення.
Reforms in Ukraine: public opinion of citizens.

Так, координатор ВІ«Активна Громада» в м. Добропілля Сергій Калінін запропонував провести публічні консультації і з'ясувати думку населення.
So, the coordinator of the“Active Community” in Dobropillya, Sergiy Kalinin offered to hold public consultations and find out the opinion of citizents.

На його думку, населенню повинні розтлумачити, як формуються тарифи на комунальні послуги в цілому.
In his opinion, the public should be explained how the tariffs for utilities in general are formed.

Наявна система охорони здоров'я вочевидь потребує нагальних змін, тому однією із задач дослідження було з'ясувати думку населення щодо того, які радикальні зміни вони вважають доцільними(дозволялося обрати кілька варіантів відповіді, тому відсоткова сума перевищує 100%).
The existing healthcare system apparently needs urgent changes, which is why one of the goals of the survey was to identify the population's opinion regarding what radical changes they consider appropriate(several options of the responses were allowed, which is why the percentage sum exceeds 100%).

Якщо у лютому 2011 року у Південній Україні 38% респондентів вважали, що існує якийсь регіон, де, на їхню думку, населення має найбільш відмінні політичні погляди, то у червні 2011 року кількість таких респондентів зменшилася до 27%.
If in February 2011 38% of respondent is Southern Ukraine considered that there is some region, where, according to their opinion, the population has the most different political views, than in June 2011 the number of such respondents reduced to 27%.

Як це корелює з думкою населення?
How's this for the thoughts from the general population.

Громадська думка населення України: квітень 2009 р.
Public opinion of Ukraine's population: April 2009.

Яке враження у вас є в цілому на думку населення Сполучені Штати Америки?
What impression do you have in general the opinion of the population of United Kingdom?

Характеризує на основі сучасних соціологічних досліджень зміни в суспільній думці населення традиційно християнських країн;
Characterizes changes in the public opinion of the population of traditionally Christian countries(based on the modern sociological studies);

Ми стежимо за тим, щоб вони максимально точно відображали думку населення(але при цьому завжди залишається невелика похибка).
We make sure that they reflect the opinion of the population as accurately as possible(but there is always a small error).

Ця ідеологія є направду диявольською, яку кожна людина може розпізнати як брехню, проте вона заполонила загальну думку населення, і є домінантною ідеологією нашого часу».
It is indeed diabolical,… that an ideology, which every person can discern as a lie, can capture the common sense of people and become the dominant ideology of our time.”.

З 19 листопада по 13 грудня 2019 року Київський міжнародний інститут соціології в рамках Всеукраїнського дослідження«Думки і погляди населення України(Омнібус)» серед іншого вивчив думку населення України щодо легалізації грального бізнесу.
From November 19 to December 13, 2019, the Kyiv International Institute of Sociology as a part of the All-Ukrainian Study"Thoughts and Views of the Population of Ukraine(Omnibus)" among other things examined the opinion of the Ukrainian population on the legalization of the gambling business.

Проведення широкомасштабної інформаційної кампанії, яка допомогла змінити думку населення щодо енергозбереження- за даними соціологічного дослідження КМІС понад 86% дорослого населення України підтримує впровадження енергоефективних заходів та використання альтернативних джерел енергії.
Conducting a large-scale information campaign that has helped to change the opinion of the population on energy saving- according to the KIIS sociological survey, more than 86% of the adult population in Ukraine support implementation of the energy-efficient measures and use of the alternative energy sources.