Що таке ДІАЛЕКТОМ Англійською - Англійська переклад

• dialect
• dialects

Приклади вживання Діалектом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Володієте іншим акцентом чи діалектом?
Can you do accents or dialects?

Що українська мова є лише діалектом російської.
The Ukrainian language is a dialect of Russian.

Володієте іншим акцентом чи діалектом?
Do you have accents or dialects?

Люксембурзька раніше була тільки діалектом, але на сьогоднішній день має статус офіційної мови.
Luxembourgish was once a dialect, but today it is the official language.

Кожна субетнічна група користується власним діалектом.
Each sub-group using its own language.

Кастильська» може бути також діалектом іспанської мови, що вживається в більшості частин сучасної Кастилії.
Castilian can be also a subdialect of Spanish spoken in most parts of modern day Castile.

Оберіть основну мову, якщо мова, яка додається є діалектом.
Choose a main language in case a required one is a dialect.

Гозо та його люди з виразно різними звичками, акцентами та діалектом мають свій виразний характер та самобутність.
Gozo and its people, with distinctly different habits, accents and dialect, have their own distinct character and identity.

Болгари вважають македонську мову формалізованим діалектом болгарської.
Bulgarians consider the Macedonian language to be a dialect of Bulgarian.

Населення Келантану, незалежно від етнічного походження, дуже пишаються своїм штатом і його унікальною місцевою культурою і діалектом.
The Kelantanese people, regardless of ethnic origin, are proud of their state and its unique local culture and dialect.

Мова Ламба тісно пов'язана і деякі люди вважають її діалектом Бемби.
The Lamba language is closely related, some people consider it a dialect of Bemba.

Рідною мовою Cабіта була сирійська, яка була східним арамейським діалектом Едеси, і він вільно володів грецькою та арабською мовами.
Thabit's native language was Syriac, which was the eastern Aramaic dialect from Edessa, and he was fluent in Greek and Arabic.

Болгари вважають македонську мову формалізованим діалектом болгарської.
Bulgarian nationalists regard the Macedonian language as a dialect of Bulgarian.

Так само, той, хто розмовляє своєрідним сільським діалектом британської англійської розумітиме американця з Лос-Анджелесу набагато краще, ніж навпаки.
Similarly, someone speaking a peculiar, rural dialect of British English will understand an American from Los Angeles far better than the other way around.

Майже 100% населення Індонезії розмовляє бахаса-індонезія, діалектом малайської мови.
Almost 100% of the population of Indonesia speaks Bahasa Indonesia, a dialect of Malay.

Найчастіше вони відрізняються географічно. Письмова китайська засновується на північному діалекті, що є діалектом Гонконгу.
They are usually distinguished by geography Literary Chinese on the basis of the northern dialect, which is a dialect of Beijing.

Робітники говорять іншим діалектом, мають інші ідеї і уявлення, інші звичаї і моральні принципи, іншу релігію і політику, ніж буржуазія»16.
The workers speak other dialects, have other thoughts and ideals, other customs and moral principles, a different religion and other politics than those of the bourgeoisie.

Болгарія досі не визнає існування македонської мови, яку вважає діалектом болгарської.
Bulgaria still does not recognize the Macedonian language, which it views as a dialect of Bulgarian.

Президент Путін й інші російські лідери неодноразово заявляли, що росіяни й українці є«одним народом», а також зневажливо називали українську мову діалектом.
President Putin and Russian leaders have repeatedly said Russians and Ukrainians are“one people”, while the Ukrainian language is derided as a dialect.

Болгарія досі не визнає існування македонської мови, називаючи її діалектом болгарської.
Bulgaria still does not recognize the Macedonian language, which it views as a dialect of Bulgarian.

Ця зона добре відповідає давній історичній області Моравії, населення якої говорить на мові дуже близькій до чеської і яка вважається її діалектом.
This zone corresponds well to the ancient historical region of Moravia, whose population speaks a language very close to the Czech and which is considered to be its dialect.

Деякі люди йорон продовжують розмовляти своєю мовою, юнну футуюа(мова йорон), діалектом рюкюської мови.
Some Yoron people continue to speak their own language, Yunnu futuba(Yoron language), a dialect of the Ryukyuan languages.

Водночас, на його думку, гоанська конкані також була діалектом маратхі, оскільки релігійна література, що використалася індуїстами Гоа, писалася не мовою конкані, а на маратхі.
But, in his opinion, Goan Konkani was also to be considered a dialect of Marathi because the religious literature used by the Hindus in Goa was not in Konkani itself, but in Marathi.

На тонкі шкіряні сторінки манускрипту нанесені написи, зроблені золотими літерами на ассирійській мові, який є діалектом арамейської.
On the thin leather pages of the manuscript there are inscriptions made in gold letters in the Assyrian language, which is a dialect of the Aramaic.

Опис курсу: Вавилонська юдейська арамейська є діалектом, що вживається у Вавилонському Талмуді- найбільш об'ємній та впливовій юдейській пам'ятці писемності доби Пізньої Античності.
Course description: Jewish Babylonian Aramaic is the dialect employed in the Babylonian Talmud, the most extensive and influential Jewish work of Late Antiquity.

Влада північної частини Кіпру вважає, що знайшла стародавній рукопис Біблії, написаний сірійською,- діалектом рідної мови Ісуса Христа.
Authorities in northern Cyprus believe they have found an ancient version of the Bible written in Syriac, a dialect of the native language of Jesus.

Кіньяруанда, або в Уганді як Фумбіра є офіційною мовою Руанди і діалектом мови Руанди-Рунди, якою розмовляють 12 мільйонів людей в Руанді, Сході Конго і прилеглих районах південної частини Уганди.
Igikomangoma Mu Butayu- in Kinyarwanda, which is an official language of Rwanda and a dialect of the Rwanda-Rundi language spoken by 12 million people in Rwanda, Eastern Democratic Republic of the Congo and adjacent parts of southern Uganda.

Трохи далі відійшов азербайджанську мову, в якому багато запозичень з перської, хоча деякі лінгвісти і його вважають діалектом турецького.
A little further on went the Azerbaijani language, where a lot of loan words from Persian, although some linguists and it is considered a dialect of Turkish.

Португальська креольська мова вважають найважливішим креольський діалектом в Азії, через його вплив на словниковий запас сингальської мови.[3] Мовні запозичення із ПКМ можна спостерігати в багатьох районах де поширена сингальська.
SLPC has been considered the most important creole dialect in Asia because of its vitality and the influence of its vocabulary on the Sinhalese language.[5] Lexical borrowing from Portuguese can be observed in many areas of the Sinhalese language.

Мова Валенсії відома під назвою«валенсійська» і, на думку деяких лінгвістів, є самостійною мовою, хоча багато все-таки вважають її діалектом каталанської мови.
The language of Valencia is known as Valencian, which some belief is a separate language, however most linguists view it as a variety of Catalan.