Що таке ДУХОВНОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• of spiritual power
• through the spiritual authority

Приклади вживання Духовної влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона обґрунтовує панування духовної влади над.
He rules over a spiritual kingdom….

По суті, найбільшою силою є проживає в межах кожного з нас це духовної влади.
In fact, the greatest power there is resides within each one of us it is spiritual power.

Членство в місцевій церкві є добровільним визнанням духовної влади пастора над собою.
Membership in a local church is a way of voluntarily placing oneself under the spiritual authority of a pastor.

Ті енергії встановлюють нове царство дивовижного процвітання, дивовижної свободи і духовної влади.
Those energies are setting up a new realm of wondrous prosperity, amazing freedom and spiritual power.

У 1641 Далай-лама отримав всю повноту як світської, так і духовної влади в Тибеті.
By 1641 the Dalai Lama had acquired temporal and spiritual authority over all of Tibet.

Щодо політичної та духовної влади в Москві, то«втрачати» таким чином Україну для них є принизливим.
For the political as well as the spiritual authorities in Moscow, it would be humiliating to“lose” Ukraine.

Мені довелося бути свідком подібних дій духовної влади.
I have been in the middle of this kind of spiritual abuse.

Симптоматично, що Марсилій Падуанський відстоював вельми радикальну для того часу тезу про те, що народ і тільки він є джерелом як світської, так і духовної влади.
It is symptomatic that Marsilus of Padua defended a very radical thesis for the time that the people and only he is the source of both secular and spiritual power.

Таке пойменовані означало не розмір міста, а величину світської і духовної влади, зосередженої в одному місці.
This did not refer to the size of the city, but the magnitude of social and religious power accumulated in one place.

У наші дні церква полишила це домагання, яке перейняли тоталітарні держави, що вимагають не тільки світської, але й духовної влади.
Today the church no longer makes this claim, but the claim has been taken over by the totalitarian states which demand not only temporal but spiritual power.

У християнстві єдиний ріг єдинорога- це символ божественної єдності, духовної влади та шляхетності.
In Christianity, the horn of the unicorn is a symbol of the oneness of god, of spiritual power and nobleness.

Бон- релігія, яка передувала буддизму в Тибеті і стверджувала, що вся містична область і дев'ятиповерхова Свастика гори є місцем духовної влади.
The Bon, a religion which predates Buddhism in Tibet, maintain that the entire mystical region and the nine-story Swastika Mountain are the seats of all spiritual power.

Екзорцизм спрямований на те, щоб вигнати бісів або звільнити від бісівського впливу силою духовної влади, яку Ісус дав Своїй Церкві.
Exorcism is directed at the expulsion of demons or to the liberation from demonic possession through the spiritual authority which Jesus entrusted to his Church.

Бон- релігія, яка передувала буддизму в Тибеті і стверджувала, що вся містична область і дев'ятиповерхова Свастика гори є місцем духовної влади.
The Bön, the religion which predates Buddhism in Tibet, maintain that the entire mystical region and the Nine story Swastika Mountain is the seat of all Spiritual power.

Такий стан речей яскраво ілюструє період Середньовіччя, коли папство посилено боролося за верховенство духовної влади над світською правлінням.
This state of affairs vividly illustrates the period of the Middle Ages, when the papacy fought vigorously for the supremacy of spiritual power over secular rule.

Бон- релігія, яка передувала буддизму в Тибеті і стверджувала, що вся містична область і дев'ятиповерхова Свастика гори є місцем духовної влади.
The Bon, an indigenous religion which predates Buddhism in Tibet, maintain that the whole of the mystical region and the nine-story Swastika Mountain are the seat of all spiritual power.

З пункту 1673"Екзорцизм спрямований на те, щоб вигнати бісів або звільнити від бісівського впливу силою духовної влади, яку Ісус дав Своїй Церкві.
From paragraph 1673:"Exorcism is directed at the expulsion of demons or to the liberation from demonic possession through the spiritual authority which Jesus entrusted to his Church.

Соціалізм був для них спробою"довести революцію до кінця" шляхом свідомої реорганізації суспільства на ієрархічній основі і насильницькому встановленні"духовної влади".
To them socialism meant an attempt to“terminate the revolution” by a deliberate reorganization of society on hierarchical lines and by the imposition of a coercive“spiritual power”.

Папство вустами тата Григорія VII проголосило, що світська влада є лише відображенням духовної влади, точно так само як світло місяця є відображенням сонячного світла.
Papacy through the mouth of Pope Gregory VII proclaimed that secular power is only a reflection of spiritual power, just like the light of the moon is a reflection of sunlight.

З цього робився далеко ідучий висновок про підкорення світської влади королів духовної влади церкви.
From this postulate was drawn a far-reaching conclusion about the subordination of secular power to the kings of the spiritual authority of the church.

Обгрунтовуючи свої домагання на верховенство духовної влади над світською, церква затверджувала, що вона отримала владу прямо від самого Христа, і внаслідок цього безумовний обов'язок земних держав складається в тому, щоб підкоритися розділу християнської церкви.
Justifying its claims to the supremacy of spiritual power over the secular, the church claimed that it received power directly from Christ himself, and therefore the unconditional duty of earthly sovereigns is to obey the head of the Christian church.

Екзорцизм більший- це літургійний обряд, метою якого є«вигнання злих духів або звільнення від їхнього демонічного впливу силою духовної влади, яку Ісус довірив Церкві».
The Catechism reminds us of this ecclesial practice:"Exorcism is directed at the expulsion of demons or to the liberation from demonic possession through the spiritual authority which Jesus entrusted to his Church.

У 1313 він опублікував Де Монарчіа("Про монархії" або"Трактат про уряд"), в якому він стверджував, що повноваження світського князя не є похідним від влади Церкви, і не дав йому по татові, але виходить безпосередньо від Бога(хоча в його зусиллях по його він повинен, як і будь-якої іншої християнської, яка буде керуючись моральними інструкція духовної влади).
In 1313 he published De Monarchia("On Monarchy" or"A Treatise on Government"), in which he argued that the authority of a secular prince is not derived from the authority of the church, and is not given him by the pope, but comes directly from God(although in his exercise of it he ought, like every other Christian, to be guided by the moral instruction of the spiritual authority).

Наприклад, у збірнику феодального права xiii століття«саксонське зерцало» є зображення, на якому король отримує меч мирської влади від ісуса, тоді як тато нагороджується мечем духовної влади.
For example, in the collection of feudal law of the xiii century the"Sachsenspiegel" is the image on which the king receives the sword of worldly power from jesus, whereas dad was awarded the sword of spiritual power.

Ваша грандіозна духовна влада така, що цей вік скрізь.
Your grand spiritual power is what this age is all about.

Саму ж духовну владу може судити тільки Бог.
White God alone can judge the spiritual power.

Мені потрібно було навчити його, самому проявляти духовну владу.
I would have to train him to exercise spiritual authority for himself.

Так імператор об'єднав світську ц духовну владу.
So the emperor united secular ц spiritual power.

Світська і духовна влади змагаються й досі.
The secular and spiritual authorities still compete.