Що таке ДІАПАЗОНІ ТЕМПЕРАТУР Англійською - Англійська переклад

• temperature range
• temperatures ranging

Приклади вживання Діапазоні температур Українська мовою та їх переклад на Англійською

В діапазоні температур до 90°C.
In a temperature range of up to 90°C.

Максимально ефективний у діапазоні температур від 40 до 95°С.
Maximum effective in the temperature range from 40 to 95˚С.

У діапазоні температур від 35 градусів до 45 градусів Цельсія.
In the temperature range from 35 degrees to 45 degrees Celsius.

Термічна стійкість в діапазоні температур від-40С до+80С.
Thermal stability in the range of temperatures from -40С to +80С.

Мікроорганізми можуть рости і розмножуватися в дуже широкому діапазоні температур.
Microorganisms can grow and proliferate in a very wide range of temperatures.

Він здатний працювати в діапазоні температур від-46 ° C до+ 55 ° С.
It is able to operate at temperatures ranging from -46°C to +55°C.

Може застосовуватися на всіх режимах прання, максимально ефективно в діапазоні температур від 40 до 95°С.
Can be used on all washing modes, most effectively in the temperature range from 40 to 95°C.

Після застигання герметик може використовуватися при діапазоні температур, які змінюються в межах від-40 до+ 100 ° С.
After hardening, the sealant can be used at a temperature range that varies from -40 to +100° C.

Так от ця модель працездатна в діапазоні температур від-15 до50 градусів, при цьому її не збентежить навіть 98%-ва вологість при 25 градусах Цельсія.
So this model works in the temperature range from -15 to +50 degrees, while it does not even confuse 98% moisture at 25 degrees Celsius.

Вікна демонструють прекрасні експлуатаційні характеристики в діапазоні температур від-45 ° С до+ 45 ° С.
The windows demonstrate excellent operational characteristics in the temperature range from -45°С to +45°С.

Теплофізичні властивості води і пари в діапазоні температур 0… 229 ° С і тисків 0,1… 5, 0 МПа».
Directory Lezhoeva RS Ephraim and VE"Thermal properties of water and steam in the temperature range 0… 229° C and pressures of 0.1… 5.0 MPa.".

З'ясувалося, що кристалічна решітка могла зберігати свою структуру навіть у діапазоні температур від 2000 до 5000 Кельвінів.
It turned out that the crystal lattice could retain its structure even in the temperature range from 2000 to 5000 Kelvin.

Вони досягли хороших результатів видобутку в діапазоні температур від 35 до 65 ° С при порівняно короткочасному ультразвуковому опроміненні.
They achieved good extraction results in the temperature range between 35~65 °C under relatively short-time ultrasonic irradiation.

Він відповідає військовому стандартуMIL-STD-810G і може працювати в діапазоні температур від-25 ° C до+ 55 ° C.
It conforms to the military standard MIL-STD-810G and can operate in the temperature range from -25° C to+ 55° C.

Сучасні калориметри працюють в діапазоні температур від 0, 1 до 3500 К і дають можливість вимірювати кількість теплоти з точністю до 10-2%.
Modern calorimeters are used in the temperature range from 0.1° to 3500°K and make it possible to measure quantities of heat to an accuracy of 10-2 percent.

Діапазон температур- ваші орхідеї потрібно буде залишатися в діапазоні температур від 55 градусів до 80 градусів.
Temperatures Range- Your orchids will need to stay in a temperature range of 55 degrees to 80 degrees.

Використовується в электрогидравлическом приводі масло дозволяє шлагбауму FAAC стабільно і безвідмовно працювати в діапазоні температур від-40° С до+55° С.
Oil used in the electro-hydraulic drive allows the FAAC barriers stably and reliably operate in temperatures ranging from -40° C to+ 55° C.

Конструкція теплового насоса дозволяє використовувати його в діапазоні температур, типовому для наших кліматичних умов: від- 25 C до40 C.
The design of the heat pump can be used in the temperature range, typical for our climate:- 25 C to +40 C.

Апаратура станцій може працювати в діапазоні температур від-50 до50 градусів Цельсія. Це дозволяє використовувати її практично в будь-якому регіоні земної кулі.
The equipment in the stations can operate at ambient temperatures ranging from -50oC to +50o C, which means that the system is suitable for employment in almost all regions of the world.

Пристрій живиться від акумулятора CR2032, він працює належним чином у діапазоні температур від-20 до+ 60 градусів за Цельсієм.
The device is powered by a CR2032 battery, it works correctly in the temperature range from -20 to+ 60 degrees Celsius.

Сцинтиляційні детектори іонізуючого випромінювання СДН NaI(Tl) застосовують для реєстрації γ випромінювання з енергією від 50 кеВ до 5 МеВ у діапазоні температур від мінус 20°С до 150°С.
Scintillation detectors of ionizing radiation NaI(Tl) are used for registration of γ radiation with the energy from 50 КэВ to 5 МэВ in temperature range of- 20 °С to 150 °С.

Наразі грибкові інфекції трапляються у людей відносно нечасто, бо вони не можуть рости в діапазоні температур тіла людини і через природні захисні механізми людського організму.
Fungal infections are relatively rare in humans because the fungi can't grow in the body's temperature range and because of the body's natural host defense mechanisms.

Застосування стандартної системи температурної компенсації марки CLIMA у всіх машинах моделей GLOBAL Advantage гарантує високу точність вимірювань також в діапазоні температур від 16 ° C до 26 ° C.
The use of the standard CLIMA temperature compensation system in all GLOBAL Advantage machines guarantees high measurement accuracy also in the temperature range from 16° C to 26° C.

За допомогою створеної установки показано, що нагрівання гетиту та гематиту в присутності 4% крохмалю в діапазоні температур 300- 650 °С веде до суттєвого збільшення намагніченості досліджених зразків.
Using created facility it was shown, that heating of goethite and hematite in the presence of 4% of starch in the temperature range of 300- 650 °С leads to significant increase of magnetization of the samples.

Активація/Окислення: сировина або обвуглений матеріал витримується в окиснювальній атмосфері(карбон діоксид, кисень, або пара) при температурах вище 250°C, як правило, в діапазоні температур 600-1200°C.
Activation/Oxidation: Raw material or carbonized material is exposed to oxidizing atmospheres(oxygen or steam) at temperatures above 250 °C, usually in the temperature range of 600- 1200 °C.

При виборі термінів проведення ремонту враховуйте також, що багато будівельних матеріалів розраховані на застосування в плюсовом діапазоні температур, в іншому випадку вони можуть втратити свої корисні властивості.
When choosing, consider the timing of repairs and, that many building materials designed for use in positive temperature range, otherwise they may lose their useful properties.

Активація/Окислення: сировина або обвуглений матеріал витримується в окиснювальній атмосфері(карбон діоксид, кисень, або пара) при температурах вище 250°C, як правило, в діапазоні температур 600-1200°C.
Activation/Oxidation: The raw material or carbonized material is exposed to oxidizing atmospheres(carbon dioxide, oxygen or vapor) at temperatures above 250 °C, generally in the temperature range of 600-1200° C.

Завдяки властивостям вулканізованої гуми, яка армована сталевою ниткою, вони володіють великим показником гнучкості, можуть працювати в діапазоні температур від-35 до 50 градусів за Цельсієм, також мають чотирикратний запас міцності на розрив.
Due to the properties of vulcanized rubber, which is reinforced with a steel thread, they have a high degree of flexibility, can operate in a temperature range from -35 to 50 degrees Celsius, and also have a four-fold margin of tensile strength.

Застосування системи температурної компенсації типу CLIMA в якості стандартного устаткування в усіх машинах серії GLOBAL Performance гарантує високу точність вимірювань також в діапазоні температур від 16 ° C до 26 ° C.
The use of the CLIMA temperature compensation system as standard equipment in all GLOBAL Performance machines guarantees high measurement accuracy also in the temperature range from 16° C to 26° C.

Система теплової компенсації структури A. C. T. I. V. забезпечує примусову циркуляцію повітря в копусі, ізолюючи машину від зовнішнього термовпливу, дозволяючи проводити вимірювання належної якості у діапазоні температур 16- 26°С.
The system of thermal compensation structure ACTIV provides forced air circulation in the case, isolating the machine from external heat, allowing measurement of proper quality in the temperature range 16- 26°C.