Приклади вживання Духовну силу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони мають духовну силу.
They have spiritual power.Наш народ має духовну силу здобути остаточну перемогу.
Worship has spiritual power to win victories.Як знайти духовну силу.
How to get spiritual power.Як українці в Парижі переживають це, де черпають духовну силу?
Where do people go in Poland to find spiritual power?Вона випромінює духовну силу.
It drains spiritual power.Людина отримує духовну силу для боротьби зі злом.
You have the spiritual power to fight evil.Духовну силу Діви Марії порівнюють з«Воротами Небес»!
The spiritual power of Virgin Mary is compared to the“Gate of Heaven”!Протягом століть багато культур вірили у духовну силу мови.
Цей демонічний захід мав викликати духовну силу і захист померлих.
This demonic event was meant to elicit the spiritual power and protection of the dead.Тобто знак входить ніби в резонанс і підсилює створюючу, духовну силу людини.
That is,the sign comes into a kind of resonance and strengthens the creative, spiritual power of the person.Разом, давайте застосовувати цю духовну силу, як моральну зброю для нашого тріумфу.
Together, let us use this spiritual force as a moral weapon for our triumph.Що, яксвідчать уроки історії,«відмовилася від своїх моральних ідеалів цивілізація втрачає духовну силу».
Lessons of history show that a civilization thathas abandoned its moral ideals loses its spiritual strength.".Святий Георгій Побідоносець символізує духовну силу і нескорену відвагу перед лицем смерті.
George symbolizes spiritual strength and nesokrushennuyu courage in the face of death.Вона дасть нам релігійний базис і духовну силу, необхідну для звільнення нашого народу від лих, які знищують моральний дух негритянської громади.
This gives us a religious base, and the spiritual force necessary to rid our people of the vices that destroy the moral fiber of our community.Святий Георгій Побідоносець символізує духовну силу і несокрушеному відвагу перед лицем смерті.
George the Victorious symbolizes spiritual strength and unshaken courage in the face of death.Хоча ці два місця стосуються царів Вавилона та Тиру,вони також мають на увазі духовну силу, що стоїть за цими царями, а саме- сатану.
While these two passages are referring to the kingsof Babylon and Tyre, they also reference the spiritual power behind those kings, namely, Satan.В умовах тимчасової окупації та постійних утисків з боку злочинногорежиму в Криму наші співвітчизники мають не зламану духовну силу та терпіння!
Under the temporarily occupation and continuous harassment by thecriminal regime in Crimea, our compatriots have spiritual strength and patience!Вони об'єдналися навколо Климента, в якому відчули величезну духовну силу, яку не міг зламати Доже важка праця.
They coalesced around Clement, which felt a great spiritual force, which could not break the doge hard work.Хай не думають заперечувати характер фашистської держави, бо я б соромився говоритиз цієї трибуни, якби не відчував, що представляю моральну та духовну силу держави.
For I should be ashamed to speak from this tribune if Idid not feel that I represent the moral and spiritual powers of the state.Його концепція«неба» означає не тільки частина природи, але й вищу духовну силу, що визначає розвиток світу і людини.
His concept of Heaven is not just a part of nature,but also the supreme spiritual power, which determines the development of the world and a person.Хай не думають заперечувати характер фашистської держави, бо я б соромивсяговорити з цієї трибуни, якби не відчував, що представляю моральну та духовну силу держави.
It would embarrass me to speak from this rostrum if Idid not feel the representative of the moral and spiritual strength of the State.Мормони вірять, що піст,в поєднанні з щирою молитвою, може надати духовну силу, наблизити до Бога і підготувати до отримання Його благословень.
Mormons believe that fastingcombined with sincere prayer can provide spiritual strength, closeness to God and preparation to receive His blessings.Через усвідомлення уроків історії, одним із яких є подвиг українських Рятівників і Праведників народів світу,сучасне українське суспільство зміцнює свою духовну силу.
Through the awareness of the lessons of history, one of which is the feat of Ukrainian Saviours and Righteous Among the Nations,modern Ukrainian society strengthens its spiritual power.Апостол анітрохи не злякавшись вироку, натхнений, розкрив перед присутніми духовну силу і значення хресних страждань Спасителя.
The apostle, not in the least afraid of the verdict,in his inspired sermon revealed to the gathered spiritual strength and significance of the Savior's cross sufferings.За рахунок цієї свободи особистість черпає непомірну духовну силу або ж повністю знищує себе, здійснюючи ті чи інші вчинки згідно свого вибору.
At the expense of this freedom, the individual draws immense spiritual strength or completely destroys himself, carrying out certain actions according to his choice.Стародавні духовні перекази свідчили, що споконвічні духовні знання роблять людей істинно вільними, незалежними від ілюзій матеріального світу,розкривають внутрішню духовну силу.
Ancient Мормони вірять, що піст, впоєднанні з щирою молитвою, може надати духовну силу, наблизити до Бога і підготувати до отримання Його благословень.
Latter-day Saints believe that fastingcombined with sincere prayer can provide spiritual strength, closeness to God and preparation to receive His blessings.
