Приклади вживання Дурить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І вас, дівчаточка, дурить.
Жінка Дурить світ.
Сказали люди: годі нас дурить!
Тому і дурить їх безпощадно.
And is mocking them unmercifully.У мене запитання: хто кого дурить?
I ask: Who is fooling who?Він дурить нас, викликаючи ілюзії.
У мене запитання: хто кого дурить?
We ask: Who is fooling who?Він дурить інших своєю зовнішністю.
Але насправді часто наше мислення дурить нас.
Він дурить нас, викликаючи ілюзії.
У мене запитання: хто кого дурить?
My question Природа ніколи не дурить нас; це ми самі ошукуємось.
Nature never deceives us; it is we who deceive ourselves.Я- ні, бо я думаю, що Башар аль-Асад дурить нас.
I Так сказав цар: Нехай не дурить вас Єзекія, бо він не зможе врятувати вас!
Thus says the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you!Той, хто відмовляється взяти на себе зобов'язання(або хто порушує зобов'язання,щоб почати нові відносини)- дурить себе.
He who refuses to commit himself(or who break a commitment in order tostart another relationship) fools himself.Кожен, хто хоче вивести добро і зло з чогось іншого(наприклад, слів Бога чи національного інтересу), дурить вас і, напевно, дурить сам себе.
Anyone who tries to deduce good and evil from something else(such as the word of God,or the national interest) is fooling you, and perhaps Той, хто відмовляється взяти на себе зобов'язання(або хто порушує зобов'язання,щоб почати нові відносини)- дурить себе.
It follows then that one who refuses to commit himself,or who breaks a commitment in order to start another relationship, fools himself.І в тому разі, я безумовно існую, якщо він дурить мене, хай собі дурить, скільки може, він ніколи не зможе стверджувати, що я ніщо, якщо я думаю, що я є щось.
In that case, I, too, undoubtedly exist, if he deceives me; and let him deceive me as much as he can, he will never bring it about that I am nothing, so long as I think that I am something.Хоч те, що вона бреше- це недобре і навіть огидно, але в той же чассуспільство не є чесним до неї, і мені імпонує, як спритно вона дурить усіх тих чоловіків.
He feels what he's doing is righteous, and yet, there's a dark, seedy underbelly to what he does-not the least of which is the fact that he lies to everyone he loves, and that takes its toll.Вони обманювали нас і дурять людей.
They mislead and deceive people.Немає чого дурити селян».
No fools among animals.".Не варто дозволяти дурити себе.
Need not make fools of ourselves.Дурити людей полюбляють й за допомогою телефону.
Не хочу дурити тебе… після того запрошення.
I-I didn't want to mislead you after you asked me out.Тоталітаризм уміє дурити люд гаслами та обіцянками.
Totalitarianism knows how to fool people with slogans and promises.Якщо так, то навіщо дурили людей, думали вони проковтнуть?
If so, why is it commonly believed that men will cheat?
