Що таке ДУХОВЦІ Англійською - Англійська переклад

• oven
• ovens

Приклади вживання Духовці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви коли-небудь готували голубці в духовці?
Have you ever cooked popcorn on the stove?

Запечена короп в духовці у фользі з овочами та рисом.
Baked carp in an oven in foil with vegetables and rice.

Відмінним варіантом є запікання овочів в духовці.
Another good option is to cook your vegetables in a wok.

Як правильно запекти скумбрію в духовці у фользі.
How to properly bake a mackerel in an oven in foil.

Деякі господині вважають за краще готувати каші в духовці.
For some people, they would rather cook in the campsite.

Після перебирання і підсушування в духовці гречану крупу варять у підсоленій воді.
After perebiraniya and drying in Ovens buckwheat boiled in salted water.

Його готують різними способами, в тому числі випічкою на гарячій сковорідці або в духовці.
It is cooked in a variety of ways, including baking it on a hot griddle or pan, or in an oven.

Борошно можна пасерувати також в духовці при температурі 110-120 °, через кожні 2-3 хв.
You can also flour flour in an oven at a temperature of 110- 120°, every 2- 3 minutes.

Люди, які люблять артишоки, насолоджуються їхнім ароматом і більше люблять, коли вони засмажені в духовці або на грилі.
People who love artichokes enjoy their flavor and benefit from it more when it's roasted in an oven or grilled.

Коли видалення перепелині духовці дуже важливо, щоб побачити, якщо заповнення фруктовий набір.
To the get them quail of the oven is important see if the filling is fruit set.

Після другого кип'ятіння і промивання висівок під проточною водою воду віджимають і висівки висушують в негарячій духовці.
After the second boiling and rinsing under running water bran water is drained and dried in an unheated bran Ovens.

Наприклад, Ви можете дуже надовго залишити в духовці якесь випікається блюдо або забути подати щось на стіл.
For example, you might leave something on the stove too long or forget to serve part of a meal.

На середину кожного коржика кладуть фарш, надають виробам приплющену форму, залишаючи в кожному отвір. Випікають в духовці.
In the middle of each tortillas put the stuffing, gives the product a flattened shape, leaving a hole in each. Bake in Ovens.

Отримане тісто викласти у форму і випікати в духовці, розігрітій до 180 градусів, протягом 45 хвилин.
The resulting dough is put in a mold and baked in an oven heated up to 180 degrees for 45 minutes.

Капуста, припущена в духовці, температура якого нижче зазначеної, набуває неприємного смаку і бурий колір.
Cabbage stewed in an oven, the temperature of which is lower than indicated, acquires an unpleasant taste and a brown color.

З вирізки виходять чудові перші страви, м'ясо можна запекти в духовці або посмажити, додавши овочі, зелень або яблука.
From clippings make excellent first courses, meat can be baked in Ovens or put out by adding vegetables, herbs or apples.

Після цього підмор сушать в духовці або в печі при температурі 40-45 ° С, періодично перемішуючи.
After that, the scum is dried in an oven or in an oven at a temperature of 40-45° C, periodically mixing.

Всі подрібнюється блендером(крім насіння), викладається в форму і запікають у духовці при температурі 2000З протягом години.
All is ground with a blender(except for seeds), laid out in a mold and baked in an oven at a temperature of 2000C for an hour.

Потім голову відварювали або пропарювали в духовці перед тим, як її коптили на відкритому вогні і сушили на сонці протягом декількох днів.
The head was then boiled or steamed in an oven before being smoked over an open fire and dried in the sun for several days.

Суфле готується в духовці у вогнетривкому посуді, від температури сильно здувається, але, вийняте з духовки, обпадає через 20-30 хвилин.
The soufflé is cooked in an oven in a fire-resistant bowl, it swells with temperature, but, taken out of the oven, falls off in 20-30 minutes.

Таку обробку проводять за кілька тижнів до посіву в духовці або сушильній шафі, але при цьому слід точно дотримати час і температуру.
Such processing is carried out a few weeks before sowing in an oven or drying cabinet, but it should accurately observe the time and temperature.

Заправлене пшоно кладуть на підготовлені листки капусти, згортають у голубці і укладають у глиняний горщик, заливають підсоленою водою і тушкують в духовці до готовності.
Filled wheat is put on prepared leaves of cabbage, wrapped in cabbages and put in fictile pot, poured with salted water and stewed at an oven till readiness.

Кулінарія з конвекційна піч: Якщо у вас немає духовкою, мікрохвильова піч, Ви можете використовувати духовці вентильовані або convenccion, помішуючи, картопля.
Cooking with convection oven: If you don't have a microwave oven, You can use an oven ventilated or convenccion, stirring occasionally, potatoes.

Процес сушіння зеленого чаю також може бути різним(наприклад, в закритій духовці, або на відкритому вогні з димком), що вносить приємну різноманітність у смакові відтінки зеленого чаю.
The process of drying green tea can be different- in closed ovens or in open fire with smoke, which gives a pleasant variety in the flavors of green tea.

У нас таким джерелом міг би служити картопля, багатий цим вітаміном, якби його готували вміло, тобто не зливали воду після варіння або запікали в духовці, загорнувши у фольгу.
We have such a source could serve potatoes are rich in this vitamin, if it was prepared skillfully, that is, did not leak water after it is boiled or baked in the oven, wrapped in foil.

Цей продукт прийнятний для використання в якості агента випуску на грилі, духовці, сковорідках, лавках для обвалки, дошках для подрібнення або інших твердих поверхнях, що контактують з м'ясними та харчовими продуктами.
This product is acceptable for use as a Release Agent on grills, ovens, loaf pans, boning benches, chopping boards, or other hard surfaces in contact with meat and poultry.

Риба печенаяРечную рибу, зазвичай ляща або лина, що не потрошачи і не очищаючи від луски, солять з обох сторін крупною сіллю, кладуть на деко і запікають у духовці з обох сторін по 15-20 мінут. 33.
Fish pechenayaRechnuyu fish usually bream or tench, not gutting and cleaning of the scales is salted with coarse salt on both sides, put on a baking sheet and bake in the oven on both sides by 15-20 minut.33.

Щоб гриби не упарити, при сушінні в духовці не закривайте його дверцята до кінця, а також періодично виймайте деко з грибами і провітрюйте їх- вони збережуть свій колір і не пригорять.
To prevent mushrooms from evaporating, do not cover the door until the end when drying in the oven, and also periodically remove the baking tray with mushrooms and ventilate them- they will retain their color and not burn.

Запікаючи в духовці м'ясний рулет або ніжну рибку з овочами, спробуйте акуратно обмазати їх глазур'ю за допомогою кулінарного пензлика безпосередньо перед тим, як остаточно вимкнути духовку і дати страві дійти в процесі охолодження.
When baking meatloaf or tender fish with vegetables in the oven, try gently coating them with icing using a culinary brush just before you completely turn off the oven and let the dish get in the process of cooling down.

Для заготовки зелені на зиму шляхом сушіння в духовці відібрана, помита і підсушена зелень дрібношаткується, розкладається на деко тонким рівномірним шаром, накривається чистим папером і сушиться 3-4 години при температурі 40-50 градусів.
For harvesting of greenery for the winter by drying in the oven selected, washed and dried greens finelyshredded, laid out on a baking tray with a thin, even layer, covered with clean paper and dried 3-4 hours at a temperature of 40-50 degrees.