Що таке ДУСЇ Англійською - Англійська переклад

• spirit

Приклади вживання Дусї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Котрий і явив нам вашу любов у дусї.
Who also declared to us your love in the Spirit.

Рече Він до них: Як же се Давид зве Його в дусї Господом, говорячи:.
He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying.

Я був в дусї в день Господень, і чув ізза себе великий голос, наче труби.
I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet.

Тим що через Його маємо приступ обоє в одному Дусї до Отця.
For through him we both have our access in one Spirit to the Father.

Я був в дусї в день Господень, і чув ізза себе великий голос, наче труби, що глаголав:.
I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet.

Рече Він до них: Як же се Давид зве Його в дусї Господом, говорячи:.
He said to them,"How then does David in the Spirit call him Lord, saying.

І зараз був я в дусї; і ось, престол стояв в небі, а, на престолі Сидячий;
And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

В чистоті, в знанню, в довготерпінню, в добрості, в сьвятому Дусї, в любові нелицемірній.
In pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love.

І зараз був я в дусї; і ось, престол стояв в небі, а, на престолі Сидячий;
Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne.

І скоро вийшов Він із човна, зараз зустрів Його чоловік із гробів у дусї нечистому.
When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.

Не мав я впокою в дусї моїм, не знайшовши Тита, брата мого; а, попрощавшись із ними, вийшов у Македонию.
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.

І скоро вийшов Він із човна, зараз зустрів Його чоловік із гробів у дусї нечистому.
And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit.

Як же се сповнилось, постановив Павел у дусї, пройшовши через Македонию та Ахаю, ійти в Єрусалим, говорячи, що, побувши там, мушу й Рим побачити.
After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

Тільки достойно благовістя Христового живіть, щоб, чи я прийду та побачу вас, чи то й не буду між вами, почув про вас, що стоїте в одному дусї, і однією душею боретесь за віру євангелську.
Only let your way of life be worthy of the Good News of Christ, that, whether I come and see you or am absent, I may hear of your state, that you stand firm in one spirit, with one soul striving for the faith of the Good News;

І справдї велика се тайна благочестя: Бог явив ся в тїлї, справдивсь у Дусї, показав ся ангелам, проповідано Його між поганами, увірували в Його по сьвіту, вознїс ся в славі.
Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.

І справдї велика се тайна благочестя: Бог явив ся в тїлї, справдивсь у Дусї, показав ся ангелам, проповідано Його між поганами, увірували в Його по сьвіту, вознїс ся в славі.
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

Цікаве ім'я Дуся, повне ім'я- Євдокія.
Interesting name Dusya, full name- Evdokia.

Сьогодні«Дуся» знову виходить на полювання.
Today of course we're going snowdog hunting again.

Віталіна Біблів зіграла Дусю.
Vitalina Bibles played Dusya.

Іноді люди так стомлюють Дусю, що вона йде в себе і перестає їм довіряти.
Sometimes people tire so much about Dusya that she goes into herself and stops trusting them.

Під час свого перебування там, отримав підтримку від Чень Дусю, редактора впливового журналу«Нова Молодь». швидко набирає багато уваги і впливу.
During his tenure there, he received support from Chen Duxiu, editor of the influential journal New Youth, quickly gaining much attention and influence.

При цьому холдинг“1+ 1 медіа” не погодився віддати ГО“Телекритика” однойменний сайт і підсайт“Дуся”.
At the same time 1+ 1 media holding did not agree to give OO Telekritika a website having the same name and Dusya subsite.

Шаманка і батьки загиблого запевняють, що є він регулярно, і кожен раз, як тінь батька Гамлета, віщає, що вбили його«Юлька, Турчинов і цей, який по міліції»(Арсен Аваков- Дуся).
The shamanka and the parents of the deceased claim that he is regularly, and every time, like the shadow of Hamlet's father, it is said that“Julia, Turchinov and this one, who is by the police”(Arsen Avakov- Dusya) killed him.

Шаманка і батьки загиблого запевняють, що є він регулярно, і кожен раз, як тінь батька Гамлета, віщає, що вбили його«Юлька, Турчинов і цей, який по міліції»(Арсен Аваков- Дуся).
The shaman and the parents of the deceased assure that he appears regularly, and each time, like the shadow of Hamlet's father, he broadcasts that he was killed by“Yulka, Turchinov and this one, who is by the police”(Arsen Avakov- Dusya).